Mistral TMI 217 - Elektrikli süpürge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mistral TMI 217 HOOVER

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

MistralManual__1-4_union.indd 64 01/07/2011 17.54.51Bu süpürge kullanım kılavuzunda da belirtildiği gibi yalnızca evsel temizlik için

kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından

emin olun. Yalnızca Hoover tarafından sağlanan bu kılavuzu kullanın.

UYARI: Elektrik çok tehlikeli olabilir. Bu cihaz iki kat yalıtılmıştır ve topraklanmamalıdır. Bu

fiş 13 amperlik bir sigorta ile donatılmıştır. (Yalnızca İngiltere için)

ÖNEMLI: Ana güç kaynağındaki kablolar aşağı daki kodlar için renklendirilmişlerdir.

Mavi - Nötr Kahverengi - Akım

STATİK ELEKTRİK: Bazı halılar düşük miktarda statik elektrik yüklenmesine sebep olabilir.

Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir.

KULLANIMDAN SONRA: Süpürgeyi kapalı konuma getirin ve fişi prizden çekin.

Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işleminden önce cihazı daima kapalı

konuma getirin ve fişi prizden çekin.

YAŞLI ,ÇOCUK VE ENGELLİLER IÇIN EMNIYET BILGILERI: Çocukların cihazla ya da

kumandaları ile oynamasına izin vermeyin. Cihazın gençler, yaşlı ve engelli kişiler tarafından

kullanımını mutlaka kontrol edin.

HOOVER SERVİSİ: Cihazın uzun süre güvenli ve verimli kullanımını sağlamak için, servis

ve bakımlarının yetkili Hoover servisinde yapılmasını tavsiye ederiz.

*Sadece bazı modeller için:

**Aparat tasarımı modele göre değişiklik gösterebilir

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ

ŞUNLARI YAPMAMANIZ ÖNEMLIDIR:

SÜPÜRGENIZI YAKINDAN TANIYIN SÜPÜRGENIZI KURULMASI Süpürgeyi merdivenleri temizlerken kendinizden daha yukarıya yerleştirmek.• 

Cihazınızı dışarıda herhangi bir ıslak zeminde kullanmak ya da suyu emmek amacıyla • 

Sert ve keskin maddeleri, kibritleri, sıcak külleri, izmarit ya da benzeri çöpleri toplamak • 

Yangın/patlama tehlikesine neden olabileceği için yanıcı sıvıları, temizlik sıvılarını, • 

aerosolleri veya buharlarını püskürtmeyin veya süpürmeyin.

Cihazı kullanırken kabloların üzerinden geçilmesi ya da fişin prizden kablonun uzaktan • 

çekilerek çıkartılması.

Güç kablosunun üzerine basılması ya da kablonun cihaz kullanımda iken kolların ya da • 

bacakların etrafına dolanması.

Cihazın insan ya da evcil hayvan temizliği için kullanılması.• 

Arızalı olduğu düşünülen cihazın kullanılması. Güç kablosunun zedelendiğini fark eder • 

etmez temizleyiciyi kullanmayı DERHAL durdurun. Herhangi bir yaralanmaya engel

olmak için kabloyu mutlaka yetkili Hoover servisi tarafından değiştirmesi gereklidir.

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden emin 1.

olun. Hortumu çözmek için: Hortumun ucundaki iki hortum çözme düğmesine basın ve

hortumu çıkarın. [2]

Sapı borunun üst ucuna bağlayın. 2. [3]

Borunun alt ucunu halı ve zemin başlığına bağlayın**. 3. [4]

Süpürgenizi Ana GövdeA.

On-off (açık/kapalı) / kayar güç ayarıB.

Toz Haznesi Açma DüğmesiD.

Teleskopik Boru AyarlayıcılarıH.

Hortum Açma ButonlarıL.

Çıkış Filtresi Kapağı Açma ButonuO.

Halı & zemin başlığı**P.

Yüzey seçme pedalıQ.

Başlık Bırakma YuvasıT.

Teleskopik Boru Bırakma YuvasıU.

Hayvan Tüyü Giderici Turbo Başlık*W.

Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık*X.

Büyük Turbo Başlığı*Y.

TR MistralManual__1-4_union.indd 65 01/07/2011 17.54.51SÜPÜRGENİZİN BAKIMI Toz Haznesinin Boşaltılması

Toz, kaptaki maksimum seviye göstergesine ulaştığında, toz haznesinin boşaltılması

ÖNEMLİ: Optimum performansı sürdürebilmek için tozun maksimum seviyeden daha

yüksek seviyeye çıkmasına izin vermeyin.

Hortumu süpürgeden çıkarın. 1. [2]

Çöp kutusu kapağı üzerindeki toz haznesi açma düğ melerine basın 2. [18] ve toz haznesini

süpürgeden çıkarın. [19]

SÜPÜRGENIZI KULLANIRKEN YERLEŞTIRME VE SAKLAMA Toz kabını ön motor filtresi yukarı bakacak şekilde baş aşağı tutun. Mandalı açın, 3.

ardından ön motor filtresi çerçevesinin menteşelerini sökün ve ön motor filtresini

çerçeveden çıkarın. [21] Filtreler kirliyse, ‘Yıkanabilir Filtreleri Temizleme’ bölümüne

Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerinde tutun, tozu boşaltmak için toz haznesi kanat 4.

açma düğmesine basın. [23]

Toz kutusunun iç yüzeyindeki fazla tozun çıkarılması gerektiğinde toz alma fırçasını 5.

Toz haznesi kanadını kapatın ve ön motor filtresi çerçevesini mandalın iyi kapatıldığından 6.

emin olarak toz haznesinin üstüne yerleştirin. Toz haznesini süpürgeye geri yerleştirin.

Yıkanabilir filtrelerin temizlenmesi

Süpürgede bir ön motor filtresi bulunmaktadır. En iyi temizleme performansını sürdürmek

için, filtreleri düzenli olarak temizleyin. Filtrelerdeki aşırı tozları kutunun yanına hafifçe

vurarak çıkarın. Filtreler her 5 hazne boşaldıktan sonra yıkanmalıdır.

ÖNEMLİ: Tüm torbasız süpürgeler, düzenli olarak filtre temizlemesine ihtiyaç duyarlar.

Hava tıkanıklığı, fazla ısınma ve ürün arızası, filtrelerinizi yıkamayı aksatmanızın

sonucu olabilir. Bu garantinizi geçersiz kılabilir.

ÖNEMLİ: Filtreleri filtre bakım talimatlarını izleyerek düzenli olarak kontrol edin ve

bakımlarını yapın. Ayrıca her 3. filtre yıkamasından sonra yeni filtreler satın almanız

tavsiye edilir. Bu, süpürgenizin performansını olumlu olarak etkileyecektir.

Ön motor filtresine erişmek için:

Toz Haznesini süpürgenin ana gövdesinden çıkarın. 1. [19]

Toz Haznesini tek elinizle bir kutunun üzerinde, baş aşağı ve ön motor filtresi 2.

yukarı bakacak şekilde tutun. Mandalı açın, ardından ön motor filtresi çerçevesinin

menteşelerini sökün ve ön motor filtresini çerçeveden çıkarın. [21]

Filtre paketlerini nazik bir şekilde çıkarın ve sıcak suyla yıkayın. 3. [22] Filtrelerdeki fazla

suyu kuru bir bezle giderin ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Filtre paketlerini tamamen kuruduklarında süpürgeye takın.4.

ÖNEMLİ: Ürünü, ön motor filtresi paketi takılı olmadan kullanmayın.

ÖNEMLİ: Kullanmadan önce her zaman filtre paketlerinin tamamen kuru olduğundan

Çıkış Filtresine erişmek için:

Çıkış filtresi kapağını, düğmeyi süpürgenin arkasına doğru kaydırarak açın.1.

Filtre paketini yuvadan çıkarın. 2. [20]

Filtre paketini nazik bir ş ekilde çıkarın ve sıcak suyla yıkayın. 3. [22] Filtrelerdeki fazla

suyu kuru bir bezle giderin ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Filtre paketlerini tamamen kuruduklarında süpürgeye takın.

Unutmayın: Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtrelerin hasar görmesi durumunda,

Orijinal Hoover sarf malzemesi kullanın. Ürünü filtre takılı değilken kullanmayın.

*Sadece bazı modeller için:

** Aparat tasarımı modele göre değişiklik gösterebilir

TR Güç kablosunu uzatın ve güç kaynağına (prize) takın. 1. [5] Kabloyu kırmızı işaretli

bölgeden öteye çekmeyin.

Komforlu temizlik için teleskopik boruyu, teleskopik boru ayarlayı cıyı yukarı aşağı 2.

kaydırarak istenilen yüksekliğe ayarlayın. [6]

Halı & zemin başlığı ** - Başlığın üzerindeki pedala basarak 3. [7] zemin türü için ideal

temizleme modunu seçin.

Sert Zemin: Fırçalar zemini korumak için geri çekilir.

Halı: Fırçalar derinlemesi temizlik için öne gelir.

Süpürgeyi, ana gövdedeki Açma - Kapama / Değişken Güç Kumandası Düğmesini saat 4.

yönünde çevirerek açın. [8]

Açma - Kapama / Değişken Güç Kumandası Düğmesini istediğiniz seviyeye getirerek 5.

güç seviyesini ayarlayın. [8]

Kullanımınız bittiğinde Açma - Kapama Güç Kumandası Düğmesini çevirerek süpürgeyi 6.

kapatın. [8] Kabloyu çıkarın ve nazikçe çekin, kablo süpürgeye otomatik olarak

dolanmaya başlar. [9]

Esnek hortum ve boru kullanım sırasında geçici saklama için [10] veya kullanılmadığında

Nanopack saklama konumunda bırakılabilir [17]:

Teleskopik boruyu saklama uzunluğuna getirin.1.

Teleskopik borunun ucundaki başlı ğı çıkarın. 2. [11]

Hortumun sapını teleskopik borudan çıkarın. 3. [12]

Süpürgenin arkasındaki hortum mandalını kaldırın 4. [13] ve esnek hortumu ürünün

etrafına sarın. [14]

Hortum sapını üründe bırakın. 5. [15]

Başlığı ürünün altındaki bırakma yuvasına takın. 6. [16]

Teleskopik boruyu ürünün altındaki diğer bırakma yuvasına takın. 7. [17]

MistralManual__1-4_union.indd 66 01/07/2011 17.54.51AKSESUARLAR VE BAŞLIKLAR

Ürün ile bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit kullanıcı

listesini tamamlayın.

Süpürgeye elektrik geliyor mu? Lütfen başka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin.• 

Toz haznesi dolum aşamasında mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.• 

Filtre tıkalı mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.• 

Hortum veya başlık tıkalı mı? Lütfen ‘Sistemdeki tıkanıklığın giderilmesi’ bölümüne • 

Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 45 dakika sürecektir• 

Hoover Yedek Parçaları ve Saf Malzemeleri

Parçaları daima original Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover bayiinden veya

doğrudan Hoover firmasından tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın

model numarasını belirtin.

Halı & zemin başlı ğı: G72 4845090• 

Turbo Başlık: J57 35601239• 

Sistemdeki Tıkanıklığın Giderilmesi

Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Doluysa ‘toz haznesi boşaltımı’ bölümüne 1.

Toz haznesi boş ise fakat emiş gücü hala düşükse:2.

Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eğer ihtiyaç varsa ‘Yıkanabilir filtreleri A.

temizleme’ bölümüne başvurun.

Sistemde başka herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. - Borudaki veya B.

esnek hortumdaki bir tıkanıklığı gidermek için bir çubuk veya değnek kullanın.

Başlıkta tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin, varsa temizleyin.C.

Uyarı: - Süpürge belirli bir süre tıkanık olarak kullanılırsa, termal devre kesici aşırı ısınmayı

önlemek için süpürgeyi kapatır. Süpürge kapalı duruma getirildiğinde, torba kontrol

göstergesi termal kesintinin etkinleştiği sinyalini vermek için yeşil yanmaya başlar. Böyle bir

durum olduğ unda, süpürgeyi kapatın, fişini çekin ve hatayı düzeltin. Bu kesintiyi otomatik

sıfırlama işlemi 45 dakika sürebilir.

Tüm aksesuarlar, tutma sapına veya teleskopik boru sonuna yerleştirilebilir.

Destek Parçası [1R]– Köşeler ve ulaşılması zor alanlar içindir. Destek parçasını aksesuar

tutucusundan çıkarın [24] ve sapa [25] veya teleskopik boruya takın.

Toz Alma Fırçası [1S] – Kitaplık rafları, çerçeveler, klavyeler ve diğer hassas alanlar içindir.

Toz alma parçasını aksesuar tutucusundan çıkarın [24] ve destek parçasına, ardından sapa

[25] veya teleskopik boruya takın.

Parke Başlığı** – Parke ve diğer hassas zeminler için. [1V]

Hayvan Tüyü Giderici Turbo Başlık* - Merdivenler, temizlenmesi zor alanlar ve dokuma

kumaş yüzeylerde derinlemesine temizlik için mini turbo başlı ğı kullanılabilir. Özellikle

hayvan tüylerinin giderilmesi için uygundur. [1W]

Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık* – Merdivenler, temizlenmesi zor alanlar ve dokuma

kumaş yüzeylerde derinlemesine temizlik için mini turbo başlı ğı kullanılabilir. Özellikle

alerjenlerin temizlenmesi için uygundur. [1X]

Büyük Turbo Başlığı* – Büyük Turbo Başlı ğı halılarda derinlemesine temizlik için

kullanılabilir. [1Y]

ÖNEMLİ: Büyük Turbo ve Mini Turbo Başlıkları, uzun saçaklı kilimler, hayvan postları ve 15

mm’den daha uzun tüylü halı larda kullanmayın. Fırça dönerken başlığı sabit tutmayın.

*Sadece bazı modeller için:

MistralManual__1-4_union.indd 67 01/07/2011 17.54.5168

Hoover fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001

gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) konusuna ilişkin 2002/96/EC sayılı

Avrupa Yönergesine göre işaretlenmiştir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesi, hatalı

şekilde imha edilmesinin çevreye ve insan sağlığına yönelik potansiyel zararlarına karşı bir

Ürün üzerindeki sembol bu ürünün normal ev atıkları kapsamı na girmediğini

gösterir. İmha edileceği zaman, elektrikli ve elektronik ekipman imhası için

belirlenen toplama noktalarına gönderilmelidir. İmha işlemleri yerel yönetimlerin

yürürlükte olan mevzuatına gore yapılmalıdır. Ürünün nasıl elden çıkarılacağı

konusunda daha detaylı bilgi için bağlı bulunduğunuz muhtarlığa, çöp tolama

şirketine veya ürünü satı n almış olduğunuz mağazaya müracaat edin.

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından

tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden

edinilebilmektedir. Bu Garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi ve makbuzu ibraz

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir.