HS410 - Küttepuu saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HS410 SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pôôrata Teie tähelepanu vôimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei Kôrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid ônnetuste ärahoïdmiseks. Tähelepanul! Lugege juhendit Kandke kaitsekindaid Kandke kuulmekaitset Kandke silmakaitset Kandke libisemiskindlaid jalatseid Hoidke käituse ajal ringiaetava saeketta suhtes piisavat vahekaugust Tähelepanul! Ârge sisestage jäsemeid saeketta piirkonda! Vigastusoht! Seadet tohib käsitseda ainult üks inimene. Hoidke lapsed tôôpiirkonnast eemal Tômmake enne masina remonte, puhastamist ja hooldust vôrgupistik välja! Tähelepanul! Ârge kasutage seadet märjas. Kasutusjuhised! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle À Tähelepanul! märgiga 701 ÉE www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Sisukord: Sissejuhatus 2 Seadme kirjeldus. 3 Tarnekomplekt.. 4 Sihtotstarbekohane kasutamine.

5. Üldised ohutusjuhised..

6. Täiendavad ohutusjuhised .

Tehnilised andmed … Lahtipakkimine … . Ülesehitus / Enne käikuvôtmist

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus.

TOOTJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger StraRe 69 D-89335 Ichenhausen AUSTATUD KLIENT! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. JUHIS: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele vôi antud seadme läbi: asjatundmatul käsitsemisel, käsitsemiskorralduse eiramisel, remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt, mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel, mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel, elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nôuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaazi ja käikuvôtmist kogu kasu- tusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hôlbustada elektritoôriista tundmaôppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvôimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritoôriistaga ohutult, asjatundikult ning ôkonoomselt t‘ôtada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritoüriista t6ôkindlust ja eluiga. Lisaks Käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nôuetele peate tingimata oma riigis elektritoôriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritoüriista juures alal. Kôik operaa- torid peavad selle enne t6ô alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritoôriistaga tohivad tôôtada ainult isikud, keda on elektritôôriista kasuta- mise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtu- dest teavitatud. Nüutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutoôtlusmasinate koh- ta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei vôta vastutust ônnetuste vôi kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. 721 ÉE

2. Saeketta sisemine kaitse

3. Lüliti / pistiku kombinatsioon

14. Saeketta välimine kaitse

19. Kaitseplekk vasakul

20. Saeketta kaitse kiigel (1)

21. Saeketta kaitse kiigel (2)

+ Masina koostesülmed + Montaazitôüriist + Kaasapakkekott poltidega

4. Sihtotstarbekohane kasutamine

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots- tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pôhjustatud kahjude vôi igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Kasutada tohib üksnes antud masinale sobivaid saekettaid. Igat liiki lôikeketaste kasutamine on kee- latud. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaaZijuhendi ning kasu- tusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema vôimalikest ohtudest teavi- tatud. Peale selle tuleb kehtivatest Gnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid t‘ômeditsiiniliste ja ohutustehni- liste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vas- tutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

See masin vastab kehtiva Euroopa Liidu masina- direktiivi nôuetele. Kreissaag on ette nähtud 1 mehe käsitsemiskoha- ga ja kasutamiseks ainult välistingimustes. Kreissaag on transporditav ketassaag. Seda saab kasutada ainult küttepuidu ristisuunaliseks 16ikami- seks kiigega vit tehnilistele andmetele. Saag on konstrueeritud eranditult küttepuidu risti- 1ôikamiseks. Puidu läbimôôdust sôltumatult tohib kiigele asetada ainult 1 téôdetaili. Järgige kôiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhi- seid ning hoidke need täiearvuliselt hästi loetavas seisundis. Masina t66- ja ümbruspiirkond peab olema häiri- vatest vôôrkehadest puhas, et ônnetusi ennetada. Pühimôtteliselt peavad olema lôigatavad puud vôôrkehadest nagu naeltest ja kruvidest puhtad. Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus sei- sundis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohu- teadlikult ja kasutusjuhendit järgides! Kôrvaldage viivitamatult eelkôige rikked, mis vôivad ohutust halvendada (laske kôrvaldada)! Kinni tuleb pidada tootja antud ohutus-, kasutus- ja hooldusjuhistest ning kalibreerimiste ja môôtmete all antud tehnilistest andmetest. Kinni tuleb pidada ka asjakohastest t‘6ônnetuste vältimise eeskirjadest ning muudest üldtunnustatud ohutusnôuetest ja tehnilistest eeskirjadest. Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult vajaliku väljaôppe läbinud isikud, kes tunne- vad masina t‘üpôhimôtet ja on teadlikud masina kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Masina ilma loata muutmine vabastab tootja vastutusest muu- tuste pôhjustatud kahjustuste eest. Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Järgige tootja ohutus-, t66- ja hoolduseeskirju ning tehnilisi andmeid. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts- tuse jaoks. Me ei vôta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitôündus- vi toôstusettevôtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Hoiatus!: elektritoüriista paigaldamisel tuleb tule- kahju, elektrilôôgi ja isikuvigastuste vältimiseks rakendada pühilisi ohutusabinôusid. Järgige kiki Käesolevaid juhiseid nii enne saega tôôle asumist kui saega tôôtamise ajal. Hoidke käesolevad ohutusjuhised alles. Kaitske end elektrilôgi eest! Vältige füüsilist kon- takti maandatud osadega.

Seadmeid, mida ei kasutata, tuleb hoida luku taga ja lastele kättesaamatus kohas. Hoidke tôGriistad teravad ja puhtad, et need pare- mini ja ohutult toôtaksid. Kontrollige regulaarselt tôüriista kaablit ja laske see kahjustuste korral spetsialistil vahetada. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhet ja kui see on katki, vahetage välja. Kasutage vabas 6hus ainult selleks ettenähtud vas- tavalt tähistatud pikendusjuhet. Pange tähele, mida te teete. Asuge tôôle müistlikult. Ârge kasutage tôüriista, kui olete väsinud. Ârge kasutage tôriistu, mis ei lase end lülitist sisse ja välja lülitada. m Hoiatus! Teiste lisaseadmete ja tarvikute kasu- tamine vôib pôhjustada vigastusohtu. Igaks seadistus- ja hooldustôôks tômmake pistik pistikupesast ja. Andke ohutusjuhised kôigile isikutele, kes masina juures toôtavad. Ettevaatust! Pôürleva saeketta tôttu on käte ja sôr- mede vigastamisoht. Masina toitelüliti on varustatud turvalülitiga, mis takistab pärast pinge- vôi voolukatkestust uuesti sisselülitumist. Enne kasutuselevôttu kontrollige, kas seadme tüü- bisildil nimetatud pinge vastab vôrgupingele. Kui on vaja pikendusjuhet, veenduge, et selle rist- lôige oleks sae voolutarbele piisav. Minimaalne ristlôige 1,5 mm2, pikema kui 20 m juhtme korral 2,5 mm2. Kaablitrumlit kasutage ainult lahtirullitult. Kontrollige vôrguühendusjuhet. Ârge kasutage defektseid vôi kahjustatud ühendusjuhtmeid. Ârge kasutage kaablit pistiku väljatômbamiseks pis- tikupesast. Kaitske kaablit kuumuse, Gli ja teravate nurkade eest. Ârge jätke saagi vihma kätte ega kasutage masinat niiskes vôi märjas keskkonnas. Hoolitsege korraliku valgustatuse eest. Ârge saagige süttivate vedelike vôi gaaside lähe- duses. Kandke sobivat iietust! Avarad rôivad vüi ehted vôivad jääda pôôrleva saeketta külge kinni. Vabas ôhus tôôtamisel on soovitatav kasutada libi- semiskindlaid jalanôusid. Pikkade juuste puhul kasutage juuksevôrku. Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Saagi käitav isik peab olema vähemalt 16aastane. Hoidke lapsed vooluvôrku ühendatud seadmest eemal. Hoidke toükoht puidujäätmetest ja vedelevatest detailidest puhas. Segadus tôôtsoonis vôib pôhjustada ônnetusi. Ârge laske teistel isikutel, eriti lastel, tôdriista ega vôr- gukaablit puudutada. Hoidke nad tôôkohast eemal. Masina juures tôôtavate isikute tähelepanu ei tohi kôrvale juhtida. EE 173 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Pange tähele mootori ja saeketta pôôrlemissuunda. Kasutage ainult selliseid saekettaid, mille suurim lubatud kirus ei ole väiksem kui kreissae spindli ja lôigatava detaili maksimaalne kiirus. Saeketast ei tohi väljalülitamise järel mingil juhul külgedele surumisega pidurdada. Paigaldage ainult hästi teritatud, terveid ja ôige kujuga saekettaid. Ârge kasutage kôrglegeeritud kirterasest (HSSte- ras) ketassae kettaid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad standardile EN 847-1. Defektsed saekettad tuleb koheselt välja vahetada. Ârge kasutage saekettaid, mis ei vasta käesolevas kasutusjuhendis toodud andmetele. Ârge vôtke masina ohutusseadiseid küljest ega muutke neid kasutamiskôlbmatuks. Vahetage välja ärakulunud lauasüdamik. Tôôasend on alati saekettast külje pool. Ârge koormake masinat nii, et see seisma Hoolitsege selle eest, et äralôigatud puidutükid ei jääks saeketta hammaste külge ega paiskuks ee- male. Ârge eemaldage kunagi lahtisi kilde, laaste ega kinnijäänud puidudetaile siis, kui saeketas pôürleb. Rikete kôrvaldamiseks vôi kinnikilunud puidu- detailide eemaldamiseks lülitage masin välja. Tômmake pistik pistikupesast välja — Jmberseadistusi, samuti ka reguleerimis-, môôt- mis- ja puhastustôid teostage ainult väljalülitatud mootoriga. - Tômmake pistik pistikupesast välja — Enne sisselülitamist kontrollige, et vôtmed ja regu- leerimistéüriistad on masinast eemaldatud. Tôôkohalt lahkudes lülitage mootor välja ja eemal- dage seade vooluvôrgust. Küik kaitse- ja ohutusseadeldised tuleb kohe pä- rast remondi vôi hoolduse lôpetamist kohale tagasi panna. Tuleb kinni pidada nii tootjapoolsetest ohutus-, t66- ja hooldusjuhistest kui ka tehnilistes andmetes ni- metatud môôtmetest. Järgige vastavaid ônnetuse vältimiseks môeldud eeskirju ja teisi, üldiselt tunnustatud ohutustehnilisi reegleid. Järgige erialaliidu meelespea-vihikuid (VBG 7j). Kreissaag tuleb ühendada 16 A kaitsmega 230 V pistikupesa külge. Ârge kasutage rasketeks tôôdeks väikese vôimsu- sega masinaid. Ârge kasutage kaablit otstarvetel, milleks see ei ole ettenähtud! Hoolitsege, et teil oleks kindel jalgealune ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Kontrollige toüriista vôimalike kahjustuste suhtes! Enne tôüriista edasist kasutamist kontrollige hooli- kalt, kas kaitseseadeldised vôi kergelt kahjustunud osad tôôtavad korralikult ja otstarbekohaselt. TA EE Kontrollige, kas liikuvad osad funktsioneerivad ta- kistusteta ega kiilu kinni ning kas detailid on kahjus- tatud. Selleks et olla kindel tôdriista laitmatus tôôta- mises, peavad kôik osad olema Gigesti monteeritud ning kôik tingimused peavad olema täidetud. Kahjustatud kaitseseadeldised ja detailid tuleb lasta volitatud tükojas remontida vôi vahetada, kui ka- sutusjuhendis ei ole kirjas teisiti. Kahjustatud lülitid laske klienditeenindustôükojas välja vahetada. Käesolev tôüriist vastab asjaomastele ohutusmää- rustele. Remonti tohivad teostada ainult elektrikud, kusjuures tuleb kasutada originaalvaruosi; vastasel juhul vôib juhtuda kasutajaga ônnetus. - Vajadusel kasutage sobivat isiklikku kaitseva- rustust. Selleks vüiks olla: kuulmiskaitsed kuulmishäirete tekkimise ohu vältimiseks; tolmumask ohtliku tolmu sissehingamise ohu vältimiseks. kindad saeketaste ja ebatasaste materjalide käsitsemiseks. Saekettaid tuleb alati hoida sobivas hoidikus. Seadet käitav isik peab olema teadlik tingimustest, mis môjutavad müra tekkimist (nt müratekkimise vähendamiseks konstrueeritud saekettad, saeketta ja masina hooldus). Masina riketest, kaasa arvatud kaitseseadiste ja saeketta vead, tuleb kohe, kui need avastatakse, teatada ohutuse eest vastutavale inimesele. Masina transportimisel kasutage ainult transpordi- seadeldisi, ärge kasutage tôstmiseks ega transpor- timiseks kunagji kaitseseadeldisi. Küigil seadme käitajatel peab olema sobiv etteval- mistus masina kasutamise, seadistamise ja käita- mise alal. Ârge lôigake materjali, milles on vôôrkehi, nagu nt traat, kaabel vüi nôôr. Kasutage ainult teravaid saekettaid. Masin peab seisma käituse ajal horisontaalsel, tasasel aluspinnal ja pôrand peab olema masina ümber tasane, hästi hooldatud ning jäätmetest nagu nt laastudest ja mahalôigatud téôdetailidest puhas. Paigaldage t‘ôdeldavate detailide virnad vôi toôdel- davad detailid operaatori tavalise tôükoha lähedale. Järgige regulaarse puhastamise ning laastude ja tolmu eemaldamise kohta antud juhiseid, et vältida tuleohu riski. Järgige tootja juhendit saeketaste kasutamise, sea- distamise ja remondi kohta. Järgige saeketastel esitatud maksimaalseid pôôrdeid. Tehke kindlaks, et kasutatavad äärikud on tootja andmete kohaselt kasutuseesmärgiks sobilikud. Tehke kindlaks, et masina käitamiseks vajalikud la- hutavad kaitseseadised ja muud kaitseseadised on paigaldatud, on heas käitusseisundis ning ôigesti hooldatud. Tolmuplahvatust môjutab saetava materjali liik. www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

Hoiatus! Antud elektritoôriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kônealune väli vôib teatud tingimustel aktiivsete vôi passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tôsiste vôi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoôriista käsitsetakse.

6. Täiendavad ohutusjuhised

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tun- nustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski vôib t‘ôtamisel esineda üksikuid jääkriske. + Sôrmede ja käte vigastamise oht pôôrleva saeketta tôttu toüdetaili asjatundmatu juhtimise korral. Vigastused toôdetail eemalepaiskumise tôttu asja- tundmatu hoidmise vüi juhtimise korral. Tervise ohustamine müra tôttu. Tôôtamisel ületa- takse lubatud mürataset. Kandke tingimata isiklikku kaitsevarustust nagu kuulmekaitset. Vigastused defektse saeketta tôttu. Kontrollige saeketast regulaarselt ja iga kord enne kasutamist kahjustuste puudumise suhtes. Ohustamine voolu tôttu nôuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel Eritarvikute kasutamisel tuleb järgida ja hoolikalt lugeda eritarvikutele lisatud käsitsuskorraldust. Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tôttu nôuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutami- sel. Enne kui seadistus- vôi hooldustôid ette vôtate, las- ke startklahv lahti ja tômmake vôrgupistik välja. Peale selle vôivad küigist tarvitusele vôetud abi- nôudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid. Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse ,Ohu- tusjuhiseid“ ja ,Sihtotstarbekohast kasutust‘ ning käsitsusjuhendit tervikuna. Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada. Kasutage tôüriistu, mida käesolevas käsitsusju- hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse vôimsusega. Hoidke oma käed tôôpiirkonnast eemal, kui masin on tôôs. Juhis! Kinnitage saag toükohal enda ohutuse huvides kal- dumise vôi nihkumise vastu kruvide vôi poltidega aluspinna külge.

Avage pakend ja vôtke seade ettevaatlikult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjus- tuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid reklamatsioone ei tunnustata Säilitage pakendit vôimaluse korral kuni garantiiaja môüdumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. À TÂHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu- asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja vä kedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! ÉE175 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

9. Ülesehitus / Enne käikuvôtmist

À TÂHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvôtmist tingimata terviklikult! Ülesehitus Kiik (9) (joon. 4 - 8) Pange kaitseplekk (paremal) (18) väliskülje kinnitusel ja saeketta kaitse 1 (20) sisekülje kinnitusel kohale. Fikseerige môlemad plekkosad kolme lapikpeakruvi- ga ja mutriga (A1). Kinnitage kaitseplekk (18) kuus- kantpoltide ja mutritega (A2) kiige külge. (joon. 4 - 5) Korrake seda protseduuri, et monteerida kaitseplekk (vasakul) (19) ja saeketta kaitse 2 (21). (joon. 6-7) Pange käepide (10) kiige vasakul küljel kohale ja kru- vige see silinderpeapoltide ning mutritega (B1) kinni. (joon. 8) Tagasitômbevedru (11) ja fiksaatorhoob (11a) (joon. 9) Pange tagasitômbevedru (11) kiigekandmiku sisekül- jel ja fiksaatorhoob (11a) välisküljel kohale ja kinnita- ge need silinderpeapoldi ning mutriga (D) kinni. Ârge pingutage polti liiga tugevasti kinni, et saate fiksaa- torhooba (11a) veel kergelt ligutada. Lüliti-pistiku kombinatsioon (3) (joon. 10) Kinnitage lüliti-pistiku kombinatsioon kandmiku (5) tagaküljel ristpeakruvide ja mutritega (C). Ristivarb (6) (joon. 11) Pange kandmik (5) püsti ja paigaldage ristvarvad. Ristivarva üks külg monteeritakse kandmiku sise- küljele (mootorikülg). Fikseerige ristvarvad eelnevalt kuuskantpoldi ja mutriga (E1). Pange nüüd kik kandmiku ,kiigeküljele“. Ristivarva teine külg paigaldatakse nüüd kandmiku välisküljele. Kruvige ristivarb ja kiik kandmikul (5) kuuskantpolti- dega (E2) kinni. Pingutage seejärel ka polt (E1) kinni. Saeketta kaitse ja saeketas (joon. 12 - 15) Pange saeketta kaitse (2) pildil 12 kujutatud viisil ko- hale. Fikseerige see kolme läätspeakruvi ja mutriga (F1) saeketta kaitsme ülemise osa külge. Fikseerige saeketta kaitsme alumine külg läätspeakruvi ja mut- riga (F2). Pistke nüüd äärik (24) mootori (4) vôllile. Pange saeketas (23) äärikul (24) kohale, pôôrake tähelepanu sellele, et saeketta hambad näitavad ôi- gesse suunda. Seejärel pange äärik (22) kohale ja fikseerige kogu sôlm kuuskantmutriga (G). Pingutage kuuskantmutter (G) kaasasoleva mon- taazZitoôriistaga (25) joon. 14 näidatud viisil. Pange saeketta kaitse (14) kohale ja fikseerige see ristpeakruvidega (G). 76| EE Kiige püstiseadmine (9) (joon. 16 - 18) Eemaldage alguses vedrusplint (16a) ja alusseib, hoidke neid esmalt oma käes. Seadke nüüd kiik (9) püsti, pôôrake tähelepanu sellele, et tagasitômbe- vedru ei lenda välja. Pistke tagasitômbevedru varras läbi selleks ette nähtud ava. Lôpuks fikseerige taga- sitômbevedru eelnevalt väljavôetud vedrusplindiga. Kinnitage seejärel kett (12) kuuskantpoldiga (11) (joon. 16). Fikseerige juhik (17a) selleks ette nähtud keermevar- dal iselukustuva mutriga (12). Lôpuks monteerige kaitseplekk (17) ja kinnitage see kahe ristpeakruviga (J). Kaitseseadis (7) (joon. 19) Monteerige kaitseseadis joon. 19 kujutatud viisil. Kaitseseadise hoidikutel tulevad kolme avasse rant- puksid sisse. Fikseerige kaitseseadis seejärel kolme poldiga (K). Kiigepikendus (16) (joon. 20) Pistke kiigepikendus (16) kiige vasakul küljel avasse ja joondage ni välja, et küttepuit toetub korralikult vastu. Seejärel fikseerige kiigepikendus Tibpolt. Pikipiiraja (15) (joon. 21) Kruvige tibpolt (8) selleks ette nähtud positsiooni kiige paremal küljel (kui see pole juba valmiskujul monteeritud). See tibpolt on ette nähtud piiraja (15) fikseerimiseks oma positsioonis. Enne käikuvôtmist Sisse-väljalüliti (3) (joon. 1) Sisselülitamine Vajutage rohelist nuppu | Väljalülitamine Vajutage punast nuppu O 10.Käikuvôtmine Järgige enne käikuvôtmist ohutusjuhiseid. Küik kaitse- ja abiseadised peavad olema montee- ritud Kontrollige kiigesüdamikku kulumise suhtes ja va- hetage vajaduse korral välja. Etteandelaud peab automaatselt lähteasendisse tagasi minema. Kontrollige saeketast laitmatu kinnituse ja Gige t66- suuna suhtes. Vige ümbervarustus-, seadistus-, môôtmis- ja puhastustôid läbi ainult seisatud mootori korral. Tômmake vôrgupistik välja ja oodake ära pôôrleva tôüriista seiskumine. Saag on konstrueeritud eranditult küttepuidu risti- 16ikamiseks Puidu läbimôôdust sôltumatult tohib kiigele asetada ainult ühe tüki. ervice@scheppach.com / & +(49)-08223-4002-99 /

Ei tohi saagida korraga mitut puutükki vôi punti; tekib vigastusoht! Kaardus puutükid asetage etteandelauale ni, et väljapoole kaardunud pool on saeketta suunas. Pôûürake tähelepanu sellele, et masin seisab sei- sustabiilselt kôval pinnal. Saagimine 1 Lülitage masin sisse. 2 Oodake ära, kuni saeketas on saavutanud täis- pôôrded. 3 Pange puit kiige sisse 4 Haarake môlema käega kiige Käepidemetest kinni ja juhtige see ühtlaselt saeketta juurde, sellega antakse saeketas vabaks. 5 Avaldage saagimisel kiigele ainult nii palju survet, et saeketta pôôrdearv ei lange. 6 Eemaldage lôikepuit kigest pärast seda, kui see on jälle lähteasendisse tagasi pôôrdunud ning saeketas on kinni kaetud. Pange alles siis järg- mine puu peale. Tähelepanul! Ârge jätke masinat käitamise ajal järelevalveta Lülitage masin välja, kui ei tôôtata edasi, ja tômmake vôrgupistik välja. Elektriühenduss Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nôuetele. Kliendipoolne vôrguühendus ja kasutatav pikendus- juhe peavad nendele eeskirjadele vastama. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende pühjusteks vôivad olla: Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende vôi uksevahede. Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinni- tamise vôi vedamise tôttu. Sisselôikekohad ühendusjuhtmest ülesôitmise tôttu. Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tôttu. Praod isolatsiooni vananemise tôttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tôttu eluoht- likud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimi- sel pole ühendusjuhe vôrku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nôuetele. Kasutage ainult tähisega HO7RN-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masina- tele C 16A vôi K 16A kaitset!

Tähelepanu! Tômmake enne kiki puhastustôid vôrgupistik välja. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ârge kasutage puhastusvahendeid vôi lahusteid; need vôivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda. 12.Transportimine Seadke kik transpordiasendisse ja kindlustage see fiksaatorhoovaga. Kuna kônealune saag ei oma transpordirattaid, siis puudub edasine vôimalus saagi üksinda transportida. Transportimiseks vajatakse kahte inimest. Haarake saest kinni ainult aluskandmikust, sest muidu valitseb oht, et kreissael seaduvad môned osad paigast. 13.Ladustamine Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kKättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel. Katke elektritéüriist kinni, et seda tolmu vôi niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tôGriista juures. 14.Hooldus Tähelepanu! Tômmake enne küiki hooldustôid vôrgupistik välja. Elektrialase varustuse ühendamist Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Saeketta vahetamine (joon. 22 - 27)

1. Tômmake pistik pistikupesast välja!

2 Oodake ära seiskumine ja laske maha jahtuda. 3 Seadke kiik transpordiasendisse ja fikseerige saag selles positsioonis fiksaatorhoovaga. 4 Eemaldage kaitseplekk (17) 5 Vabastage mutter (12) juhikult (17a) EE177 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

6 Te nüüd juhik (17a) keermetihvtist välja. Vabastage kett (12) 8 Eemaldage vedrusplint (17a) tagasitômbevedrult (11) 9 Vabastage fiksaatorhoob ja hoidke seejuures kiike kinni, et see ei saaks alla kukkuda ning tagasitôm- bevedru kontrollimatult välja hüpata. 10 Kallutage kiike ettevaatlikult tahapoole ja pange see maapinnale maha. 11 Eemaldage saeketta välimine kaitse (14) (joon. 25) 12 Vabastage kuuskantmutter (G) kaasasoleva mon- taazitôGriistaga (25) (joon. 26) 13 Eemaldage välimine äärik (22) 14 Vôtke saeketas ettevaatlikult maha. Kandke sel- leks kaitsekindaid. (Tähelepanu, vigastusoht)! 15 Puhastage enne uue saeketta sissepanemist äärik lapi vôi pintsliga. 16 Pange saeketas ja äärik taas sisse ning pingutage kuuskantmutter (G) jälle tugevasti kinni. 17 Pange seade vastupidises järjekorras jälle kokku. 18 Kiige talitluskontroll.

15.Rikete Kôrvaldamine Tähelepanul! Pôürake saeketta sisestamisel tähelepanu ôigele t6ôsuunale Küsimuste korra esitage palun järgmised and- med: + mootori vooluliik + masina tüübisildi andmed + mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasu- tamisest tulenevaid vôi loomulikke kulumisilminguid- järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakseku- lumaterjalina. Kuluosad”: Sae tera, sadula kinnitus “ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kôrvaldamise abinôusid, kui Teie masin ei tôôta ükskord Gigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja Kôrvaldada, siis pôôrduge teenindustôükotta. ke Vi EULS S

Saeketas vabaneb pärast mootori väljalülitamist Kinnitusmutter liige nôrgalt kinni pingutatud Pingutage paremkeermega kinnitusmutter kinni Mootor ei käivitu Vôrgukaitse rivist väljas Kontrollige vôrgukaitset Pikendusjuhe defektne Vahetage pikendusjuhe välja Ühendused mootoril vôi lülitil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootor vüi lüliti defektne Laske elektrikul kontrollida Mootori vale pôôrlemissuund Kondensaator defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Valeühendus Laske elektrispetsialistil seinapistikupesa polaarsust muuta Mootoril puudub vôimsus, kaitse rakendub Pikendusjuhtme ristlôige ebapiisav Vtelektriühendust Ülekoormus nüri saeketta tôttu Vahetage saeketas Pülemisjäljed lôikepinnal Nüri saeketas Teritage saeketas, vahetage välja Vale saeketas Vahetage saeketas välja 78| EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / & +(4

16.Utiliseerimine ja taaskäitlus Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav vôi saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater- jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suu- nake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseeri- misse. Küsige erialakauplusest vôi vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügissel Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste æ— kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kône- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See vüib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel vôi kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasuta- tud seadmetega vôib potentsiaalselt ohtlike ainete tôttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes- te tervisele negatiivset môju avaldada. Lisaks anna- te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasuta- tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat- siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-Giguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu- tustest vôi oma prügiveoettevôttest. EE |79 www.scheppach.com / [= service@scheppach.com / & +(4

13. Rôgzitôfurat (1 db minden läbnäl)