Mistral TMI 217 - Pölynimuri HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Mistral TMI 217 HOOVER

Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande.

MistralManual__1-4_union.indd 40 01/07/2011 17.54.48Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla

tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käytä

ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita.

VAROITUS: Sähkö voi olla erittäin vaarallista. Tämä laite on kaksoiseristetty, eikä sitä saa

maadoittaa. Pistokkeessa on 13 ampeerin sulake (vain Iso-Britannia).

TÄRKEÄÄ: Virtajohdon johtimien värikoodit ovat seuraavat: Sininen – nollajohdin

Ruskea – jännitteellinen johdin

STAATTINEN SÄHKÖ: Joihinkin mattoihin voi kertyä staattista sähköä. Staattisen sähkön

purkaus ei ole vaarallista terveydelle.

KÄYTÖN JÄLKEEN: Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä.

Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina, ennen kuin puhdistat laitteen

tai teet huoltotoimenpiteitä.

LASTEN, VANHUSTEN JA SAIRAIDEN TURVALLISUUS: Älä anna lasten leikkiä tällä

laitteella tai sen hallintalaitteilla. Valvo, kun isot lapset, vanhukset tai sairaat käyttävät tätä

HOOVERHUOLTO: Laitteen käyttöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi

huolto ja korjaukset kannattaa teettää valtuutetussa Hoover-huollossa.

*Vain joissakin malleissa

**Suuttimen muoto saattaa vaihdella mallista riippuen

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA

IMURIN OSAT IMURIN KOKOAMINEN

Älä aseta imuria yläpuolellesi, kun imuroit portaita.• 

Älä käytä imuria ulkona tai märällä alustalla. Älä imuroi nesteitä.• 

Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai • 

muita vastaavia esineitä.

Älä käytä suihkeita imurin lähellä tai imuroi syttyviä nesteitä, puhdistusnesteitä, • 

aerosoleja tai niiden kaasuja. Tämä voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

Älä aja imurilla verkkojohdon päälle tai irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä • 

Älä seiso virtajohdon päällä tai kierrä sitä käsien tai jalkojen ympärille imuroinnin • 

Älä käytä tätä laitetta ihmisten tai eläinten puhdistamiseen.• 

Älä käytä pölynimuria, jos se vaikuttaa vialliselta. Lopeta pölynimurin käyttö • 

VÄLITTÖMÄSTI, jos verkkojohto on vahingoittunut. Virtajohdon saa turvallisuussyistä

vaihtaa vain valtuutettu Hoover-huoltoliike.

Pura kaikki osat pakkauksesta.

Liitä letku imurin runkoon ja varmista, että se naksahtaa ja lukittuu paikalleen. Letkun 1.

irrottaminen: paina kumpaakin letkun päässä olevaa painiketta ja irrota letku. [2]

Liitä kädensija putken yläpäähän. 2. [3]

Liitä matto- ja lattiasuutin putken alapäähän**. 3. [4]

Virtakytkin & tehon säätöpyöräB.

Pölykasetin vapautuspainikeD.

Teleskooppiputken kiinnityskoukkuK.

Letkun irrotuspainikkeetL.

Moottorin edessä oleva suodatinM.

Poistosuodattimen kannen vapautuspainikeO.

Matto- ja lattiasuutin**P.

Lattiatyypin valitsinQ.

Suuttimen kiinnitysuraT.

Teleskooppiputken kiinnitysuraU.

Pieni eläinkarvatehosuutin*W.

Pieni allergiatehosuutin*X.

FL MistralManual__1-4_union.indd 41 01/07/2011 17.54.48IMURIN KUNNOSSAPITO Pölykasetin tyhjennys

Tyhjennä pölykasetti, kun pölymäärämittari osoittaa kasetin olevan täynnä.

TÄRKEÄÄ: Älä imuroi enää sen jälkeen, kun mittari osoittaa kasetin olevan täynnä.

Irrota letku imurista. 1. [2]

Paina pölykasetin vapautuspainikkeita säiliön kannessa 2. [18] ja nosta pölykasetti pois

SÄILYTYS JA VARASTOINTI Pidä pölykasettia ylösalaisin niin, että moottorin esisuodatin on ylöspän. Vapauta sitten 3.

moottorin esisuodattimen kehyksen salpa ja poista moottorin esisuodatin kehyksestä.

[21] Jos suodattimet ovat likaiset, katso kohta “Pestävien suodattimien puhdistus”.

Pidä pölykasettia roskasäiliön yllä ja avaa kasetin luukku painamalla sen salvasta. 4. [23]

Poista liiallinen pöly pölysäiliön sisäpinnasta tarvittaessa pölyharjan 5. [1S] avulla.

Sulje pölysäiliön läppä ja laita moottorin esisuodatin sen päälle varmistaen, että salpa 6.

on suljettu hyvin. Asenna pölykasetti paikalleen imuriin.

Pestävien suodattimien puhdistus

Imurissa on moottorin esisuodatin. Parhaimman puhdistustehon säilyttämiseksi puhdista

suodattimet säännöllisesti. Poista liika pöly suodattimista naputtamalla niitä kevyesti

roska-astian kylkeen. Suodattimet tulisi pestä aina pölysäiliön viiden tyhjennyskerran

TÄRKEÄÄ: Kaikkien pölypussittomien imurien suodattimet on puhdistettava

säännöllisesti. Jos suodattimia ei puhdisteta, ilman virtaus voi tukkeutua, imuri

ylikuumeta ja rikkoutua. Myös takuu voi mitätöityä.

TÄRKEÄÄ: Tarkista ja huolla suodattimet säännöllisesti suodattimien huolto-

ohjeiden mukaan. Suosittelemme myös hankkimaan uudet suodattimet, kun ne on

pesty kolme kertaa. Näin imurin suorituskyky säilyy hyvänä.

Moottorin edessä olevan suodattimen poistaminen:

Irrota pölykasetti imurin rungosta. 1. [19]

Pidä pölykasettia roska-astian yllä yhdellä kädellä ylösalaisin niin, että moottorin 2.

esisuodatin on ylöspän. Vapauta sitten moottorin esisuodattimen kehyksen salpa ja

poista moottorin esisuodatin kehyksestä. [21]

Taputa suodatinpakkauksia kevyesti ja pese ne lämpimällä vedellä. 3. [22] Poista

suodattimista liika vesi ja anna kuivua kokonaan ennen uudelleenkäyttöä.

Kun suodatinpakkaukset ovat kuivuneet kokonaan, asenna ne takaisin imuriin.4.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä imuria ilman moottorin esisuodatinpakkausta.

TÄRKEÄÄ: Varmista aina ennen käyttöä, että suodatinpakkaus on täysin kuiva.

Poistosuodattimen puhdistus:

Vapauta poistosuodattimen kansi liu’uttamalla painiketta imurin takaosaan päin.1.

Irrota suodatinpakkaus syvennyksestä. 2. [20]

Taputa suodatinpakkauksia kevyesti ja pese ne lämpimällä vedellä. 3. [22] Poista

suodattimista liika vesi ja anna kuivua kokonaan ennen uudelleenkäyttöä. Kun

suodatinpakkaukset ovat kuivuneet kokonaan, asenna ne takaisin imuriin.

Muista: Älä käytä kuumaa vettä tai pesuaineita. Jos suodattimet vaurioituvat, mikä

on epätodennäköistä, hanki tilalle aito Hoover-varaosa. Älä yritä käyttää imuria ilman

*Vain joissakin malleissa

** Suuttimen muoto saattaa vaihdella mallista riippuen

FL Vedä verkkojohto esiin ja kytke pistoke virtalähteeseen. 1. [5] Vedä johto ulos enintään

punaiseen merkkiin asti.

Säädä teleskooppiputki sopivalle korkeudelle siirtämällä teleskooppivapautuspainike 2.

ylös ja siirtämällä kädensijaa ylös tai alas. [6]

Matto- ja lattiasuutin** - Paina suulakkeen 3. [7] lattiatyypin valitsinta ja valitse lattiaan

sopiva imurointitapa.

Kova lattia: Harjakset ovat alhaalla lattian suojaamiseksi.

Matto: Harjakset ovat ylhäällä parhaan imutehon saavuttamiseksi.

Käynnistä imuri kääntämällä imurin rungossa olevaa virtakytkintä/tehonsäätöpyörää 4.

Säädä tehotaso kääntämällä virtakytkin/tehonsäätöpyörä halutulle tasolle. 5. [8]

Sammuta imuri käytön jälkeen kääntämällä virtakytkintä/tehonsäätöpyörää. 6. [8] Irrota

pistoke pistorasiasta ja vedä virtajohtoa kevyesti ulos imurista, jolloin johto alkaa

keulautua automaattisesti takaisin imuriin. [9]

Joustava letku ja putki voidaan kiinnittää väliaikaisesti käytön aikana [10] tai Nanopack-

varastointiasentoon [17], kun sitä ei käytetä:

Paina teleskooppiputki varastointipituuteen.1.

Irrota suutin teleskooppiputken päästä. 2. [11]

Irrota letkun kahva teleskooppiputkesta. 3. [12]

Nosta letkun salpa imurin takaa 4. [13] ja kierrä letku tuotteen ympärille. [14]

Kiinnitä letkun kahva tuotteeseen. 5. [15]

Laita suutin tuotteen pohjassa olevaan kiinnitysuraan. 6. [16]

Laita teleskooppiputki tuotteen pohjassa olevaan toiseen kiinnitysuraan. 7. [17]

MistralManual__1-4_union.indd 42 01/07/2011 17.54.49LISÄVARUSTEET JA SUUTTIMET

FL VIANMÄÄRITYSLISTA TÄRKEÄÄ TIETOA Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi nämä vianmääritysohjeet ennen kuin otat

yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Toimiiko virtalähde? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella.• 

Onko pölykasetti liian täynnä? Katso lisätietoja kohdasta ”Imurin huolto”.• 

Onko suodatin tukossa? Katso lisätietoja kohdasta ”Imurin huolto”.• 

Onko letku tai suutin tukossa? Katso ohjeet kohdasta “Tukoksen poistaminen imurista”.• 

Onko imuri ylikuumentunut? Jäähtyminen kestää noin 45 minuuttia.• 

Hoover-varaosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover-

jälleenmyyjältä tai suoraan Hooverilta. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä imurin

Matto- ja lattiasuutin: G72 4845090• 

Tehosuutin: J57 35601239• 

Tukoksen poistaminen imurista

Tarkista, onko pölykasetti täynnä. Tyhjennä se tarvittaessa kohdan “Pölykasetin tyhjennys” 1.

Jos pölykasetti on tyhjä, mutta imuteho on silti heikko:2.

Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos ovat, katso lisätietoja kohdasta A.

”Pestävien suodattimien puhdistus”.

Tarkasta, onko järjestelmässä muuta tukosta. - Poista tukos putkista tai letkusta B.

tikun tai sauvan avulla.

Tarkista, onko suutin tukossa, ja poista tukokset.C.

Varoitus - Jos imuria käytetään erittäin pitkän aikaa tukkeutuneena, lämpökatkaisin

katkaisee virran imurista estääkseen sen ylikuumentumisen. Jos näin tapahtuu, kytke

imuri pois päältä, irrota pistorasiasta ja korjaa vika. Turvakatkaisu nollautuu itsestään noin

45 minuutin kuluessa.

Kaikki lisävarusteet sopivat letkun kahvaan tai teleskooppiputken päähän.

Rakosuutin [1R]– Nurkkia ja vaikeapääsyisiä kohteita varten. Poista rakosuutin

lisävarustepidikkeestä [24] ja kiinnitä se letkun kädensijaan [25] tai teleskooppiputkeen.

Pölysuutin [1S] – Kirjahyllyjä, kehyksiä, näppäimistöjä ja muita kevyttä imutehoa vaativia

paikkoja varten. Poista pölysuutin lisävarustepidikkeestä [24] ja kiinnitä rakosuuttimeen

ja sitten letkun kädensijaan [25] tai teleskooppiputkeen.

Parkettisuutin** – Parketin ja muiden arkojen lattiapintojen imurointiin. [1V]

Pieni eläinkarvatehosuutin* - Pienellä tehosuuttimella voit imuroida portaita tai

syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisesti

eläinkarvojen imurointiin. [1W]

Pieni allergiatehosuutin* – Pienellä tehosuuttimella voit imuroida portaita tai

syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisesti

allergiaa aiheuttavien kohteiden imurointiin. [1X]

Tehosuutin* – Tehosuuttimen avulla voit syväpuhdistaa mattoja. [1Y]

TÄRKEÄÄ: Älä käytä suurta tai pientä tehosuutinta imuroidessasi pitkähapsullisia mattoja,

eläinten taljoja tai mattoja, joiden nukan korkeus on yli 15 mm. Älä pidä suutinta paikallaan

*Vain joissakin malleissa

MistralManual__1-4_union.indd 43 01/07/2011 17.54.4944

FL Laatu ja ympäristö

Hooverin tuotantolaitoksissa on tehty riippumaton laadunarviointi. Tuotantoprosessimme

täyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan eurooppalaisen

direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävittämällä tämän laitteen oikein estät mahdollisia

ympäristölle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia, joita saattaa syntyä laitteen

vääränlaisen hävittämisen seurauksena.

Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden keräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrätystä

varten. Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä

koskevien ympäristösäännösten mukaisesti. Saat lisätietoja tämän tuotteen

käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,

kotitalouksien jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset

tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia

vaateita esitettäessä on esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

MistralManual__1-4_union.indd 44 01/07/2011 17.54.49Αυτή η σκούπα θα πρέπει να χρησιοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, όπω