Notice-Facile HS410 - Scie à bûches SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo HS410 SCHEPPACH in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Scie à bûches in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale HS410 - SCHEPPACH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. HS410 del marchio SCHEPPACH.
MANUALE UTENTE HS410 SCHEPPACH
Portez des gants de protection
Portez une protection auditive
Portez des lunettes de protection
Portez des chaussures antidérapantes
Maintenez une distance sécuritaire lors de l’utilisation de la lame de scie actionnée
Attention ! Ne pas intervenir dans la zone de la lame de scie ! Risque de blessures !
La machine doit être utilisée par une seule personne à la fois.
Tenez les enfants à distance de la zone de travail.
Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout travail de nettoyage, de réparation et d’entre- tien !
Attention ! N'utilisez pas la machine dans un environnement humide.
Attention à la tension électrique !
Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains
À Attention! emplacements qui concernent votre sécurité.
remplacement et installation de pièces de re- change qui ne sont pas d'origine,
utilisation non conforme,
Nous vous recommandons:
De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.
Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de l'appareil, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement son poten- tiel dans le cadre d'une utilisation conforme.
Les instructions importantes qu'il contient vous ap- prendront comment travailler avec cet appareil de manière sûre, rationnelle et économique, comment
éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des réglementations spéci- fiques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l'utilisation des machines à bois.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humi- dité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement.
Seules les personnes formées à son utilisation et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.
AT En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des réglementations spéci- fiques de votre pays, vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l'utilisation de machines similaires.
2. Description de l'appareil
15. Butée de mise à longueur
16. Rallonge de chevalet
18. Tôle de protection droite
4. Utilisation conforme à l'affectation
La machine doit exclusivement être utilisée confor- mément à son affectation. Toute utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures en tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur est seul responsable.
Seules des lames de scie adaptées à la machine peuvent être utilisées. Il est interdit d'utiliser des disques à tronçonner.
En outre, les consignes de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupu- leuse possible.
Toutes les autres règles édictées par la médecine du travail et les consignes de sécurité générales doivent
Toute modification de la machine annule toute garan- tie du fabricant quant aux dommages en résultant.
La présente machine est conforme à la directive machines CE.
+ La scie circulaire à chariot pivotant est conçue comme poste de travail pour une seule personne et ne doit être utilisée qu'à l'extérieur.
La scie circulaire à chariot pivotant est une scie circulaire transportable. Elle n'est utilisable que pour la coupe transversale de bois de chauffage en utilisant le chevalet pivotant en respectant les caractéristiques techniques.
Cette scie est construite exclusivement pour la coupe transversale de bois de chauffage.
Indépendamment du diamètre du bois, il convient de ne poser qu'une seule pièce à scier à la fois sur le chevalet.
Respectez toutes les consignes de sécurité et avertissements de danger apposés sur la machine et conservez-les dans un état bien lisible.
La zone de travail et la zone environnante doivent
être dégagées de corps étrangers afin de prévenir les accidents.
Par principe, les bois à couper doivent être déga- gés de tous corps étrangers, tels que des clous et des vis.
La machine ne doit être utilisée que si elle est en parfait état technique, selon les consignes de sé- curité et en respectant le manuel d’utilisation.ll est impératif de remédier (ou de faire réparer) immé- diatement à tout défaut risquant de compromettre la sécurité.
Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant ainsi que les dimen- sions indiquées dans les caractéristiques techniques.
Respectezr les prescriptions de prévention des ac- cidents correspondantes et autres prescriptions de sécurité reconnues.
La machine ne doit être utilisée, entretenue ou ré- parée que par des personnes familiarisées avec ces travaux et informées des dangers. Toute modi- fication arbitraire de la machine annule la garantie du fabricant pour tout dommage causé.
321FR La machine doit être utilisée exclusivement avec des pièces de rechange et des accessoires d'origine du fabricant. Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant ainsi que les caractéristiques techniques.
Veillez au fait que nos appareils, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé à titre professionnel, artisanal ou industriel, ainsi que pour toute utilisation équivalente.
5. Consignes de sécurité générales
Respectez toutes ces consignes avant et pendant que vous travaillez avec la machine.
Conservez bien ces consignes de sécurité.
Protégez-vous contre les électrocutions !
Evitez d'entrer en contact avec des composants mis à la terre.
Les appareils inutilisés doivent être conservés dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants.
Maintenez vos outils bien affütés et propres pour travailler correctement et en toute sécurité. Contrôlez régulièrement le câble de l'outil et faites- le remplacer par un spécialiste agréé en cas d'en- dommagement.
Contrôlez régulièrement les câbles des rallonges
électriques et faites-les remplacer en cas d'endom- magement.
À l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges
électriques dûment homologués. Retirez la fiche de la prise du réseau lors de chaque opération de réglage et de maintenance. Transmettez les consignes de sécurité à toute per- sonne travaillant sur la machine.
Attention ! La lame de scie en rotation représente un risque de blessure pour les mains et les doigts.
La machine est équipée d’un interrupteur de sécu- rité empêchant une remise en marche après une chute de tension.
Avant la mise en service, vérifiez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du secteur dis- ponible.
www.scheppach.com / E' service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / & +(49)-08223-4002-58
Vérifiez le câble de raccordement au réseau. N'utilisez pas un câble de raccordement inadapté ou endommagé.
N'utilisez pas le câble pour extraire la fiche de la prise de courant. Protégez le câble de la chaleur, contre tout contact avec de l'huile et des arêtes coupantes.
N'exposez pas la scie à la pluie et n'utilisez pas la machine dans un environnement humide ou mouillé.
Veillez à un bon éclairage.
Ne sciez pas à proximité de fluides ou de gaz com- bustibles.
Portez une tenue de travail appropriée ! Des habits amples ou des bijoux pendants peuvent être entraf- nés par la lame de scie en rotation.
Lors de travaux à l'extérieur, il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes.
Portez un filet à cheveux pour rassembler les che- veux longs.
Évitez d'adopter une posture anormale.
La personne utilisant la scie doit avoir au moins
Tenez les enfants à l'écart des appareils raccordés au réseau.
Maintenez votre lieu de travail net de déchets de bois et de pièces éparpillées.
Le désordre du lieu de travail peut entraîner des accidents.
Ne laissez pas d’autres personnes toucher l'outil ou le câble, ceci est particulièrement valable pour les enfants. Tenez-les à l'écart de votre poste de travail.
Il ne faut pas détourner l'attention de la personne travaillant avec la machine.
Respectez le sens de rotation du moteur et de la scie. Utilisez exclusivement des lames de scie dont la vitesse maximale admissible n'est pas inférieure
à la vitesse maximale de l'entraînement de la scie circulaire et du matériau à couper.
Les lames de scie ne doivent en aucun cas être freinées après la mise hors circuit de l'entraînement en effectuant une pression contre elles.
Ne montez que des lames de scie affûtées, sans fissures et n'étant pas déformées.
N'utilisez aucune lame de scie circulaire en acier rapide fortement allié (acier HSS).
Utilisez uniquement les lames recommandées par le fabricant, conformes à l'EN 847
Avertissement ! : lors du remplacement de la lame de scie, veillez à ce que la largeur de coupe ne soit pas plus faible et que l'épaisseur du corps de la lame de scie.
service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 /
Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés, ni rendus inutilisables. Placez-vous toujours latéralement par rapport à la lame de scie.
Ne surchargez la machine jusqu'à provoquer son arrêt.
Veillez à ce que les pièces de bois découpées ne soient pas saisies et expulsées par les dents de la lame de scie.
Ne retirez jamais les éclats, copeaux ou pièces de bois bloquées tant que la lame de scie est encore en fonctionnement.
Pour remédier aux pannes ou retirer des pièces de bois bloquées, mettez la machine hors circuit.
- Débranchez la fiche du secteur -
Effectuez les changements d'équipement ainsi que les travaux de réglage, de mesure et de nettoyage exclusivement lorsque le moteur est hors service.
- Débranchez la fiche du secteur -
Contrôlez avant la mise en circuit que les clés et les outils de réglage sont bien retirés.
Lorsque vous quittez votre poste de travail, arrêtez le moteur et débranchez la prise secteur.
Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être immédiatement remontés une fois la réparation ou la maintenance terminées.
Il faut respecter les consignes de sécurité, de travail et de maintenance prescrits par le fabricant ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéris- tiques techniques.
Les prescriptions de prévention des accidents perti- nentes et autres règles de la technique de sécurité généralement reconnues doivent être respectées.
Respectez les livrets de référence des caisses de prévoyance (VBG 7j).
La scie circulaire doit être raccordée à une prise en
230 V protégée par un fusible de 16 A.
N'utilisez pas une machine insuffisamment puis- sante pour effectuer de lourds travaux .
N'utilisez pas le câble à des fins pour lesquelles il n'est pas conçu!
Veillez à vous tenir de façon sûre, et conservez votre équilibre en permanence.
Vérifiez si l'outil est éventuellement endommagé!
Contrôlez soigneusement le bon fonctionnement conforme à l'affectation des dispositifs de protec- tion ou des pièces légèrement abîmées avant de continuer à utiliser la machine.
Contrôlez si la fonction des pièces mobiles est cor- recte, si elles ne sont pas grippées ou si certaines pièces sont abîmées. Toutes les pieces doivent être correctement montées et toutes les conditions rem- plies pour assurer un fonctionnement impeccable de la machine.
un atelier de service après-vente dûment homo- logué ou être échangés si rien d'autre n’est indiqué dans le mode d'emploi.
Faites remplacer les interrupteurs abîmés dans un
atelier de service après-vente.
Cet outil électrique est conforme aux règlements de
sécurité correspondants. Les réparations doivent
uniquement être effectuées par des électriciens qui doivent utiliser exclusivement des pièces d'origine.
Dans le cas contraire, l'utilisateur est exposé à des
Si nécessaire, portez des équipements de protec-
- le port de gants lorsque vous manipulez les lames de scie et des matériaux rêches. Les lames de scie doivent dans la mesure du possible être être portées dans un emballage.
L'opérateur doit avoir été informé au sujet de toutes
les émissions de bruit (par exemple les lames de
scie construites dans le but de réduire le niveau sonore, l'entretien de la lame de la scie et de la machine).
Les défauts de la machine, y compris des dispositifs
de protection et de la lame de scie, doivent être
signalés à la personne responsable dès qu'ils ont
Lors du transport de la machine, utilisez unique-
ment les dispositifs de transport et n'utilisez jamais
les dispositifs de protection pour la manutention et le transport.
Toutes les personnes utilisant la scie doivent avoir
été convenablement formées à l'utilisation, au ré-
glage et aux commandes de la machine.
Ne sciez jamais des morceaux de bois comportant
des corps étrangers comme par exemple des fils
de fer, des câbles ou des liens.
Utilisez exclusivement des lames de scie affûtées.
Lors de son utilisation, la machine doit reposer sur
un sol plan et horizontal, autour de la machine, le
sol doit être plan, propre et net de toutes chutes de tous détritus, tels que des copeaux et des chutes de coupe.
Placez le tas de bois à scier et le bois façonné à
proximité du poste de travail de l'opérateur.
Apprenez à maîtriser la manière sûre de nettoyer,
et d'entretenir la machine, éliminez régulièrement
les copeaux et la poussière afin d'éviter tout risque d'incendie.
Tenez compte du manuel d'utilisation du fabricant
en ce qui concerne l’utilisation, le réglage et la ré-
paration de la machine
341FR Respectez le régime maximum indiqué sur la lame de scie.
Assurez-vous que les brides utilisées comme in- diqué par le fabricant corresponde à l'utilisation.
Assurez-vous que les protections électriques et autres dispositifs de protection nécessaires au fonctionnement de la machine sont en place, en bon état et correctement entretenus.
L'exposition à la poussière varie en fonction des matériaux sciés.
Avertissement ! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique.
Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fa- bricant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.
6. Consignes de sécurité supplémen- taires
La machine est construite selon les connais- sances techniquse actuelles et selon les règles de sécurité reconnues. En dépit de cela, des risques résiduels subsistent pendant le travail.
Risques de blessures aux doigts et aux mains par la lame de scie en rotation en cas de guidage non approprié de la pièce à scier.
Blessures dues à l'éjection de la pièce en cas de maintien ou de guidage non approprié.
Risques pour la santé dûs au bruit. Le niveau de bruit admissible est dépassé pendant le travail. Il est impératif de porter un équipement de protection individuel tel qu'une protection auditive.
Blessures dues à une lame de scie défectueuse. Vérifiez l'état de la lame de scie régulièrement et avant chaque utilisation.
Danger dû au courant électrique, à l’utilisation de câbles de raccordement qui ne sont pas en parfait
Lors de l'utilisation d'accessoires spéciaux, il convient de respecter et de lire attentivement le manuel d'utilisation de ces accessoires.
Danger pour la santé dû au courant en cas d'utili- sation de câbles de raccordement électriques non conformes.
Avant d'entreprendre une intervention de réglage ou de maintenance, relâchez la touche de démar- rage et débranchez la prise.
En outre, et ce malgré toutes les mesures préven- tives prises, des risques résiduels cachés peuvent demeurer.
Les risques résiduels peuvent être minimisés en observant les «consignes de sécurité», «l'utilisa- tion conforme» ainsi que le manuel d'utilisation de manière générale.
www.scheppach.com / E' service@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 / & +(49)-08223-4002-58
Maintenez vos mains à distance de la zone de tra- vail si la machine est en cours de fonctionnement.
Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie. Familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
N'utilisez que des accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur spécialisé.
Lors d'une commande, indiquez nos numéros d'ar- ticles ainsi que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, films d’em- ballage et pièces de petite taille ! Il y a un risque d’ingestion et d’asphyxie !
Répétez l'opération pour fixer la tôle de protection (gauche) (19) et la tôle de protection de la lame de scie du chevalet (2) (21) (Fig. 6-7).
Montez la poignée (10) du côté gauche du chevalet et vissez-la fermement à l'aide des vis à tête cylindrique et des écrous (B1) (Fig.8).
Ressort de rappel (11) & Levier d‘arrêt (11a) (Fig. 9)
Montez le ressort de rappel (11) du côté intérieur et le levier d'arrêt (11a) du côté extérieur du châssis du chevalet, fixez-les à l‘aide du boulon hexagonal et de l‘écrou (D). Ne serrez pas le boulon trop fort afin de pouvoir encore manœuvrer le levier d'arrêt sans difficulté.
Vissez fermement les entretoises et le chevalet au châssis (5) à l‘aide des boulons hexagonaux et des
A la fin du montage serrez également les boulons
(E1). Commencez par enlever la goupille (16a) et les ron- delles et gardez-les en main. Relevez le chevalet (9) en veillant à ce que le ressort de rappel ne se détache pas. Insérez la tige du ressort de rappel au travers de l‘orifice prévu à cet effet. En dernier, fixez le ressort de rappel à l‘aide de la goupille et des rondelles précédemment enlevées.
Fixez ensuite la chaînette (12) à l‘aide du boulon hexagonal (11) (Fig. 16).
Fixez la pièce de guidage en tôle (17a) sur la tige filetée prévue à cet effet en utilisant l‘écrou autoblo- quant (12).
Pour terminer, montez la pièce de protection en tôle
(17) et fixez-la avec deux vis cruciformes (J).
361FR Capot de protection (7) (Fig. 19)
Insérez la vis papillon (8) à l'emplacement prévu, du côté droit à l'arrière du chevalet (si elle n‘est pas délà mise en place).
Cette vis papillon sert à bloquer la butée de mise à longueur (15) à la position souhaitée.
Avant la mise en service
Interrupteur Marche/Arrêt(3) (Fig. 1) Mise en marche
Appuyez sur le bouton vert «l»
Avant la mise en service, respectez toutes les consignes de sécurité.
Tous les systèmes de protection et systèmes auxi- liaires doivent être montés.
Vérifiez si l'axe du chevalet est usé et en cas de besoin, remplacez-le.
Vérifiez le fonctionnement du chevalet, il doit reve- nir automatiquement à sa position initiale.
Vérifiez si la lame de scie est parfaitement adaptée et si le sens de rotation est correct.
N'effectuez les travaux montage, de réglage, de mesure et de nettoyage que lorsque le moteur est
à l'arrêt. Débranchez la prise d'alimentation en cou- rant et attendez l'arrêt complet de la lame de sciet. Cette scie est construite exclusivement pour la coupe transversale de bois de chauffage Indépendamment du diamètre du bois, il convient de ne poser qu'une seule pièce à la fois sur le chevalet
Attention ! Ne sciez jamais des fagots de bois ou plusieurs pièces à la fois.
Posez les büches courbes sur le chevalet de ma- nière à ce que le côté courbé vers l'extérieur soit orienté vers la lame de scie.
Veillez à ce que la machine soit installée de ma- nière stable sur un sol compact.
www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4
3 Posez le bois sur le chevalet.
4 Saisissez le bras avec les deux mains et pous- sez-le régulièrement vers la lame de scie qui est alors rendue accessible.
5 Pendant le sciage poussez sur le chevalet sans que la pression exercée fasse baisser le régime de la lame de scie.
6 Enlevez le bois coupé du chevalet quand ce der- nier est revenu à sa position initiale et que la lame de scie est de nouveau protégée. Continuez ensuite en mettant le morceau de bois suivant en place sur le chevalet.
+ des écrasements, si les câbles de raccordement passent par des fenêtres ou des portes entrebail- lées.
des pliures dues à une fixation ou à un chemine- ment incorrects des câbles de raccordement. des ruptures si l'on a roulé sur le câble.
des détériorations de l'isolation dues à un arrache- ment hors de la prise murale.
des fissures dues au vieillissement de l'isolation.
Des câbles de raccordement électriques endomma- gés de la sorte ne doivent pas être utilisés et, en rai- son de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereux.
Vérifiez régulièrement que les câbles de raccorde- ment électriques ne sont pas endommagés. Lors du contrôle, veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas connecté au réseau.
AT Les câbles de raccordement électriques doivent cor- respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur.
N'utilisez que des câbles d'alimentation portant le marquage ,HO7RN-F*.
L'indication de la désignation du type sur le câble d'alimentation est obligatoire.
Dans le cas d'un moteur à courant alternatif mono- phasé, nous recommandons de recourir à une pro- tection à l’aide d’un fusible C 16A ou K 16A pour les machines à fort courant de démarrage (à partir de
Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les composants en plastique de l'appareil.
Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'inté- rieur de l'appareil.
Placez le chevalet en position de transport et fixez-le
à l’aide du levier de blocage.
Comme cette scie n'est pas équipée de roues pour la déplacer, il n'est pas possible de la déplacer seul.
Deux personnes sont nécessaires pour en effectuer le transport. Saisissez exclusivement la machine par son châssis, car sinon vous risquez de dérégler cer- tains éléments de la scie à chevalet.
Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. Cet emplacement doit
être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre +5° et +30 ‘C. Recouvrez la scie afin de la protéger de la poussière ou de l'humidité.
Conservez le manuel d'utilisation à proximité de la machine.
Les raccordements et réparations de l'équipement électrique doivent être réalisés par un électricien.
Remplacement de la lame de scie (Fig. 7-10)
1 Débranchez la machine du secteur.
2 Attendez l'arrêt complet et laissez refroidir.
10 Rabattez le chevalet prudemment et posez-le sur le sol.
11 Enlevez la protection de lame extérieure (14)
16 Mettez la lame de scie et la bride en place et res- serrez fermement l'écrou (G) de la bride.
17 Réassemblez l'appareil dans l'ordre inverse.
18 Faites un essai de fonctionnement du chevalet.
Attention! Lors de la pose de la lame de scie, veillez au bon sens de rotation.
Pour toute question, veuillez indiquer les don-
+ Données figurant sur la plaque signalétique du moteur.
Informations concernant le service après-vente
Il faut tenir compte du fait que les pièces suivantes de cette machine sont soumises à une usure liée à son utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom- mables.
Pièces d'usure“: Lame de scie, Axe de chevalet
“Pas obligatoirement compris dans la livraison !
Le tableau suivant indique les pannes possibles et décrit les remèdes éventuels au cas où votre machine ne fonction- nerait pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et à éliminer le problème de cette manière, adressez-vous au
service après-vente.
Défaillance du fusible du réseau
Vérifiez le fusible du réseau
Rallonge électrique défectueuse
La section des conducteurs de la rallonge est insuffisante
Voir raccordement électrique
Surcharge due à une lame de scie
Lame de scie émoussée
Affûtez, remplacez la lame de scie
Lame de scie incorrecte
Remplacez la lame de scie
Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil ou les pièces qui le composent doivent être déposés dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur ou de l‘admi- nistration de votre commune !
Ne jetez pas les appareils usagés avec les déchets ménagers !
Ce symbole indique que conformément à la
TX directive relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (2012/19/UE) et
=— aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par exemple, être retourné lors de l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte agréé pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre, à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d'élimination des déchets ou un organisme agréé pour éliminer les déchets d'équipements électriques ou électroniques.
Stringere il dado di bloccaggjio (filettatura destra)
Motore non funzionante
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
erklärt folgende Konformität gemäR EU-Richtlinie und Normen für den Artikel
Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantis sons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-