SCS 780 E - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCS 780 E HOOVER

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 11acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 12IT Questo prodotto deve essere montato

ed utilizzato esclusivamente in ambito

domestico per la pulizia di tappeti,

moquette e pavimenti, secondo le

istruzioni contenute nel presente

libretto. Il set di accessori in dotazione

può inoltre essere utilizzato per la

pulizia di mobili, tappezzerie, ecc.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA ATTENZIONE! L’ELETTRICITÀ PUÒ

ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSA.

Questo apparecchio è dotato di doppio

isolamento e non richiede messa a

IMPORTANTE: I fili del cavo di

alimentazione sono colorati secondo il

AVVERTENZE Manuale per l’utente. Questo

apparecchio deve essere usato soltanto

per lo scopo a cui è destinato, come

descritto in queste istruzioni. Assicurarsi

di aver ben compreso le istruzioni prima

di utilizzare l’apparecchio.

Sostituire il sacchetto di carta o pulire

l’EcoBox™ spesso quando si aspira

polvere molto fine o quando si

puliscono tappeti nuovi.

NON usare l’apparecchio all’aperto, su

superfici bagnate o per aspirare liquidi.

NON raccogliere oggetti duri o

taglienti, fiammiferi, ceneri calde,

mozziconi di sigarette accesi o altri

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI Elettricità statica. Alcuni tappeti

possono far accumulare una piccola

quantità di elettricità statica, la cui

scarica non è pericolosa.

Usare soltanto gli accessori

raccomandati o forniti dalla Hoover.

NON aspirare liquidi infiammabili quali

fluidi di pulizia, benzina, ecc. o i loro

I prodotti spray possono essere

infiammabili. NON vaporizzate i prodotti

spray vicino all’apparecchio.

Cavo elettrico. NON staccare la spina

dalla presa tirando il cavo. Se il cavo

elettrico è danneggiato, la riparazione

deve essere effettuata da un Tecnico

HOOVER Autorizzato per evitare

Guasti. NON continuare a usare

l’apparecchio se questo appare

guasto o se il cavo è danneggiato.

Dopo l’uso. Spegnere l’apparecchio e

staccare la spina dalla presa. Spegnere

sempre l’apparecchio e staccare la spina

prima di pulirlo o procedere alla

Assistenza Hoover. Per assicurare il

funzionamento sicuro ed efficiente di

questo elettrodomestico, si raccomanda

di far eseguire eventuali riparazioni o

interventi di manutezione soltanto da

un Tecnico HOOVER Autorizzato .

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 13MONTAGGIO DEL MANICO (1)

Il manico deve essere montato

sull’ apparecchio prima che questo sia

messo in funzione, tranne quando

l’apparecchio viene usato a tracolla (fare

riferimento al punto 6).

1. Rimuovere la vite dal manico.

2. Posizionare il manico sul corpo

3. Bloccare in posizione tramite la vite.

CAVO DI ALIMENTAZIONE (2)

a) Avvolgere il cavo attorno ai ganci.

Fissare il cavo con l'apposito

b) Sganciare il cavo dal fermaglio.

Ruotare entrambi i ganci verso

l'interno per sbloccare il cavo, come

d) Spazzola per mobili

il pedale per far toccare le setole con

h) Spazzola delicata per pavimenti*: per

il legno e altre superfici delicate.

i) Turbospazzola*: ideale per i tappeti.

l) Spazzola elettrica battitappeto*: per

la pulizia profonda di tappeti di gran-

a) Interruttore di accensione/spegnimento

Premere per accendere.

Premere di nuovo per spegnere.

b) Regolatore elettronico della potenza*

Spostare il cursore verso destra per

aumentare la potenza.

Spostare il cursore verso sinistra per

diminuire la potenza.

PRESA PER SPAZZOLA ELETTRICA (5)*

Prima di utilizzare la spazzola elettrica

battitappeto*, inserire la spina presente

sull’accessorio nella presa ricavata sul retro

del corpo motore (dietro il pannello

a) Rimuovere la spazzola e far scivolare

un’estremità della tracolla sul tubo

alla base dell’apparecchio. Portare la

tracolla oltre il perno presente sul

tubo e ruotare come illustrato.

Installare accessori in base all'uso.

b) Rimuovere il manico principale (far

riferimento al punto 1) e agganciare

l’altra estremità della tracolla al perno

presente sull’impugnatura.

c) Trasportare l’apparecchio a tracolla

* Disponibile a seconda dei modelli.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE (7)*

L’indicatore di sacchetto pieno diventa rosso

quando il sacchetto raccoglipolvere deve

Nei modelli previsti di regolatore elettronico

della potenza*, il controllo del livello di

riempimento del sacchetto deve essere

effettuato a potenza massima (regolatore

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 14IT NON riempire completamente il sacchetto.

Per sostituire il sacchetto, procedere come

1. Appoggiare l'apparecchio su una

2. Rimuovere il coperchio del vano che

ospita il sacco carta.

3. Estrarre il sacchetto rimuovendo il

collare dalla bocca di aspirazione

agendo sulla linguetta, come illustrato. Il

sacchetto si chiude automaticamente.

4. Per inserire il nuovo sacchetto, ripiegare

gli angoli del sacchetto e l’aletta di

tenuta, come illustrato.

5. Inserire il sacchetto posizionando il

collare sulle linguette del vano, come

illustrato. Spingere il collare sulla bocca

di aspirazione finché non scatta in

6. Inserire le linguette del coperchio nel

vano, come illustrato, quindi chiudere il

NON UTILIZZARE l’apparecchio senza il

sacchetto raccoglipolvere montato.

Hoover raccomanda la

sostituzione dei filtri ogni 5

Estrarre il sacchetto raccoglipolvere e

sollevare il filtro dall’alloggiamento.

Inserire un nuovo filtro e riposizionare il

sacchetto raccoglipolvere.

SOSTITUZIONE DDEELL FFIILLTTRROO UUSSCCIITTAA ((1111))

a) Sollevare ed estrarre il coperchio del

b) Rimuovere il filtro usato.

c) Inserire un nuovo microfiltro e

riposizionare i coperchio.

SVUOTAMENTO DELL’EcoBox™ (8)* (9)*

L’indicatore EcoBox™ diventa rosso

quando l’EcoBox™ deve essere svutato.

Nei modelli previsti di regolatore

elettronico della potenza, il controllo del

livello di riempimento dell'EcoBox™ deve

essere effettuato a potenza massima

(regolatore spostato a destra).

Per svuotare L’EcoBox™:

1. Rimuovere il coperchio del vano che

2. Estrarre l’EcoBox™.

3. Aprire e svuotare l’EcoBox™.

4. Rimontare l’EcoBox™.

5. Riposizionare l’EcoBox™

nell’ apparecchio (procedere in senso

contrario a quanto indicato al punto 2).

6. Ricollocare il coperchio (procedere in

senso contrario a quanto indicato nel

NON UTILIZZARE l’apparecchio senza

MANUTENZIONE DEI FILTRI Lavare ogni mese il filtro pre-motore e il

filtro uscita. Nel manuale d’uso viene

illustrato come accedere ai filtri.

A garanzia delle migliori prestazioni,

procedere nel modo di seguito indicato:

1. Risciacquare entrambi i filtri con acqua

calda senza strofinare.

2. Rimuovere l’acqua in eccesso con un

panno asciutto e lasciare asciugare i filtri

all’aria per 24 ore o finché non si

saranno completamente asciugati.

Una volta ultimate le operazioni di

lavaggio, riposizionare l’EcoBox™ e i filtri

* Disponibile a seconda dei modelli.

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 15REGOLAMENTO PER LA GARANZIA Le condizioni di garanzia di questo prodotto seguono le norme previste per il

Paese nel quale è stato venduto. I dettagli delle suddette condizioni possono

essere richiesti al distributore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per

ogni contestazione nei termini della garanzia è necessaria l’esibizione della

fattura o di documento equipollente.

® Marchio Registrato

ASSISTENZA TECNICA Se l’apparecchio è perfettamente funzionante o non è stato montato correttamente

secondo le istruzioni fornite oppure è stato utilizzato in maniera errata, l’intervento

verrà addebitato al cliente.

Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza tecnico autorizzato HOOVER, si

raccomanda di controllare che:

1. La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio sia funzionante. Verificare

collegando un altro apparecchio a tale presa.

2. Il sacchetto raccoglipolvere o l’EcoBox™ non sia pieno.

3. Il tubo flessibile non sia ostruito.

4. I filtri non siano ostruiti.

In caso di dubbi, chiamare il servizio di assistenza tecnica Hoover. Il problema

potrebbe anche essere risolto telefonicamente.

Utilizzare solo parti di ricambio Hoover originali.

servizioclienti@hoover.it

Gias Customer Service (Svizzera)

0848/780 780 (0,12 CHF / Min.)

PARTI DI RICAMBIO CODICE Sacchetti di carta (5 sacchetti di carta + 1 filtro pre-motore + 1 filtro uscita)

Filtro antibatterico in uscita

Filtro pre-motore ai carboni attivi

Kit filtri (1 filtro pre-motore + 1 filtro uscita)

Filtro pre-motore Acenta EcoBox™

Kit portatile (1 tracolla + 1 tubo + 1 spazzola a pennello)

* Disponibile a seconda dei modelli.

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 16IT L’esclusivo sistema EcoBox™ di Hoover, realizzato in uno speciale materiale plastico

poroso, consente il passaggio dell’aria trattenendo nel contempo gran parte dello

sporco e della polvere fine.

A garanzia delle migliori prestazioni del sistema, si consiglia di lavare l’EcoBox™ ogni

mese per rimuovere la polvere fine raccolta dall’apparecchio e trattenuta all’interno

Per lavare l’EcoBox™ e ottimizzarne le prestazioni, procedere nel modo di seguito

1. Vuotare l’EcoBox™ scuotendolo in modo tale da rimuovere lo

sporco e i residui più voluminosi.

2. Pulire con una spazzola la parte interna dell’EcoBox™ per

rimuovere la polvere fine depositata sulle pareti del contenitore.

3. Lavare accuratamente la parte interna e quella esterna

dell’EcoBox™ con acqua calda e detersivo liquido per stoviglie. A

questo punto si può impostare un ciclo completo di lavaggio e

asciugatura in lavatrice fino a 75ºC.

4. Se non si lava l’EcoBox™ nella lavastoviglie, risciacquare con cura

la parte interna e quella esterna prestando attenzione a che non

rimangano residui di detergente.

Rimuovere l’acqua in eccesso con un panno asciutto e lasciare asciugare l’EcoBox™

all’aria per 24 ore o finché non sarà completamente asciutto.

Manutenzione dei filtri

Lavare ogni mese il filtro pre-motore e il filtro uscita. Nel manuale d’uso viene

illustrato come accedere ai filtri.

A garanzia delle migliori prestazioni, procedere nel modo di seguito indicato:

1. Risciacquare entrambi i filtri con acqua calda senza strofinare.

2. Rimuovere l’acqua in eccesso con un panno asciutto e lasciare asciugare i filtri

all’aria per 24 ore o finché non si saranno completamente asciugati.

Una volta ultimate le operazioni di lavaggio, riposizionare l’EcoBox™ e i filtri nell’