SCS 780 E - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCS 780 E HOOVER

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 23acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 24DE Dieses Gerät muss gemäß der

Gebrauchsanleitung zusammengesetzt

werden und ist nur für die Trockenrei-

nigung von Teppichen und Glattböden

im Haushalt geeignet.

Die Zubehörteile können zum

Entfernen von trockenem Schmutz und

Staub von Möbeln und Stoffen benutzt

ELEKTROANSCHLUSS WARNUNG!

STROM KANN SEHR GEFÄHRLICH SEIN.

DIESES GERÄT IST DOPPELT ISOLIERT UND DARF NICHT GEERDET WERDEN.

WICHTIG: Die Farben der Drähte im

Netzkabel sind im Einklang mit

• Braun – Spannungsführend

SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchsanleitung. Dieses Gerät darf

nur für die vorgesehenen Zwecke und

im Einklang mit der Anleitung verwen-

det. Gebrauchsanleitung sorgfältig

durchlesen, bevor Sie das Gerät

Beim Reinigen von neuen Teppichen

oder Aufsaugen von Pulver oder feinem

Staub den Staubbeutel häufig

auswechseln bzw. die EcoBox™ häufig

Gerät NICHT außerhalb der Wohnung

auf nassen Oberflächen oder zum

Nasssaugen verwenden.

KEINE harten oder scharfen

Gegenstände, Streichhölzer, heiße

Asche, Zigarettenstummel oder ähnliches

GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Statische Elektrizität. Es gibt Teppiche,

die zu elektrostatischer Aufladung

neigen, die jedoch sehr gering und bei

Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Nur von Hoover empfohlene und

gelieferte Ersatzteile und Zubehörteile

KEINE entflammbaren Flüssigkeiten wie

Reinigungsmittel, Benzin, usw. oder

deren Dämpfe aufsaugen.

Raumsprays/Sprühdosen können

entflammbar sein. NICHT in der Nähe des

Staubsaugers vesprühen.

Netzkabel. Nicht am Kabel ziehen, um

den Stecker aus der Steckdose zu

entfernen. Wenn das Kabel/der Stecker

beschädigt ist, muss der Straubsauger

von einem zugelassenen HOOVER-

Kundendiensttechniker repariert

werden, da ein defektes Gerät eine

Gefahr darstellen kann.

Störungen. Den Staubsaugert bitte nicht

mehr benutzen, wenn das Gerät defekt

erscheint oder das Netzkabel beschädigt

Nach Gebrauch. Gerät ausschalten und

Stecker aus der Steckdose ziehen. Den

Staubsauger stets ausschalten und den

Stecker herausziehen, bevor Sie das

Gerät reinigen oder versuchen,

Wartungsarbeiten vorzunehmen.

Hoover-Service. Um sicheren und

wirksamen Betrieb dieses Gerätes zu

gewährleisten, empfiehlt es sich,

Wartungs und Reparaturarbeiten nur

von einem zugelassenen HOOVER Kundendiensttechniker durchführen zu

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 25ZUSAMMENBAU DES GRIFFS (1)

Vor Gebrauch muss der Griff am

Staubsauger angebracht werden, es sei

denn, es wird der Schulterriemen

verwendet - siehe (6).

1. Handschraube vom Griff entfernen.

2. Griff über das Endstück des

Staubsaugers schieben.

3. Handschraube fest anziehen.

KABELAUFWICKLUNG (2)

a) Kabel um die Haken wickeln und mit

der integrierten Klammer sichern.

b) Integrierte Klammer lösen.

Zur Freigabe des Kabels beide Haken

so, wie gezeigt, nach innen drehen.

c) Verlängerungsrohr

g) Teppich & Bodendüse: Fußhebel

drücken, um Bürsten mit hartem

Boden in Kontakt zu bringen.

h) hartbodendüse*: für Holz und alle

empfindlichen Böden.

i) Turbodüse*: besonders geeignet für

l) Elektrosaugbürste*: für fasertiefe

Reinigung großer Teppichflächen.

a) EIN-/AUS-SCHALTER Drücken, um einzuschalten.

Nochmals drücken, um auszuschalten.

b) Saugkraftregulierung*

Zur Vertärkung nach rechts schieben.

Zur Verringerung nach links

ELEKTROSAUGBÜRSTE (5)*

Bei Verwendung der Elektro-

saugbürste* muss der Stecker in die

Buchse auf der Rückseite des

Staubsaugers (hinter der Schaltblende)

a) Den Saugschlauch entfernen. Das

eine Ende des Schulterriemens über

den Rohrstutzen am unteren Ende

des Staubsaugers, an der

Arretierzunge vorbei, auschieben.

Wie gezeigt drehen und

Saugschlauch wieder anbringen. Mit

den entsprechenden Zubehörteilen

b) Nach Entfernen des langen

Hauptgriffs - siehe (1) - das andere

Ende des Schulterriemens am oberen

Griffstutzen einklicken.

c) Staubsauger wie gezeigt tragen.

* Ist je nach Modell verschieden

WWIICCHHTTIIGG:: VVoorr WWeecchhsseell

WECHSELN DES PPAAPPIIEERRFFIILLTTEERRBBEEUUTTEELLSS ((77))

Die Staubfüllanzeige leuchtet rot auf,

wenn der Staubbeutel ausgewechselt

Zur genauen Staubfüllanzeige muss die

Saugkraftregulierung* auf Höchststufe

gesetzt werden (ganz nach rechts).

Den Staubbeutel NICHT ÜBERFÜLLEN.

*Ist je nach Modell verschieden bzw.

Nur optional erhältlich.

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 26DE Wechseln des Staubbeutels:

1. Staubsauger auf eine ebene Fläche

2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

3. Den Beutel entfernen, indem der

Kragen mit Hilfe der Lasche von der

Schlauchöffnung abgezogen wird

(siehe Abbildung). Der Staubbeutel

verschließt sich automatisch.

4. Neuen Beutel einpassen, indem die

Beutelecken und die Verschlussklappe

zunächst zurückgebogen werden

5. Staubbeutelkragen vor die Laschen des

Beutelgehäuses einsetzen (siehe

Abbildung). Den Kragen nun über die

Schlauchöffnung schieben, bis dieser

mit einem “Klick” einrastet.

6. Die Laschen der Gehäuseabdeckung

einsetzen (siehe Abbildung) und

Den Staubsauger NICHT ohne

eingesetzten Staubbeutel verwenden.

Hoover empfiehlt, die Filter

auszuwechseln, nachdem

drei volle Staubbeutel

WECHSELN DES MOTORSCHUTZFILTERS (10)

Staubbeutel entfernen, den Filter aus dem

Staubbeutelgehäuse nehmen.

Neuen Filter einlegen und Staubbeutel

WECHSELN DES ABLUFTFILTERS (11)

a) Filterdeckel entfernen.

c) Neuen Filter einlegen und Deckel

Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an

Ihren Kundendienst, der Sie vielleicht

auch telefonisch beraten kann.

LEEREN DER EcoBox™ (8)* (9)*

Die EcoBox™-Anzeige leuchtet rot auf,

wenn die EcoBox™ geleert werden muss.

Zur genauen Staubfüllanzeige muss die

Saugkraftregulierung auf Höchststufe geset-

zt werden (ganz nach rechts).

So leeren Sie die EcoBox™:

1. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

2. Nehmen Sie die EcoBox™ aus dem

3. Öffnen und leeren Sie die EcoBox™.

4. Setzen Sie die EcoBox™ wieder

5. Setzen Sie die zusammengesetzte

EcoBox™ wieder in den Staubsauger ein

(Wiederherstellung des Zustandes vor

6. Setzen Sie die Gehäuseabdeckung

wieder auf (Wiederherstellung des

Zustandes vor Schritt 1).

Den Staubsauger NICHT benutzen, wenn die

EcoBox™ nicht eingesetzt ist.

REINIGUNG DER FILTER BEI EcoBox™-MODELLEN*

Motor- und Abluftfilter sollten einmal

pro Monat gewaschen werden.

Informationen über die Anordnung der

Filter entnehmen Sie bitte Ihrer

Bedienungsanleitung.

Zur Aufrechterhaltung der optimalen

Leistung Ihres Geräts befolgen Sie bitte

diese einfachen Schritte:

1. Spülen Sie beide Filter unter hand-

warmem Wasser ab. Verwenden Sie

zur Reinigung der Filter keine Bürste.

2. Trocknen Sie die Filter mit einem

trockenen Tuch ab und lassen Sie

diese 24 Stunden lang, oder bis sie

vollständig trocken sind, an der Luft

Setzen Sie die EcoBox™ und die beiden

Filter nach ihrer Reinigung wieder

korrekt in den Staubsauger ein.

* Ist je nach Modell verschieden

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 27KUNDENDIENST Eine Gebühr wird erhoben, wenn sich das Gerät als funktionstüchtig herausstellt oder

nicht gemäß dieser Anleitung zusammengesetzt oder fehlerhaft benutzt wurde.

Bevor Sie Ihren HOOVER - Kundendiensttechniker anrufen, haken Sie die folgende

1. Ist die Stromversorgung in Ordnung? Mit anderem elektrischen Gerät überprüfen.

2. Ist der Papierbeutel oder die EcoBox™ voll?

3. Ist der Saugschlauch blockiert?

4. Sind die Filter blockiert?

Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Hoover-Kundendienst, der Sie vielleicht

telefonisch beraten kann.

Benutzen Sie nur Originalersatzteile von Hoover.

Die Garantiebestimmungen für Geräte entsprechen den Richtlinien des

Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Detailinformationen erhalten

Sie von dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren

Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird dringend für eventuell

auftretende Garantieansprüche benötigt.

Kundendienst Deutschland

01805 62 55 62 (0,12 € / min.)

Candy Hoover AG Bösch 21

Kundendienst Schweiz

Kundendienst Österreich

(GIAS Customer Service)

0820 / 220 224 (0,15 € / min)

ERSATZTEILE CODE Staubbeutel (5 Staubbeutel + 1 Motorschutzfilter + 1 Abluftfilter)

Antibakterieller Abluftfilter

Motorschutz-Aktivkohlefilter

Standard-Filterset (1 Motorschutzfilter + 1 Abluftfilter)

Acenta EcoBox™ Motorschutzfilter waschbar

Tragsatz (1 Schulterriemen + 1 Schlauch + 1 Möbelpinsel)

Umschaltbare Bodendüse

Carresse-Parkettdüse mit Polierschuh

* Ist je nach Modell verschieden

acenta_final.qxd 22/2/05 12:27 PM Page 28DE Hoovers einzigartige EcoBox™ ist aus einem speziellen, porösen Kunststoff

hergestellt, der luftdurchlässig ist, doch zugleich Schmutz und feinen Staub

Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit des Produkts empfehlen

wir, die EcoBox™ monatlich einmal zu waschen, um den feinen Staub, den das Gerät

in die EcoBox™ gesaugt hat, zu entfernen.

So waschen Sie die EcoBox™ und optimieren damit die Leistung Ihres Geräts:

1. Schütteln Sie den groben Schmutz aus der EcoBox™ heraus.

2. Bürsten Sie die Innenseite der EcoBox™ aus, um den feinen

Staub, der sich an den Wänden abgesetzt hat, zu entfernen.

3. Waschen Sie die Innen- und Außenseite der EcoBox™ mit warmem

Wasser und Geschirrspülmittel gründlich sauber. Anschließend kann

die EcoBox™ im Geschirrspüler in einem kompletten Wasch- und

Trockenzyklus bei bis zu 75ºC gereinigt werden.

4. Wird kein Geschirrspüler verwendet, so spülen Sie die EcoBox™

innen und außen gründlich ab, damit kein Spülmittel an der

EcoBox™ zurückbleibt.

Trocknen Sie die EcoBox™ mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie diese 24

Stunden lang, oder bis sie vollständig trocken ist, an der Luft trocknen.

WARTUNG DER FILTER Motor- und Abluftfilter sollten einmal pro Monat gewaschen werden.

Informationen über die Anordnung der Filter entnehmen Sie bitte Ihrer

Bedienungsanleitung.

Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistung Ihres Geräts befolgen Sie bitte diese

1. Spülen Sie beide Filter unter handwarmem Wasser ab. Verwenden Sie zur

Reinigung der Filter keine Bürste.

2. Trocknen Sie die Filter mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie diese 24

Stunden lang, oder bis sie vollständig trocken sind, an der Luft trocknen.

Setzen Sie die EcoBox™ und die beiden Filter nach ihrer Reinigung wieder korrekt

in den Staubsauger ein.