HS410 - Malkų pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HS410 SCHEPPACH

4. Naudojimas pagal paskirtj

Papildomos saugos nuorodos. Techniniai duomenys.. . ISpakavimas

9. Montavimas / Prieë pradedant eksploatuoti

10. Eksploatacijos pradzZia

12. Transportavimas.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

GAMINTOJAS: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen GERBIAMAS KLIENTE, mes linkime Jums daug dZiaugsmo ir didelès sékmés dirbant su nauju jrenginiu. NURODYMAS Pagal galiojantj Atsakomybés uZ gaminij jstatyma $io irenginio gamintojas neatsako uZ Zala, kuri atsiranda $iame jrenginyje arba dél jo: netinkamai naudojant, nesilaikant naudojimo instrukcijos, remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams, montuojant ir keiëiant neoriginalias atsargines da- lis, naudojant ne pagal paskirtj, sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimy ir VDE nuostaty 0100, DIN 57113 1 VDE0113. Atkreipkite démesij Prie$ montuodami ir pradédami eksploatuoti perskai- tykite visa naudojimo instrukcijos teksta. 8i naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susi- pazinti su Jüsy elektros jrankiu ir jo naudojimo pagal paskirti galimybémis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros jrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekono- miskai bei kaip ivengti pavojy, sutaupyti remonto islaidy, sutrumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme. Be S&ioje naudojimo instrukcijoje pateikty saugos nuostaty, bütinai privalote laikytis elektros jrankio eksploatavimui galiojanëiy taisykliy. Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maise- lyje, apsaugoje nuo purvo ir drégmés prie elektros jrankio. PrieS pradédami dirbti, visi operatoriai ja privalo perskaityti ir jos atidZiai laikytis. Prie elek- tros jrankio leidZiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Bütina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo. Be &ioje naudojimo instrukcijoje pateikty saugos nu- rodymu ir specialiy Jüsy $alies reikalavimuy, bütina laikytis medZio apdirbimo maëiny eksploatavimui visuotinai pripaZinty technikos taisykliy. Mes neatsakome uZ nelaimingus atsitikimus arba pa- Zeidimus, atsiradusius nesilaikant Sios instrukcijos ir saugos nurodymu. 821LT

4. Naudojimas pagal paskirtj

lrenginj leidZiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa- skirtj. UZ dél to patirta Zala arba patirtus bet kokius suZalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. LeidZiama naudoti tik jrenginiui tinkamas pjüklo ge- leZtes. Naudoti visy rüëiy frikcinius nupjovimo diskus draudziama. Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymy, montavimo instrukcijos ir naudojimo ins- trukcijoje pateikty eksploatavimo nurodymu laiky- masis. Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo technine prieZiüra, turi büti su juo susipazZine ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, bütina tiksliai laikytis galiojanëiy nelaimingy atsitikimy prevencijos taisykliy. Taip pat reikia laikytis kity bendrjy taisykliy is darbo medicinos ir augumo technikos sriëiy. Atlikus jrenginio modifikacijas, uZ su tuo susijusia Zala gamintojas neatsako. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Staklès ati direktyva. Siaurapjüklis skirtas valdyti 1 asmeniui ir naudoti tik iSorinéje srityje. Siaurapjüklis yra mobilus diskinis pjüklas. Jis nau- dojamas malkoms skersai perpjauti su tiekimo ba- lansyru pagal techninius duomenis. Pjüklas sukonstruotas tik malkoms skersai pjauti. Nepriklausomai nuo medzio skersmens, ant balan- syro galima déti tik 1 ruoëinj. Bütina laikytis visy ant maëinos esanëiy saugos ir pavojy nuorody, kurios turi büti gerai jskaitomos. Maëinos darbo zonoje ir aplinkoje neturi büti truk- danëiy svetimküniy, kad büty isvengta nelaimingy atsitikimy. 1$ esmés, ruoëiniuose, kuriuos reikia perpjauti, ne- turi büti svetimküniy, pvz., viniy ir varZty. Naudokite tik techniskai nepriekaiStingos büklès maëina ir tik pagal paskirtj, atsizvelgdami j sauga ir pavojus bei laikydamiesi naudojimo instrukcijos! Ypaë nedelsdami paëalinkite (paveskite paSalinti) sutrikimus, galinèius paveikti sauga! Privaloma laikytis gamintojo saugos, veikimo ir techninés prieZiüros instrukcijy bei techniniy kali- bravimo ir dydZiy duomenu. Taip pat bütina laikytis tiesiogiai susijusiy nelaimin- gu atsitikimy prevencijos taisykliy ir kity bendrai pripaZistamy saugos bei techniniy taisykliy. Naudoti stakles, atlikti jy technine prieZiüra ir tai- syma gali tik kvalifikuoti asmenys, susipazZine su staklémis ir informuoti apie pavojus. Gamintojas neprisiima atsakomybés uZ neleistinus stakliy pa- keitimus ir dél to kilusia Zala. ka Siuo metu galiojanëia ES mas$iny Maëina leidZziama eksploatuoti tik su gamintojo origi- naliomis dalimis ir priedais. Laikykitès gamintojo saugos, darbo ir techninés prie- Ziüros reikalavimy bei techniniuose duomenyse nuro- dyty matmeny Atkreipkite dèmesj j tai, kad müsy jrenginiai néra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kaïi prietaisas naudojamas komercinèse, amatininky arba pramoninése jmonése arba panaëiems darbams.

Neblaëkykite jrenginiu dirbanëiy Zmoniy. Atkreipkite démesj j variklio ir pjäklo geleZtés suki- mosi kryptj. Naudokite tik tas pjüklo geleZtes, kuriy didziausias leistinas greitis yra ne mazesnis uZ di- dZiausia malky pjüklo ir pjaunamo ruoëinio suklio sukimosi daZnj. lëjungus variklj, pjäklo geleZ&iy jokiu büdu negalima stabdyti, spaudZiant is Sono. Idékite tik aëtrias, be jtrükimy ir nedeformuotas pjüklo geleïtes. Nenaudokite diskinio pjüklo geleZëiy is stipriai legi- ruoto greitai apdirbamo plieno (HSS plieno). Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas pjüklo geleZtes, atitinkanëias standarta EN 847-1. Trükumy turinëias pjüklo geleZtes bütina nedelsiant pakeisti. Nenaudokite pjüklo geleZëiy, kurios neatitinka Sio- je naudojimo instrukcijoje nurodyty identifikacijos duomeny. Nenuimkite ir nepazeiskite apsauginiy jrenginio jtaisy.. Dirbdami stovékite pjüklo geleZtès $one. Neapkraukite jrenginio taip, kad jis nustoty veikti. Atkreipkite démesj j tai, kad nupjauty medzio ga- baliuky neuZkabinty pjüklo geleZtès dantratis ir nenusviesty j Salj. Niekada neSalinkite laisvy droZliy, skiedry arba pri- spausty medzio daliy tol, kol sukasi pjüklo geleZté. Norédami paÿalinti gedimus arba iëimti jspaus- tus medzio gabaliukus, iëjunkite jrengini. - IStraukite tinklo kiStuka i$ elektros lizdo -. Reguliuokite, matuokite, valykite jrengi- nius ir keiskite jy dalis tik iëjunge variklj. - IStraukite kiStuka i$ elektros lizdo -. Prieë jungdami patikrinkite, ar néra palikty rakty ir reguliavimo jrankiy. Palikdami darbo vieta, isjunkite variklj ir istraukite kiStuka is lizdo. Po taisymo ar techninés prieZiüros, bütina is karto pritvirtinti visus apsaugos ir saugumo jtaisus. Bütina laikytis gamintojo nustatyty saugumo, darbo ir techninés prieZiüros reikalavimy ir techniniuose duomenyse nurodyty matmeny. Bütina laikytis pagrindiniy apsaugos nuo pavojy rei- kalavimy ir kity visuotinai pripaZinty saugos taisykliy. Atkreipkite dèmesi j profesiniy sajungy atmintines (VBG 7j). Diskinj pjükla reikia prijungti prie 230 V kiStukinio lizdo su 16 À saugikliu. Sunkiems darbams nenaudokite ma2os galios ma- &iny. Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtj! Isitikinkite, kad pagrindas po kojomis yra tvirtas, ir visada laikykitès pusiausvyros. Patikrinkite, ar prietaisas nepazeistas! Prieë naudodami jrankj patikrinkite, ar nepriekaiStin- gai ir tinkamai veikia apsauginiai jtaisai arba dalys, kurios yra &iek tiek pazeistos. 841LT Patikrinkite, ar nepriekaiStingai veikia judanüios da- lys, ar jos neuZstringa ir néra pazeistos. Siekiant u2! krinti nepriekaiStinga jrankio veikima, bütina tinkamai sumontuoti visas dalis, laikantis visy reikalavimy. Jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip, pa- Zeistus apsauginius jtaisus ir kitas dalis turi remon- tuoti ar keisti jgaliotujy dirbtuviy specialistai. Pazeistus jungiklius turi keisti techninés prieZiüros specialistai. Sis prietaisas atitinka pagrindinius saugos reikala- vimus. Remonto darbus gali vykdyti tik elektrikas, naudodamas originalias atsargines dalis, nes kitaip gali kilti pavojus naudotojui. Jei reikia, dévékite tinkamas asmenines saugos priemones. Tai gali büti: - ausinés, saugancios nuo apkurtimo pavojaus; kvépavimo apsaugos priemoné, sauganti nuo pavojingy dulkiy jkvépimo pavojaus; dirbdami su pjüklo geleZtémis ir 8iurkëtiais ruoëi- niais müvékite pirétines; prireikus, pjüklo geleZtes neëkite dékle. renginj naudojantis asmuo turi büti informuotas apie salygas, turin&ios jtakos triukëmo kélimui (pvz., pjüklo geleZtes, kurios montuojamos siekiant ma- Zinti triuk$ma, pjüklo geleZtés ir jrenginio prieZiüra). Apie jrenginio trükumus, pvz., apsauginiy jtaisy ir pjüklo geleZtés, bütina praneëti uZ sauguma atsa- kingam asmeniui i$ karto, juos pastebéjus. Transportuodami jrenginj, naudokite tik transporta- vimui skirtas apsaugas; niekada nenaudokite ap- sauginiy jtaisy jrenginiui laikyti arba transportuoti. Visi jrenginj naudojantys asmenys turi büti tinkamai apmokyti naudoti, nustatyti ir valdyti jrengini. Nepjaukite medienos, kurioje yra svetimküniy, pvz., viely, laidy kabeliy arba laidy. Naudokite tik aëtrias pjüklo geleZtes. Pjükla naudokite tik gerai védinamose vietose. Vykstant eksploatacijai, maëina turi stovèti ant hori- zontalaus, lygaus pagrindo, o grindys aplink maëina neturi büti atlieky, pvz., droZliy ir nupjauty ruoëiniy. Pjautiny ruoëiniy rietuve ir ruoëinius sudékite netoli operatoriaus darbo vietos. Kad isvengtumète gaisro pavojaus, vadovaukités nurodymais dél reguliaraus pjuveny ir dulkiy valymo bei Salinimo. Laikykités gamintojo instrukcijos, kaip naudoti, nu- statyti ir remontuoti pjükly geleZtes. AtsiZvelkite j ant pjükly geleZëiy nurodyta maksi- maly sükiy skaïëiy. Isitikinkite, kad naudojamos jungés tinkamos nau- dojimo tikslui, kaip nurodé gamintojas. Isitikinkite, kad sumontuoti maëinai eksploatuo- ti reikalingi apsaugai ir kiti saugos jtaisai, jie yra geros eksploatacinés büklés ir tinkamai techniskai priziüréti. Dulkiy ekspozicijai reikëmés turi pjaunama medzia- ga. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Ispéjimas! Eksploatuojant äis elektrinis jrankis su- daro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinky- bémis &is laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimty arba mirtiny suZalojimy pavojy, prieë naudojant elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais reko- menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiy implanty gamintoju

6. Papildomos saugos nuorodos

7. Techniniai duomenys

Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrengini. Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo ltransportavimo fiksatorius (jei yra). Patikrinkite, ar komplekte viskas yra. Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamacijy atveju nedelsdami informuokite tiekéja. Véliau reklamacijos nebus pripaZintos. Jei imanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis. PrieS naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipa- Zinkite su jrenginiu. Priedams bei greitai susidévinäioms ir atsarginéms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiy daliy isigysite i$ savo prekybos atstovo. UZsakydami nurodykite müsy gaminiy numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus. LT | 85 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

À DÉMESIO Irenginys ir pakavimo medZiagos néra vaiky Zaislas! Vaikams su plastikiniais maiseliais, plé- velémis ir maZomis dalimis Zaisti draudziamal! Pavojus praryti ir uzdustil

10.Eksploatacijos pradzia Pries eksploatacijos pradzia bütinai atsizvelkite j saugos nurodymus. + Turi büti sumontuoti visi apsauginiai ir pagalbiniai jtaisai. Patikrinkite, ar nesusidévèjo balansyro jdéklas, ir prireikus jj pakeiskite. Tiekimo lop$ys turi savaime griZti j savo pradine padèti. Patikrinkite pjüklo geleZtès padètj ir sukimosi krypti. Permontavimo, nustatymo, matavimo ir valymo darbus atlikite tik isjunge variklj. IStraukite tinklo kiStuka ir palaukite, kol besisukantis jrankis sustos. Pjüklas sukonstruotas tik malkoms skersai pjauti. Nepriklausomai nuo medzio skersmens, ant balan- syro galima déti tik viena vieneta. Draudziama pjauti kelis medienos gabalus ar jy ry&ulj vienu metu — galite susizeistil lSsilenkusius medienos gabalus jdékite j tiekimo lopäi taip, kad j isore iSsilenkusi pusé büty nukreip- ta j pjäklo gelezte. Atkreipkite dèmes j tai, kad maëina stovèty stabiliai ant tvirto pagrindo. Pjovimas 1 ljunkite maëina. 2 Palaukite, kol pjüklo geleZté pasieks visa sükiy skaiëiy. 3 Jdékite mediena j balansyra. 4 Suimkite abiem rankomis uZ balansyro rankenu ir kreipkite jj tolygiai pjüklo geleZtés link. Taip Pjüklo geleZté bus atblokuota. 5 Pjaudami spauskite balansyra tik tiek, kad nesu- mazéty pjüklo geleZtés sükiy skaiëius. 6 lStraukite pjautine mediena ië balansyro, kai jis vêl grié j pradine padétj ir pjüklo geleZté bus uz- dengta. [dékite kita medzio gabala. Démesio! Vykstant eksploatacijai, nepalikite maëinos be prie- Ziüros. Jei planuojate nebedirbti, isjunkite maëina ir istraukite tinklo kiStuka. Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis lai- das turi atitikti Siuos reikalavimus. Pazeistas elektros prijungimo laidas Daznai pazeidZiama elektros prijungimo laidy izo- liacija www.scheppach.com / [= service@scheppac!

Démesio! Prie$ atlikdami valymo darbus, iStraukite tinklo kiStu- ka. Rekomenduojame jrenginj isvalyti is karto po kiekvie- no naudojimo. Reguliariai valykite jrenginj drégna $luoste. Nenaudo- kite valymo priemoniy ir tirpikliy. Jie gali paZeisti plas- tikines jrenginio dalis. Atkreipkite dèmesi j tai, kad j jrenginio vidy nepatekty vandens. 12.Transportavimas Nustatykite balansyra j transportavimo padétj ir uZ- fiksuokite jj fiksavimo svirtimi. Kadangi Sis pjüklas yra be transportavimo ratuku, ki- tos galimybès transportuoti viena pjükla néra. Trans- portavimui reikia dviejy asmeny. Suimkite pjükla tik uZ apatinio rémo, nes kitaip kils pavojus, kad iSsire- guliuos kai kurios siaurapjüklio dalys. 13.Laikymas Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo $alüio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatüra yra nuo 5 iki 30°C. UZdenkite elektrinj jrankj, kad apsaugotumète jj nuo dulkiy arba drégmès. Laikykite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio. LT | 87

16.Utilizavimas ir pakartotinis atgavi- mas Siekiant isvengti transportavimo pazeisimu, jrengi- nys yra pakuotéje. 8i pakuoté yra Zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti j medziagy cirkuliacijos cikla. lrenginys ir jo priedai sudaryti i$ jvairiy medziagu, pvz., metalo ir plastiky. Pristatykite sugedusias kons- trukcines dalis j specialiy atlieky utilizavimo punkta. Teiraukitès specializuotoje parduotuvéje arba ben- drijos administracijos skyriuje! Nemeskite seny prietaisy j buitines atliekas! Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva dél elektros ir elektroninés jrangos atlieky (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus 8io ga- minio negalima mesti j buitines atliekas. 8j ga- minj reikia atiduoti j tam numatyta surinkimo punkta. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panaëy gaminj arba pristatant j jgaliota surinkimo vieta, ku- rioje paruoëiami seni elektriniai ir elektroniniai prie- taisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dél potencialiai pavojingy medZiagu, kuriy daZnai büna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo- se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir Zmoniy sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami 8j gaminij, pri- sidésite prie efektyvaus natüraliy istekliy panaudo- jimo. Informacijos apie seny prietaisy surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybéje, vieSojo- je utilizavimo jmonéije, jgaliotame seny elektriniy ir elektroniniy prietaisy utilizavimo punkte arba Jüsy atliekas isveZancioje bendrovéje. LT | 89 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4