HS410 - Malkų pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HS410 SCHEPPACH

Simboliç ant jrenginio aiškinimas

Šiame Žinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusý démesj j galimr rizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspéjimal rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

Démesio! Perskaitykite instrukcija
Mūvěkite apsaugines pirštines
Naudokite klausos apsaugă.
Naudokite akių apsaugă
Avěkite neslidžius batus
Dirbdami laikykitês pakankamo atstumo iki varomos pjūklo geležtès
Démesio! Nekiškite rankųpjūklo geležtès sritj! Pavojus susižaloti!
Jrenginj leidžiama valdyti tik vienam asmeniui.
Liepkite vaikams pasišalinti iš darbo zonos
Prieš atlikdami jrenginio remonto, valymo ir techninês priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuka!
Démesio! Nenaudokite jrenginio šlapioje vietoje.
Naudojimo instrukcijos
Δ Démesio!	Su Jūsu sauga susijusias vietas mes pažymèjome šiuo zenklu

Turinys:

Puslapis:

1. |zanga 82
2. Irenginio aprasymas 82
3. Komplektacija 82
4. Naudojimas pagal paskirtj 82
5. Bendrieji saugos nurodymai 83
6. Papildomos saugos nuorodos 85
7. Techninai duomenys 85
8. Ispakavimas 85
9. Montavimas / Pries pradedant eksploatuoti 86
10. Eksploatacijos pradžia 87
11. Valymas 87
12. Transportavimas 87
13. Laikymas 87
14. Technine prieziura 88
15. SutrikimU Šalinimas 88
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 89

1. Jzanga

GAMINTOJAS:

scheppach

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelès sékmés dirbant su nauju jrenginiu.

NURODYMAS

Pagal galiojantj Atsakomybès už gaminj jstatyma šio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
šiame jrenginyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudoant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Atkreipkite demesj

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Ši naudiojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jusuj elektros jrankiu ir jo naudiojimo pagal paskirt galimybémis.

Naudiojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su elektros jrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip i'svengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be šioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis elektros jrankio eksploatavimui galiojančiu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maišelyje, apsaugojé nuo purvo ir dregmès prie elektrós jrankio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jos atidžiai laikytis. Prie elektrós jrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuomiels, kaip jj naudoti ir informvuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu sagos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis medzio apdirbimo masinu eksploatavmui visuotinai pripažintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcjos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas

1. Spyruoklè
2. Vidine pjuklo geležtës apsauga
3. Jungikliu / kištuku kombinacija
4. Variklis
5. Stovas
6. Skersinis
7. Apsauginis itaisas
8. Sparnuotasis varžtas (skirtas atramai pritvirtinti)
9. Balansyras
10. Rankena
11. Gražinimo spyruoklé
12. Grandiné
13. Tvirtinimo kiaurymé (po 1x ant kiekvienos kojelès)
14. Išoriné pjuklo geležtés apsauga
15. Isilginé atrama
16. Balansyro ilginamasis elementas
17. Skydas
18. Dešinysis apsauginis skydas
19. Kairysis apsauginis skydas
20. Pjuklo geležtés apsauga ant balansyro (1)
21. Pjuklo geležtés apsauga ant balansyro (2)
22. Išorine jungé
23. Pjuklo geležte
24. Vidine jungé
25. Montavimo jrankis

3. Komplektacija (pav. 3)

• Mašinos mazgai
  Montavimo jrankis
• Maišelis su varžtais

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Irenginj leidziana eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už del to patirta Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Leidžiama naudoti tik jrenginiui tinkamas pjuklo geležtes. Naudoti visu rusi frikcinius nupjovimo diskus draudžiama.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su juo susipazineir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykiu iš darbo medicinos ir augumo technikos sričiu.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusja Žalagamintojas neatsako.

Staklès atitinka šiuo metu galiojančia ES mašinug direktyvá.

• Siaurapjuklis skirtas valdyti 1 asmeniui ir naudoti tik išorinëje srityje.
• Siaurapjuklis yra mobilus diskinis pjuklas. Jis nuudojamas Malkoms skersai perpauti su tiekimo balansyru pagal techninius duomenis.
• Pjuklas sukonstruotas tik Malkoms skersai pjauti.
• Nepriklausomai nuo medzio skersmens, ant balansyro galima deti tik 1 ruosinj.
• Būtina laikytis visu ant masinos esanciu saugos ir pavoju nuorodu, kurios turi buti gerai jskaitomos.
• Mašinos darbo zonoje ir aplinkoje neturi būti truk-danciu svetimkūniu, kad būtu iśvengta nelaimingu atsitikimu.
• Iš esmés, ruosiniuose, kuriuos reikia perpjauti, neturi būti svetimkūniu, pvz., viniu ir varžtu.
• Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būkles mašinā ir tik pagal paskirtj, atsižvelgdami j sauga ir pavojus bei laikydamiesi naudiojimo instrukcjisos! Ypac nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti sauga!
• Privaloma laikytis gamintojo saugos, veikimo ir techninês priežiūros instrukciju bei techninių kalibravimo ir dydžiu duomenu.
• Taip pat būtina laikytis tiesiogiai susijusiŋ nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu ir kitu bendrai pripažjstamu saugos bei techniniu taisykliu.
• Naudoti stakles, atlikti jú techniné priežūrǔ ir tai-syma gali tik kvalifikuoti asmenys, susipaziné su staklémis ir informuoti apie pavojus. Gamintojas neprisiima atsakomybès už neleistinus stakliú pa-keitimus ir del to kilusia Žalá.

Mašina leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu

Atkreipkite démesj j tai, kad mūsù jrenginiai nera skirtī naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojas komercinèse, amatininku arba pramoninèse jmonèse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

• [spejimas]: Naudoant elektrinius jrankius, butina laikytis pagrindini saugumo taisykliu, siekiant i'vengti gaisro, elektros smugio ir asmenu suzeidimo pavojaus.
  Pries pradedami naudoti ir naudodami pjukla, atsižvelkite j visus šiuos nurodymus.
• Saugokite šiuos saugos nurodymus.

• Saugokités elektros smūgio! Nesilieskite prie jže-mintu daliu.

• Nenaudiojamus prietaisus laikykite sausoje, uždaroje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kad galétumete dirbti geriaiu ir saugiau, jrankiai turi buti astrus ir svarus.
• Reguliariai tikrkite jrankio kabelj; jejis pazeistas, papraśy kite, kad jj pakeistj galiotas specialistas.
• Reguliariai tikrinkite ilginamuosius kabelius ir paakeiskite, jei jie pazeisti.
  Dirbdami lauke naudokite tik leistinus atitinkamai pažymétus ilginamuosius kabelius.
• Steběkite, kaip dirbate. Dirbkite protingai. Jei esate pavarge, jrankio nenaudokite.
• Nenaudokite irankiu, kuriu jungiklis nejsijungia in neisijungia.
• Ispejimas! Naudodami katus darbo jrankius ir priedus, galite susiigeisti.
• Prieš vykdydami bet kokius reguliavimo ir techninés priežiūros darbus, ištraukite tinklo kistuka.
• Praneškite apie saugos nurodymus visiems asmenims, kurie ketina dirbtu si jrenginiu.
• Atsargiai! Besisukanti pjuklo geležtè gali sužeisti rankas ir pirstus.
• Prietaiso jjungimo / išjungimo jungiklis yra sukonstruotas su apsauginiu jungikliu, kuris saugo prietaïsà nuo pakartotino jjungimosumažéjus jtampai arba dingus elektrai.
• Pries pradédami naudoti pjukla, patikrinkite, ar prietaiso duomenu lenteleje nurodyta jtampa atitinka tinklo jtampa.
• Jei reikia naudoti ilginamaji kabelj, jsitikinkite, kad jo skerspjūvio pakanka, kad pjūkla pasiektu elektrós energija. Mažiausias kabelio skerspjūvis 1,5 mm2; jei kabelis ilgesnis nei 20 m, jo skerspjūvis turi buti 2,5 mm2.
• Naudokite tik atvyniota kabelio rite.
• Patikrinkite tinklo kabelj. Nenaudokite trukumu turinci arba pazeistu tinklo kabeliu.
• Nenaudokite kabelio kišukui iš lizdo ištraukti. Sau-gokite kabelj nuo karšćio, tepalu ir aštrić kampu.
• Nelaiky kite pjuklo lietu je ir nenaudokite jrenginio dregnoje arba slapioje aplinkoje.
• Pasirupinkite geru apšviietimu.
• Nenaudokite pjuklo artidegiu skysciu arduju.
• Devěkite tinkamā aprangā! Plačius drabužius arba papuosalus gali užkabinti besisukanti pjūklo geležte.
  Dirbant lauke, patartina aveti nesystancia analyne.
• Ilgus plaukus uždenkite tinkleliu.
• Stenkītes, kad kūnō padētis būtu taisyklinga.
  Prietaiso naudotojui turi buti ne maziau kaip 16 metu.
• Pasirūpinkite, kad prie prietaiso, kuris prijungtas prie tinklo, nebūtu vaiku.
• Iš darbo vietos pašalinkite medienos atliekas ir kitus daiktus.
• Netvarkingoje darbo vietoje gali atsitiki nelaimingu atsitikimu.

• Neleiskite liesti jrankio arba tinklo kabelio kitiems asmenims, ypač vaikams. Pasirūpinkite, kad ju nébūtú darbo vietoje.

• Neblaškykite jrenginiu dirbančiugžmoniu.

• Atkreipkite démesj variklio ir pjuklo geležtés sukimiosi kryptj. Naudokite tik tas pjuklo geležtes, kuriçdidžiausias leistinas greitis yra ne mažesnis uždidžiausia malku pjuklo ir pjaunamo ruosinio suklio sukimosi dažnj.
• Iśjungus variklj, pjūklo geležči jokiu budu negalima stabdyti, spaudžiant iš šono.
• Idekite tik astrias, be jtrukimu ir nedeformuotas pjuklo geleztes.
• Nenaudokite diskinio pjuklo geležci iš stipriai legi-ruoto greitai apdirbamo plieno (HSS plieno).
• Naudokite tik gaminto rekomenduojamas pjuklo geležtes, atitinkancias standarta EN 847-1.
• Trukumu turincias pjuklo geležtes butina nedelsiant pakeisti.
• Nenaudokite pjuklo geležciu, kurios neatininka šioje naudojimo instrukcijoe nurodytu identifikacijos duomenu.
• Nenuimkite ir nepažeiskite apsauginiu jrenginio jtaisu..
  Dirbdami stovekite pjuklo geleztes sone.
• Neapkraukite jrenginio taip, kadjis nustoty veikti.
• Atkreipkite démesj tai, kad nupjautu medzio gabaliuku neuzkabintu pjuklo geleztes dantratis ir nenusviestu j salj.
• Niekada nešalinkite laisvu drožliu, skiedru arba prispaustu medžio daliu tol, kol sukasi pjuklo geležte.
• Noredami pašalenti gedimus arba išimi jspaustus medžio gabaliukus, išjunkite jrenginj. - Ištraukite tinklo kištuka iš elektros lizdo-.
• Reguliuokite, matuokite, valykite jrengi-nius ir keiskite ju dalis tik isjunge variklj. - Ištraukite kištuka iš elektrós lizdo -.
• Priesjungdami patikrinkite, ar nera paliktu raktu ir reguliavimo jrankiu.
• Palikdami darbo vieta, išjunkite variklj ir ištraukite kištukaj lizdo.
• Po taisymo ar techninés priežiūros, būtina iš karto pritvirtinti visus apsaugos ir saugumo jtaisus.
• Būtina laikytis gamintojo nustatytu saugumo, darbo ir techninés priežiūros reikalavimu ir techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.
• Būtina laikytis págrindiniú apsaugos nuo pavojú reikalavimú ir kitu visuotinai pripazintu saugos taisykiú.
• Atkreipkite démesj profesiniu sajungu atmintines (VBG 7j).
• Diskinj pjukla reikia prijungti prie 230 V kištukinio lizdo su 16 A saugikliu.
• Sunkiems darbams nenaudokite mazos galios mašinu.
• Nenaudokite kabelio ne pagal paskirt!
• Isitikinkite, kad pagrindas po kojomis yra tvirtas, ir visada laikykites pusiausvyros.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas!

• Pries naudodami jrankj patikrinkite, ar nepriekaiistingai ir tinkamai veikia apsauginiai itaisai arba dalys, kurios yra siek tiek pazeistos.

• Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia judançios dālys, ar jos neužstringa ir néra pažeistos. Siekiant užtkrinti nepriekaištinga jrankio veikima, bütina tinkamai sumontuoti visas dalis, laikantis visu reikalavimü.

• Jei naudojimo instrukcijoe nenurodyta kitaip, pa-zeistus apsauginius jtaisus ir kitas dalis turi remontuoti ar keisti jgaliotuju dirbtuviu specialistai.
• Pazeistus jungiklius turi keisti techninès priežiūros specialistai.
• Sis prietaisas atitinka pagrindinius saugos reikalavimus. Remonto darbus gali vykdyti tik elektrikas, naudodamas originalias atsargines dalis, nes kitaip gali kilti pavojus naudotojui.

• Jei reikia, dévékite tinkamas asmenines saugos priemones. Tai gali būti:

• ausinés, saugancios nuo apkurtimo pavojaus;

• kvépavimo apsaugos priemoné, sauganti nuo pavojingu dulkić kvépimo pavojaus;
• dirbdami su pjuklo geleztémis ir siurksciais ruosi-niais muvekite pirstines; prierekus, pjuklo geleztes neškite dékle.
• Irengin naudojantis asmuo turi buti informuotas apie salygas, turincios jtakos triuksmo kelimui (pvz., pjuklo geleztes, kurios montuojamos siekiant ma-zinti triuksma, pjuklo geleztes ir Irenginio prieziura).
• Apie jrenginio trukumus, pvz., apsauginiu jtaisu ir pjuklo geleztés, butina pranesti už sauguma atsakingam asmenui iš karto, juos pastebëjus.
• Transportuodami jrenginj, naudokite tik transporte- vimui skirtas apsaugas; niekada nenaudokite ap- sauginiu jtaisu jrenginiui laikyti arba transporteuoti.
• Visi jrenginj naudojantys asmenys turi buti tinkamai apmokyti naudoti, nustatyir valdyti jrenginj.
• Nepjaukite medienos, kurioje yra svetimkuniu, pvz., vielu, laidu kabeliu arba laidu.
• Naudokite tik aštrias pjūklo geležtes.
• Pjukla naudokite tik gerai védinamose vietose.
• Vykstant eksploatacijai, mašina turi stovéti ant horizontalus, lygaus pagrindo, o grindys aplink mašinā turi būti lygios, gerai techniškai prižiūretos ir ant ju neturi būti atlieku, pvz., drožliu ir nupjautu ruošiniu.
• Pjautinu ruosiniu rietuve ir ruosinius sudekite netoli operatoriaus darbo vietos.
• Kad iśvengtumete gaisro pavojaus, vadovaukités nurodymais del reguliarius pjuvenu ir dulkiu valymo bei šalinimo.
• Laikykités gamintojo instrukcijos, kaip naudoti, nu-statyti ir remontuoti pjuklu geležtes.
• Atsižvelkite j ant pjūklu gelezčiu nurodyta maksi-malu sūkiu skaičiu.
• lsitikinkite, kad naudiojamos jungés tinkamos nuadojimo tikslui, kaip nurodé gamintojas.
• Jsitikinkite, kad sumontuoti mašinai eksploatuoti reikalingi apsaugai ir kiti saugos itaisai, jie yra geros eksploatacinés būklès ir tinkamai techniškai prižiūrétī.
• Dulkiu ekspozicijai reiksmes turi pjaunama medza-ga.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norintsumažinti rimtu arba mirtinu sužalojimpu pavoju, priesnaudoanjt elektrinj itaisa, asmenims u medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju

6. Papildomos saugos nuorodos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pirstu ir ranku suzalojimo pavojus del besisukancios pjuklo geleztes netinkamai kreipiant ruosinj.
• Pavojus susižaloti del nusviesto ruosinio netinkamai laikant arba kreipiant.
• Pavojus sveikatai del triukšmo. Dirbant viršijamas leistinas triukšmo lygis. Būtinai naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, klausos apsauga.
• Pavojus del pazeistes pjuklo geleztés. Reguliariai ir pries kiekvienta naudojima tikrinkite, ar pjuklo gelezte nepaazeista.
• Pavojus dél elektrós srovés naudojant netinkamus elektrós prijungimo laidus.
• Naudojant specialius priedus, reikia laikytis prie specialiu priedu pridétos naudojimo instrukcjos ir ja atidžiai perskaityti.
• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninés priežiūros darbus, atleiskite paleidimo mygtuka ir ištraukite tinklo kistuka.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Stenkites nepaleisti jrenginio atsitiktinai: kistukka kisdami j kistukunj lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko.
• Naudokite naudojimo instrukcijoje rekomenduojamus irankius. Taip Jusu mašina pasieks optimaliagalia.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite saverankas toliau nuo darbo zonos.

Nurodymas!

Savo pačiú saugai užtikrinti darbo vietoje pritvirtinkite pjūkla varžtais arba kaiščiais prie grindu, kadjis neapvirstu arba nepasislinktu.

1. Techninai duomenys

Variklis	230 V / 50 Hz
Variklio galia P1	2,2 kW
Atiduodamoji galia P2	1,5 kW
Darbo režimas	S2 15 min
Tuščioji eiga	2800 min-1
Variklio stabdys	taip
Variklio stabdymo būdas	mechiński kai
Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukstis	1002 x 737 x 1046 mm
Ø Pjūklo geležtě	405/30/3,2 mm Z32
Svoris	39 kg
Min./maks. medienos Ø	30 - 140 mm
Min./maks. medienos ilgis	300 - 1000 mm
Apsaugos laipsnis	IP 54
Apsaugos klase	I

Priklauso nuo techniniu pakeitim!

Triukšmas

Δ lspejimas: triukšmas gali tureti dideles jtakos Jusu sveikatai. Jei masinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB (A), naudokite klausos apsauga.

Triukšmo vertes

Garso galios lygis L_WA : 115 dB(A) (EN ISO 3744)

Garso slégio lygis L_pA : 101 dB(A) (EN ISO 11201)

Neapibréztis K_wa/pA:4 dB(A)

8. Išpakavimas

Atidarykite pakuoté ir atsargiai išimkite jrenginj.

Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).

Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

Patikrinkite jrenginir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.

Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja.
Vëliau reklamacijos nebus pripažintos.

Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs gar- rantinis laikotarpis.

Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.

Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginéms dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite iš savo prekybos atstovo.

Užsakydami nurodykite mús y gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

DÉMESIO

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plevelémis ir mazomis dalimis zaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

9. Montavimas / Pries pradedant eksploatuoti

△DÉMESIO!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj būtinai iki galo sumontuokite!

Surinkimas

Balansyras (9) (4-8 pav.)

Pritvirtinkite apsauginj skyda (desinéje) (18) išorinéje tvirtinimo elemento puseje ir pjuklo geležtés apsauga 1 (20) vidinéje tvirtinimo elemento puseje. Užfiksuokite abi skydo dalis trimis varžtais su apvaliomis plokšiomis galvutémis ir veržlemis (A1). Pritvirtinkite apsauginj skyda (18) šešiabriauniais varžtais ir veržlemis (A2) prié balansyro. (4-5 pav.)

Kartokite šj procesă, kad sumontuotumě opsauginj skydă (kairéje) (19) ir pjuklo geležtès apsaugă 2 (21). (6-7 pav.)

Pritvirtinkite rankenq (10) kairrje balansyro pusseje ir pritvirtinkite ja cylindriniais varztais bei verzlemis (B1). (8 pav.)

Gražinimo spyruoklé (11) ir fiksavimo svirtis (11a) (9 pav.)

Sumontuokite gražinimo spyruokle (11) vidinéje puseje ir fiksavimo svirtj (11a) išorinéje balansyro stvo puseje bei pritvirtinkite jas šeşiabriauniu varžtu ir veržle (D). Nepriveržkite varžto pr stipriai, kad fiksavimo svirtj (11a) galétumete dar laisvai judinti.

Jungikliu, kištuký kombinacija (3) (10 pav.)

Pritvirtinkite jungikliu ir kišuku kombinacija galinéje stovo (5) puseje varžtais su kryžminémis išdrožomis bei veržlemis (C).

Skersinis (6) (11 pav.)

Pastatykite stová (5) ir sumontuokite skersinius. Vienna skersinio pusé montuojama vidinéje stovo puséje (variklio puséje). Iš pradžiú užfiksuokite skersinius Šešiabriauniu varžtu ir veržle (E1).

Dabar padékite balansyra stovo „balansyro puséje". Dabar kita skersinio pusé pritvirtinama išorinéje stvo puséje.

Prisukite skersinj ir balansyra prie stovo (5) šešiabriauniais varžtais (E2).

Pjuklo geležtés apsauga ir pjuklo geležté (12-15 pav.)

Sumontuokite pjuklo geležtés apsaugá (2), kaip parodyta 12 pav. Užfiksuokite jä trimis varžtais su sferinémis-cilindrinémis galvutémis ir veržlemis (F1) prie pjuklo geležtés apsaugos viršutinés dalies. Dabar užfiksuokite pjuklo geležtés apsaugos apatine puse varžtu su sferine-cilindrine galvute ir veržle (F2).

Dabar uzmaukite junge (24) ant variklio (4) veleno.

Pritvirtinkite pjuklo gelezte (23) ant junges (24). Atkreipkite demesi j tai, kad pjuklo geleztés dantys butu nukreipti teisinga kryptimi. Po to pritvirtinkite junge (22) ir užfikuokite viska šešiabriaune verzle (G).

Itempkitse seshiabriaune verzle (G) pridedamu montavimo jrankiu (25), kaip parodyta 14 pav.

Sumontuokite pjuklo geležtés apsaugá (14) ir užfis-suokite já varžtais su kryžminémis išdrožomis (H).

Balansyro (9) pastatymas (16-18 pav.)

Pirmiausia ištraukite spyruoklinj vielokaištj (16a) in poveržlé bei iš pradžiú laikykite juos savo rankoje. Dabar pastatykite balansyra (9). Atkreipkite demesj tai, kad gražinimo spyruoklé neiškristu. Jkiškite gražinimo spyruoklès strypa pro tam numatytá kiauryme. Tada užfikuokite gražinimo spyruoklé pries tai išimu spyruokliniu vielokaišciu.

Po to pritvirtinkite grandine (12) šešiabriauniu varžtu (I1) (16 pav.).

Užfiksuokite kreipiamajá (17a) ant tam skirto srieginio strypo savaime užsifiki suojančia veržle (I2).

Tada sumontuokite apsauginj skyda (17) ir pritvirtinkite jj dviem varztais su kryzminemis iisdrozomis (J).

Apsauginis jtaisas (7) (19 pav.)

Sumontuokite apsauginj jtaisa, kaip parodyta 19 pav. I tris kiaurymes apsauginio jtaiso laikikliuose jkijsamos ivores su briaunellemis. Po to uzfiki Suokite apsauginj jtaisa trimis varztais (K).

Balansyro ilginamasis elementas (16) (20 pav.)

Jkiškite balansyro ilginamaji elementa (16) j anga kai-reje balansyro puseje ir ištiesinkite ji taip, kad malkos gerai priglustu. Po to užfiksuokite balansyro ilginamaji elementa Sparnuotasis varžtas.

Išilginé atrama (15) (21 pav.)

Isukite sparnuotaji varzta (8) j tam skirtoje padetyje desinenej galineje balansyro pusseje (jeijis dar nebuvo sumontuotas).

Sparnuotasis varžtas skirtas atramai (15) jos padé-tyje užfiksuoti.

Pries pradedant eksploatuoti

Ij./išj. jungiklis (3) (1 pav.)

Jungimas

Paspauskite zaliaymygtuka I.

Isjungimas

Paspauskite raudona mygtuka O.

10.Eksploatacijos pradžia

Pries eksploatacijos pradziag butinai atsižvelkite j saugos nurodymus.

• Turi būti sumontuoti visi apsauginiai ir pagalbiniai jtaisai.
• Patikrinkite, ar nesusidévêjo balansyro jdéklas, ir priereikus jj pakeiskite.
• Tiekimo lop'sy turi savaime gržti j saverpadrine padétj.
• Patikrinkite pjuklo geležtés padétj ir sukimosi kryptj.
• Permontavimo, nustatymo, matavimo ir valymodarbus atlikite tik isjunge variklj. Ištraukite tinklo kistuka ir palaukite, kol besisukantis jrankis sustos.
• Pjūklas sukonstruotas tik malkoms skersai pjauti.
• Nepriklausomai nuo medzio skersmens, ant balansyro galima deti tik viena vieneta.
• Draudžiama pjauti kelis medienos gabalus ar jugryšul vienu metu - galite susižeisti!
• Išsilenkusius medienos gabalus jdekite tiekimo lopsj taip, kad j isore išsilenkusi pusé bute nukreipta j pjuklo gelezte.
• Atkreipkite démesj tai, kad mašina stovétu stabilii ant tvirto pagarindo.

Pjovimas

1 Junkite masina.
2 Palaukite, kol pjuklo gelezte pasieks visa sukiu skaiciu.
3 ldékite medienaj balansyra.
4 Suimkite abiem rankomis už balansyro rankenu ir kreipkite jj tolygiai pjuklo geležtés link. Taip Pjuklo geležte bus atblokuota.
5 Pjaudami spauskite balansyrak tik tiek, kad nesumažétuy pjklo geležtés suki skaicius.
6 Ištraukite pjautine mediena iš balansyro, kaijis vel grisj pradiné padetj ir pjuklo geležte bus uždengta. Idekite kita medžio gabala.

Demesio!

Vykstant eksploatacijai, nepalikite masinos be prieziuros.

Jei planuojate nebedirbti, išjunkite mašina ir ištraukite tinklo kistuka.

Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Paeistes elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidú izoliacija

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai prritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kištukinio lizdo;
  jtrukmai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistiuelektros prijungimo laidug negalima naudoti ir del pazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidainepaazeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pa-zymetus H07RN-F.

Zymataipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Naudojant vienfazi kintamosios srovès variklj, masinoms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatu) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklj!

11. Valymas

Demesio!

Pries atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuka.

Rekomenduojame jrenginj i'svalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

Regulariai valykite jrenginj drègna šluoste. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pažeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite démesj i tai, kad j renginio vidu nepatektu vandens.

12. Transportavimas

Nustatykite balansyra j transportavimo padetj ir užfikušuokite jj fiksavimo svirtimi.

Kadangi šis pjūklas yra be transportavimo ratuku, ki-tos galimybës transporteuti viena pjūkla néra. Transportavimui reikia dviejü asmenu. Suimkite pjūkla tik už apatinio rémo, nes kitaip kils pavojus, kad išsiregulius oki kurios siaurapjūklio dalys.

13.Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Uždenkite elektrinji jranki, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba drégmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

Prijungti ir remontuoti elektros

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Pjuklo geležtés keitimas (7-10 pav.)

1 Ištraukite kištuka iš elektrós lizdo.
2 Palaukite, kol sustos, ir leiskite atvesti.
3 Nustatykite balansyra j transportavimo padeti ir užfiksuokite pjūklā šioje padetyje fiksavimo svirtimi.
4 Nuimkite apsauginj skyda (17).
5 Atlaisvinkite kreipiamosios (17a) verzle (I2).
6 Dabar ištumkite kreipiamajā (7b) iš srieginio kaišci.
7 Atlaisvinkite grandine (12).
8 Ištraukite iš gražinimo spyruoklès (18) spyruoklinj vilokaištj (19).
9 Atlaisvinkite fiksavimo svirtj ir tuo metu tvirtai pakelkite balansyra, kadjis nenukristu zenymir nevaldomai negalétu išsokti gražinimo spyruoklè.
10 Atverskite balansyra atsargiai atgal ir padekite ji ant zemès.
11 Nuimkite išorine pjuklo geležtés apsauga (14) (25 pav.).

12 Atlaisvinkite šešiabriauné verzlé (G) pridedamu montavimo jrankiu (25) (26 pav.).
13 Pašalinkite išorine junge (22).
14 Atsargiai išimkite pjuklo geležte. Tam užsimaukite apsaugines pirstines. (Démesio: pavojus susiža-loti)!
15 Priesjedami nauja pjuklo gelezte, i'svalykite junge skudureliu arba sepeteliu.
16 Věl jédékite pjūklo geležte ir junge bei věl priveržkite jungés veržle.
17 Vél sumontuokite jrenginj atvirkstine eile's tvarka.
18 Patikrinkite, kaip veikia balansyras.

Démesio! Jédami pjuklo geležte, atkreipkite démesj sukimosi kryptj.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis iš jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis iš variklio specifikaciju lenteles.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgtj tai, kad atitinkamos šio produktodetalès priklausomai nuo naudiojimo arba natüraliai nusidévi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga. Besidevinçios detalés*: Pjūklas, balno pritvirtinimas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

15. SutrikimU Šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusmašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustaty i r pašalinti negalite, kreipkités j saver techninés priežiros dirbtuves.

Sutrikimas	Galima priežastis	Kå daryti?
Pjūklo geležtè atsilaisvina išjungus variklj.	Per mažai priveržta tvirtinimo veržlé	Priveržkite dešininio sriegio tvirtinimo veržlé.
Variklis nepasileidžia	Sugedo tinklo saugiklis	Patikrinkite tinklo saugiklj
	Pažeistas ilginamasis laidas	Pakeiskite ilginamaji laida
	Netvarkoje variklio jungtys arba jungiklis	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Sugedçs variklis arba jungiklis	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
Neteisinga variklio sukimosi kryptis	Sugedçs kondensatorius	Paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrikui
	Neteisingai prijungta	Kvalifikuotam elektrikui paveskite sukeisti sieninio kištukinio lizdo polius
Variklis nepasiekia galios, saugiklis suveikia	Nepakankamas ilginamojo laido skerspjūvis	Elektros prijungimas
	Perkrova dél atšipusios pjūklo geležtès	Pakeiskite pjūklo geležTÜ
Pjovimo plote apdegć paviršiai	Atšipusi pjūklo geležTÜ	Pagalçskite, pakeiskite pjūklo geležTÜ
	Netinkama pjūklo geležTÜ	Pakeiskite pjūklo geležTÜ

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiantisvengti transportavimo pazeisimu,irenginys yra pakuoteje.Sipakuoteyra zaliava,taigi,jagalima naudoti pakartotinai arba grazinti medziaguccirkuliacijos cikla.

Irenginys ir jo priedai sudaryti iš ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis j specialiu atlieku utilizesvimo punkta.

Teiraukités specializuotoje parduotuvéje arba bendrijos administracios skyriuhe!

Nemeskite senu prietaisu j buitines atliekas!

Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus sio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Sj ga

minj reikia atiduoti j tam numatyta surinkimo punktaj. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašugaminj arba pristatant j igaliota surinkimo vieta, kurioje paruosiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, delpotencialiaipavojingu medziagu, kuriu daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami sj gamjin, prisidesite prie efektyvaus naturaliu istkliu panaudojimo. Informacijos apie senujprietaisu surinkimopunktus Jums suteiks miesto savivaldybeje, viesojojeutilizavimo jmoneje, igaliotame senu elektriniuir elektroniniu prietaisu utilizingavimo punkte arba Jusu atliekas išvežančioje bendrovêje.

Dél akivaizdžiai matomu defekty turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkejo teise reikst pretenzijā del ši defekty rya negalojanti. Savo jrenginiamis metes guarantojueme jstatymo nustatya pilna aptarnavima garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-jartaro im es mas pazadame nemokamai pakeisti

bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome uz dalis, pagamintas ne musu ir jusu gautas i kito tiekejo. Nauju daliu montavimo ka'sai yra pirkéjo ataksomybe. Pirkimo nutukimas ar pirkino kainos sumazinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzjos del nuostoliu nebus patenkinamos.