HS410 - Malkas zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HS410 SCHEPPACH

14. Technine priežiūrā

Demesio!

Pries atlikdami technines prieziuros darbus, ištraukite tinklo kištuka.

Simbolu, kas atrodas uz ierices, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmata jāvērs jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precizi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadijumus.

Uzmanıbu! Izlasiabet instrukciju
Valkınjiet aizsargcimumdus
Valkınjiet aisu aizsargus
Valkınjiet aizsargbrilles
Valkınjiet neslindoşus apavus
Eksplatç;cijas laikâ ieverojiet pietiekamu attalumu no darbojosâzs zágripas
Uzmanıbu! Nepieskarieties zágripaszonai! Savainosanâs risks!
Ierici var apkalpot tikai viena persona.
Nelaujiet ieklut darbazonâ berneniem
Pirms remontdarbiem, tırışanas un apkopes atvienojiet ierices kontaktdukşu!
Uzmanıbu! Neizmantojiet ierici slapjumâ.
Lietoşanas instrukcijas!
Uzmanıbu!	Şaj.lietoşanas instrukcjãvietas, kuras attiecas uz jūsu droştbu, mês esamaprıkojuşiar sădu ziimi

Satura raditājs:

Lappuse:

1. levads 92
2. Ierices apraksts 92
3. Piegades komplekts 92
4. Paredzêtajam mérkim atbilstoša lietosana 92
5. Visparejie drostbas noradijumi 93
6. Papildu drošības norādījumi 95
7. Tehniskie dati 95
8. Izpakosana 95
9. Uzstadisana / Daribas pirms lietoisanas sakkanas 96
10. Lietosanas saksana 97
11. Tirišana 97
12. Transportesana 97
13. Glabāšana 98
14. Apkope 98
15. Traucejumu noversana 98
16. Likvidacija un atkartota izmantošana 99

1. levads

RAZOTAJS:

scheppach

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci.

NORADJUMS!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇa ar piēmerojamo Vácijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces del saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
  tre so personu, nepilnvarotu specialistu veiktu remontu,
• neoriğinalo rezerves dalu montăžu un nomaiŋu,
• parezdētajam mērkim neatbilstošu lietošanu,
• elektrioiekārtasatteici,neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

leverojiet!

Pirms montăžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcjjas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir japalidz Jums iepazit elektroierci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mérkim.

Lietosanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielānātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcjjas drošības noteiku-miem NOTEiktj jaievero attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu.

Glabajiet lietošanas instrukciju pie elektroninstrumenta plastmasas maisiña, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievērō ikvienam operatoram. Ar elektroninstrumentu drikst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroninstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievērō noteiktais minimālais vecums. Lidztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drośības norādījumiem un attiecīgās valsts Ṭpašajiem noteikumiem jāievērō visparatzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildūbpu par nelaimes gadījumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja neŋem vērā šo instrukciju un drošibas norādījumus.

2. lerices apraksts

1. Atspere
2. leksejais zaga platnes aizsargs
3. Slédža/spraudna kombinacija
4. Motors
5. Stekis
6. Skersspraislis
7. Aizsargmehanisms
8. Sparnskrüve (ierobežotāja pievilkšanai)
9. Balansieris
10. Rokturis
11. Atvilcejatspere
12. Kēde
13. Fiksacijas urbums (pa 1 katra kajā)
14. Ārējais zāga platnés aizsargs
15. Gareniskais erobežotājs
16. Balansiera pagarinajums
17. Plaksne
18. Aizsargplaksne labajapeuse
19. Aizsargplaksne kreisajā puse
20. Zaga platnes aizsargs pie balansiera (1)
21. Zaga platnes aizsargs pie balansiera (2)
22. Ārējais atloks
23. Zága platne
24. leksjais atloks
25. Montañas instrumenti

3. Piegãdes komplekts (att. 3)

• Ierices mezgli
  Montazas instrumenti
• Maisin's ar skruvem

4. Paredzētajam mérkim atbilstoša lietošana

lerici drikst lietot tikai tai paredzētajiem mērkiem.
lerices lietošana citiem mērkiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēl radusies, ir atbildīgs lietotājs/ operators, nevis ražotājs.

Drikst izmantot tikai iericei piemerozas zaga platnes. Ir aizliegs izmantot visu veidu griezejdiskus.

Paredzētajam mérkim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošibas noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu.

Personām, kas lieto ɪerɪci un veic tās apkopi, ɪerɪce jāpárzina, un tam jabūt informētam par iespejamiem riskiem.

Turklat precizi jaievero spekā eosoie nelaimes gadijumu novērsanas noteikumi.

Jaievero arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drośības teḥnikas jomā.

Patvalīga izmainu veikṣana icerē pilnībā atbriv o ražotāju no atbildības par izmainu del radiusos kai- tējumu.

Ierice atbilst šobrid spēkā esosajai ES mašinu Direktīvai.

• Balansiera ripzagis ir izstradats kā 1 operatora vieta un izmantojams ārpus telpam.
• Balansiera ripzāgis ir párvietojams ripzāgis. To var izmantot tikai malkas škērsai zāgēsanai ar padeves balansieri saskaṇa ar tehniskajiem raksturlie-lumiem.
• Zāgīs ir konstruēts vienīgi malkas škērsai zāgē-sanai.
• Neatkarīgi no kokmaterialāla diametra uz balansiera var novietot tikai 1 darba materialu.
• leverojiet un uzturiet visus drostbas noradijumus un bistamibas norades uz ierices pilna skaita labi salasama stavokli.
• lerices darba un apkartejai zonai jabut brivai no traucejosiem sveskermeniem, lai noverstu nelaimes gadijumus.
• Principā sazāgējamajos kokmaterialíos nedrīkst—but sveškermeni, piem., naglas vai skruves.
• Lietojiet ierici tikai tehniski nevainojamā stāvoklī, kā arī atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošības aspektus un iespējamos riskus, ieverojot lietošanas instrukciju! Nekavējoties novērsiet (uzticiet novērst) āpaşi traucējumus, kas varētu kaitēt drošībai!
• Stingri jaievero ražotaja sniegtās drošības, lietošanas un apkopes instrukcijas, kā arī pēc kalibrešanas norādītie tehniskie dati un izmēri.
• Stingri jaievero ari atbilstošas darba drošības instrukcijas un citi vispārejie darba drošības organizācijas un tehniskie noteikumi.
• Ar ieri di rikst stradat, to akopt vai remontet, tikai atbilsto sagiatavotas personas, kuras ir iepazunus as ar ieri darbibu un informetas par iespejamajiem riskiem. Neatlauta ieri parseidošana nonem no ražotaja atbildibu par šadas pärbubes realizānotikušajam bojajumu sekām.

Ilerici drikst lietot tikai ar ražotāja originalajām dalām un originalajiem piederumiem.

Razotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērkim nav konstruētas komercīalai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciños, amatniecības vai rūpniecības uzŋemumos, kā aīlīdžīgos darbos.

5. Visparejie drošibas noradijumi

• Bridinajums!: Izmantojot elektroierices, jaievero drošibas pamatnoteikumi, lai izvairitos no uguns briesmam, elektrósoka vai personu savainosanas.

• leverojiet visus sniegtos noradijumus pirms darba ar zagi un ta laikā.
  Uzglabajiet drošības norādījumus droša viēt.

• Sargajiet sevi no iespējama elektrošoka! Izvairieties no kermena saskares ar iezemētāmDSLAM.

• Neizmantatas ierices uzglabajiet sausa, slegta un berniem nepieejamā vieta.
• Uzturiet instrumentus asus un tirus, lai darbs veiktos labak un drošak.
• Regulari pārbaudiet ierīces vadu un bojājumu gadījūmā lieciet to salabot kompetentam specialistam.
• Regulari parbaudiet pagarinatajus un nomainiet tos, ja tie ir bojati.
• Brīvā dabā lietojiet tikai atlautus pagarāntājus ar atbilstīgiem apzīmējumiem.
• Sekojiet lidzi savai ricbai. Stradajiet saprātiqi.Nelietojiet ieri ci, ja esat noguris.
• Neliotojiet ierices, kuram nevar iesegt un izsegt sledzi
• Brīdīnājums! Citu ivietojamu instrumentu un Citation apríkojuma lietošana var izraisit savainošanās risku.
• Veicot uzstādīsanas un apkopes darbus, katreiz atvienojiet kontaktdaksu no elektrotíka.
• lepazistiniet ar drošibas noradijumiem visas personas, kuras stradaar ieri.
• Uzmanibu! Rotejoas zaga platnes del pastav risks savainot rokas un pirkstus.
• Ierices ieslēgšanas un izslegšanas slēdžis ir aprī-kots ar drošības slēdži pret ierices atkārtotu ieslēgšanos pēc sprieguma samazinājuma vai elektroap-gādes traucējumiem.
• Pirms lietošanas sākšanas pārbaudiet, vai uz datu plaksnītes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam.
• Ja ir nepiecesams pagarinatājs, parliecinieties, vaitā škērsgriezums ir pietiekams zāga strāvas pateri-nam. Minimalais škērsgriezums - 1,5 mm2, vadam, kas garaks par 20 m, -2,5 mm2.
  Kabelsaivu izmantojiet tikainotitasta voklt.
• Pärbaudiet elektrotíkla pieslēguma vadu. Neizmantojiet neatbilstigus vai bojatus pieslēguma vadus.
• Neizmantojiet vadu, lui izvilktu kontaktduksu no kontaktligzdas. Sargajiet vadu no karstuma, ellas un asam škautnem.
• Neturiet zagi arā lietus laikā un nelietojiet to mitrā vai slapjā vide.
  Nodrošiniet labu apgaismojumu.
• Nezagējiet degošu škidrumu vai gazu tuvumā.
• Stradajet piemērōtā darba apgērba! Rotējosā zāga platne var aizkert platu apgērbu vai rotaslietas.
• Stradajot brīvā dabā, ieteicams izmantot neslīdošus apavirus.
• Garus matus nosedziet ar matu tiklinu.
• Izvairieties no nedabiska kermoja stavokla.
  Operatoram jabut vismaz 16 gadus vecam.
• Elektrotíklam pieslēgtas ierīces tuvumā nelaidiet bērnu.
• Darba vietā nedrīkst atrasties koksnes atkritumi un izmetātas detalias.

• Nekārtība darba zona var izraisīt nelaimes gadījumus.

• Nelaujiet citām personām, itīpaši bērniem pieskar-ties iérǐcei vai elektrotíkla kabelim.

• Nelauijiet viniem tuvoties darba vietai. Nedrrikst noverst ar ierici stradajoso personu uzmanibu.
• leverojiet motora un zaga platnes griesanas virzenu. Izmantojiet tikai tadas zaga platnes, kuru maksimalais pielaujamais atrums nav mazaks par maksimalo malkas zaga un zagejamamateriala varpstas atrumu.
• Pec piedzinas izslgesanas zaga platni nekadagadijumā nedrikst apturet ar pretdarbibu no malas.
• levietojiet tikai labi uzasinātas, nesaplaisājušas un nedeformētas zága platnes.
• Neizmantojiet ripzága platnés no augstvérṭiga sakausejuma Ātrgriezejterauda (HSS terauds).
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās zága platnes, kas atbilst standartam EN 847-1.
• Bojatas zaga platnes nekavejoties jänomaina.
• Neizmantojiet zaga platnes, kas neatbilst sajā lie-toşanas instrukcijā noraditajiem tehniskajiem pa-rametriem.
• Droštbas mehanismus uz ierīces nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus.
• Darba pozicijai vienmér jabut sanis no zaga platnes.
• Nenoslogojiet ierici tiktil, ka tā apstājas.
• Raugieties, lai zaga platnes zobu vainags neaizkertu nozagetus koksnes gabalus un neaizsviestu tos prom.
• Nekad netfriet škepeles, skaidas vai iespiestas kok-snes dalinas, ja zaga platne griežas.
• Lai novérstu traucejumus vai iznemtu iespiestaskoksnes dalas, izslédziet ieri. Izslédziet ieri. - Izvelciet kontaktdaksu -
• Pärkärtosanu, kā ari reguleşanas, mérīsanas un tirišanas darbus veiciet tikai tad, ja motors ir izslęgts. - Izvelciet kontaktdaksu -
• Pirms ieslegsanas pärbaudiet, vai atslegas un reguleşanas instrumenti ir noväkti.
• Atstajot darba vietu, izsledziet motoru un izvelciet kontaktdaksu.
• Visi aizsardzības un drošības mehānismi pēc remonta vai apkopes pabeigšanas tūlīt jāuzstāda atpakaj.
• Jäievērō ražotāja drošības, darba un apkopes norārdījumi, kā arī tehniskajos rādītājos minētie izmēri.
• Jäievēr oattiécīgie nelaimes gadījumu novērsanas noteikumi un citi vispārīgī atzīti tehniskie drośības noteikumi.
• leverojiet aorodbiedribas brosuras (VBG 7j).
• Ripzāgis japievieno pie 230 V kontaktligzdas, kas aizsargata ar 16 A drošinātāju.
• Neizmantojiet mazjaudīgas ierīces smagu darbu veikṣanai.
• Neizmantojiet vadu mērkiem, kuriem tas nav pa-redzëts!

• Nodrošiniet stabilu pozćiju un vienmér saglabājiet līdzsvaru.

• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta!

• Pirms ierices turpmakas izmantošanas rupigi jāpārbauda, vai aizsargmethani smi vai viegli bojatas detalias darbojas nevainojami un atbilstoši NOTEkumiem.
• Pärbaudiet, vai kustīgās detalias darbojas nevainojami, neaizkeras un nav bojātas. Visas detalias pareizi jāuzstāda un jāizpilda visi nosacijumi, lai nodrošinatu ierices nevainojamu darbūb.
• Bojātās aizsargierīces un detalias atbilstoši jāsalabo vai jānomaina atzīṭā remontdarbnīcā, ja vien lietošanas instrukcjīā nav norādīts citādi.
• Bojatus sledžus uzticiet nomainit klientu apkalposanas dienesta darbnica.
• Sis instruments atbilst attieigajiem drosibas noteikumiem. Remontu drkst veikt tikai elektrikis, turklat jazmanto originalas detalias; pretej gadijumar lietotaju var notikt nelaimes gadijums.

• Ja nepiecesams, lietojiet piemerotu individuo aizsargaprikojumu. Tas ir:

• ausu aizsargi, lai novérstu vajdzirdības briesmas;

• elpošanas maskas, lai novērstu bīstamu putekju ieelpošanu;.

• ríkojoties ar zága plātnēm un raupjiem izejmaterialiem, lietojiet cimdus. Zága plātnes vienmēr parnēsajiet praktiskā tvertnē.

• Ierices operatrom jabut informetam par nosaciju-miem, kas ietekme troksna izraisi sanu (piemeram, zaga platnes, kas ir konstruetas ta, lai mazinatu troknsraanos, zaga platnes un ierices kopsana).

• Par ierices, ari aizsargmethanismu un zaga platnes bojajumiem, kolidz tie tiek atklati, jazinopar darba drosbtu atbildtgajai personali.
• Transportējot ierīci, izmantojiet tikai transportešanas mehanismus. Nekad nelietojiet aizsargmehanismus, rikojoties ar ierīci un to transporteējot.
• Visiem operatioriem jabut atbilstoši apguvusam iekartas lietošanu, regulešanu un vadbu.
• Nezagējiet materialu, kas satur sveskermenus, pie-mēram, stieples, vadus vai auklas.
• Izmantojiet tikai uzasinatas zaga platnes.
• Eksplaatacijas laikā icercei jāatrodas uz horizontālas, lidzenas pamatnes, un gridai apkārt icercei jābūt lidzenai, labi akoptai un brīvai no atkritumiem, piem., skaidam un nozagētiem darba materiāliem.
• Apstrādājamo detalu kaudzi un detalias izvietojiet operadora parastās darba vietas tuvumā.
• leverojiet noradijumus par regularu tirišanu un zágskaidu un puteklu novakšanu, lai izvairitos no ugunsgreka izcelsanas riska.
• leverojiet ražotāja instrukciju par zágripu izmantošanu, regulěsanu un labošanu.
• leverojiet uz zagripam noradito maksimalo apgrie-zienu skaitu.

• Pärliecinieties, vai izmantotie atloki, kā norādījis ražotājs, ir piemēroti izmantošanas nolūkam.

• Pärliecinieties, vai ierices lietoşanai nepiecesamie atvienojamie aizsargmehanismi un citi drošibas mehānismi ir piestiprināti, atrodas labā darba stavokl un ir pareizi akopti.

• Puteklu slodze ir atkarīga no zāgējamā materiaīla veida.

Bridinajums! Sis elektroinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis laucks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantuDarbibu. Lai mazinatu nipietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas igeicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

6. Papildu drosibas noradijumi

lerice ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas limeni un visparatzitajiem drošibas tehnikasnoteikumiem. Tomer darba laika var rasties atseviški atlikusie riski.

• Pirkstu un delnu savainosanas risks, ko rada rotejosa zagripa darba materiala nelietpratigas vadjanas gadijumā.
• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiais nelietpratigas tureesanas vai vadisanas gadijumā.
• Veselibas apdraudejums, ko rada troknsis. Darba laikā tiek pārsniegts piējaujamais troksū līmenis. Noteiki lietojiet individuos aizsardzības līdzeklus, piēmēram, ausu aizsargus.
• Savainojumi, ko rada bojata zágripa. Regulāri pábaudiet zágripu un pirms katras izmantošanas reizes pábaudiet tās veselumu.
• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepie-nacīgus elektropieslēguma vadus.
• Izmantojot papildpiederumus, jaievero un uzmanigi jaiizlasa tiem pievienotas lietoosanas instrukcijas.
• Veselibas apdraedjums ar stravu, izmantojot nepienacigus elektropiesleguma vadus.
• Pirms regulësanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbinësanas taustiŋu un atvienojiet tikla spraudni.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, var saglabāties arī slepti atlikusie riski.
• Atlikuśos riskus var minimizēt, ja kopā ievero “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepiejaujiet nejušu ierices iedarbinăsanos: ievietojot spraudni kontaktligzdă, nedrikst nospiest iedarbinăsanas taustiș.
• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka icercei ir optimāla jauda.
• Kad ierice darbojas, netuviniet rokas darbazonai.

Noradijums!

Jusu drošibai darba vietā pret apgăsanos vai pärvir-zišanos nostipriniet zagi ar skruvēm vai tapam pie pamatnes.

7. Tehniskie dati

Motors	230 V / 50 Hz
Motora jauda P1	2,2 kW
Izejas jauda P2	1,5 kW
Darba režīms	S2 15 min
Apgriezienu skaits tukšgaitā	2800 min-1
Motora bredze	jā
Motora bredzes veids	mehāniska
Konstruktīvie izmēri GxPxA	1002 x 737 x 1046 mm
Ø Hoja de la sierra HW	405/30/3,2 mm Z32
Svars	39 kg
Min./maks. kokmaterialiāla Ø	30 - 140 mm
Min./maks. kokmaterialiāla garums	300 - 1000 mm
Aizsardzības pakāpe	IP 54
Aizsardzības klase	I

Tehniskā specifikācija var tikt mainīta!

Troksnis

Bridinajums: Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ierices troksnis parsniedz 85 dB (A), lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Troksna raksturlielumi

Skañas jaudas Iimenis L_WA : 115 dB(A) (EN ISO 3744)

Skanas spiedena liimenis L_pA : 101 dB(A) (EN ISO 11201)

Klūda KpA: 4 dB(A)

8. Izpakosana

Atverietiepakojumu un uzmantgiznemiet ieri.

Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).

Pärbaudiet, vai piegādes komplekti ir pilnīgs.

Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transportešanas laikā nav bojāti.

Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starp-nieku. Vēlakas reklamácijas netiek atzītas.

Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām

Pirms izmantošanas iepazistieties ar ierci ar lietošanas instrukcijas palidzTbu.

Piederumiem, kā arī dilstošām detalām un rezerves dalām izmantojiet tikai originalās detalās. Rezerves dalās sanemsiet savā tirdzniecības uzēmūmā.

Pasutjumos noradiet musu preces numurus, k a i erices tipu un izgatavo'sanas gadu.

UZMANIBU!

lerice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastmasas maisi-niem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

9. Uzstādīsana / Darbības pirms lietošanas sākšanas

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci!

Uzbüve

Balansieris (9) (4. - 8. att.)

Piestipriniet aizsargplaksni (labajā puse) (18) stiprinjuma ārpuse un 1. zága platnes aizsargu (20) - stiprinjuma iekspuse. Nofiksējiet meta la detalias ar trīs plakangalvas skruvēm un uzgriežniem (A1). Nostipriniet aizsargplaksni (18) ar sešstūrgalvas skruvēm un uzgriežniem (A2) pie balansiera. (4. - 5. att.) Atkartojiet sīs darbības, lái uzstādītu aizsargplaksni (kreisajā puse) (19) un 2. zága platnes aizsargu (21). (6. - 7. att.)

Nostipriniet rokturi (10) balansiera kreisajā puse un pieskrūvējiet to ar cilindriskās galvas skruvēm un uzgriežniem (B1). (8. att.)

Atvilcejatspere (11) un fiksacijas svira (11a) (9. att.)

Nostipriniet atvilcejatsperi (11) balansiera konstrukcijas iekspuse un fiksacijas sviru (11a) - konstrukcijas arpuse unnofikszejiet tās ar seṣstūrgalvas skruvi un uzgriezni (D). Nepievelciet skruvi parak ciesi, lai fiksacijas sviru (11a) vēl varētu nedaudz pakustināt.

Slédža-spraudna kombinacija (3) (10. att.)

Izmantojot krustiqa skruves un uzgrieznus (C), nostipriniet sledza-spraudna kombinaciju stka (5) aizmugurē.

Škēsspraislis (6) (11. att.)

Novietojiet steki (5) stavus un piestipriniet skērsspräislus. Vienu škērsspräšla galu piemontējiet steka iekspuse (motora puse). Pirms tamnofiksejiet skērsspräislus ar sešstūrgalvas skruvi un uzgriezni (E1).

Pec tam uzlieciet balansieri uz stka "balansiera puse". Otru skersspraisla galu piemontejiet stka arpuse.

Izmantojot sešstūrgalvas skrūves (E2), pieskrūvējiet škēsspraisli un balansieri pie steka (5).

Pec tam pievelciet arı skruvi (E1).

Uzstadiet zaga platnes aizsargu (2), kā parādīts 12. att. Nofiksejiet to ar trīs sferiskās galvas skruvēm un uzgriežniem (F1) zaga platnes aizsarga augsdalā. Nofiksejiet zaga platnes aizsarga apaksejo dalu ar sferiskās galvas skruvi un uzgriezni (F2).

Pec tam uzlieciet uz motora (4) varpstas atloku (24). Uzlieciet zaga platni (23) uz atloka (24), sekojot, lai zaga platnes zobi butu paversti pareizajā virziena. Pec tam uzlieciet atloku (22) unnofiksējiet visu mezglu ar sešstura uzgriezni (G).

Pievelciet sešstūra uzgriezni (G) ar pievienoto montāžas instrumentu (25), kā parādīts 14. att.

Uzstadiet zaga platnes aizsargu (14) unnofikszejiet to ar krustiina skruvem (H).

Balansiera uzstādīsana (9) (16. - 18. att.)

Vispirms iznemiet skelttapu (16a) un paplaksni, pagaidam paturot tās rokas. Uzstadiet balansieri (9), sekojot, lai neizkristu atvilcejatspere. lelieciet atvilcejatsperes stieni tam paredzētajū urbūmā. Visbeidzotnofiksejiet atvilcejatsperi ar ieprieks iznemto skelttapu.

Pec tam, izmantojot sešstūrgalvas skruvi (I1), nostipriniet kēdi (12) (16. att.).

Nofiksējiet vadīklu (17a) pie tai paredzētā vītnstienta, izmantojot pašfiksējošo uzgriezni (I2).

Visbeidzot uzmontējiet aizsargplaksni (17) un nostip-riniet to ar divām krustina skruvēm (J).

Aizsargmehanisms (7) (19. att.)

Piemontējiet aizsargmehānismu, kā parādīts 19. att. Aizsargmehānisma stiprinājuma trijos urbumos jaiēvieto iemavas. Čc tamnofiksejiet aizsargmehānismu ar trīs skruvēm (K).

Balansiera pagarinajums (16) (20. att.)

lespraudiet balansiera pagarinātāju (16) balansiera kreisās puses atverē un salāgojiet to tā, lai malka labi novietotos. Čec tamnofiksejiet balansiera pagarinājumu ar Spárnskrūve.

Gareniskais iberobezotajs (15) (21. att.)

leskrüvejiet spärnskrüvi (8) tai paredzētajā vieta balansiera labaja tālakajā puse (ja vien ta jau nav uzstadīta).

Sparnskrüve paredzêta ierobežotāja (15)nofiksešanai viētā.

Darbības pirms lietošanas sākšanas

leslēg'sanas/izsleg'sanas slēdžis (3) (1. att.)

leslēgsana

Nospiediet zalo pogu I

Izslęgsana

Nospiediet sarkano pogu O

10.Lietošanas sākšana

Pirms lietošanas sākšanas ievērojiet drošības norādījumus.

• Visiem aizsargmehanismiem un drošības mehanismiem jabūt uzstādītiem
• Pärbaudiet, vai balansiera ieliktnis nav nolietojies, un péc vajadzības nomainiet to.
• Padeves balansētājs jānovieto tā sākotnējā pozī-cijā.
• Pärbaudiet, vai zāgripai ir nevainojama pozīcija un pareizs griešanās virziens.
• Veiciet parveidoşanas, regulëşanas, mērīşanas un tīrīşanas darbus tikai tad, kad ir izslehgs motors. Atvienojiet tikla kontakspraudni un nogaidiet, liddz rotejósais instruments apstājas.
• Zāgīs ir konstruēts vienīgi malkas škērsai zāgē-sanai
• Neatkarīgi no kokmaterialāla diametra uz balansiera var novietot tikai vienu gabalu.
• Nav atlauts vienlaicigi zaget vairakus koka gabalus vai saiški - pastav savainosanas risks!
• Izliektus koka gabalus padeves balansētājā ivietojiet tā, lai uz āru izliektā puse būtu vērsta uz zāga platnés pusi.
• leverojiet, lai icerce atrastos uz stabilas pamatnes.

Zageshana

1 lesledziet ieri.
2 Nogaidiet, lidz zagripa ir sasniegusi pilnu apgrie-zienu skaitu.
3 levietojiet kokmaterialu balansierT
4 Satveriet ar rokām balansiera rokturus un vienmērīgi pievadiet to pie zāgripas, tādējādi zāgripa tiek atbrivota.
5 Zageshanas laikā izdariet tik tik lielu spiedenu uz balansieri, lai nesamazinātos zágripas apgriezenu skaits.
6 Iznemiet zágmaterialu no balansiera pec tam, kad tas atkal ir atgriezies sākuma stavokli, un zágripa atkal ir nosegta. Tad uzlieciet nakamo kokmaterialu.

leveribai!

Neatstajiet ierici ekspluatacijas laikā bez uzraudzības Izslédziet ierici, ja neturpināt darbu un atvienojiet tikla kontakspraudni.

Pieslegsana elektrotiklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem.

Klienta elektrotikla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jaatbilst šiem noteikumiem.

Svarigi noradijumi

Motora pārslodzes gadījumā tās pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atskirīgs) motoru var atkal ieslēgt.

Bojats elektropiesleguma vads

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināsanas vai izvietošanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēl;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• plaías izolácijas novecosanas del.

Šādus bojatus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolácijas bojājumu dél tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrōtīklam.

Elektropiesleguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markējumu H07RN-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligata.

Vienfazes mainstrāvas motora gadijumā mēs iesakām mašinām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 vatiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A!

11. Tirišana

leveribai!

Pirms jebkadiem tirišanas darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni.

lesakam tiri tierci urezir pec katras lietoisanas reizes.

Regulārī tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet škidro ziepju. Neizmantojiet tīrīsanas līdzeklus vai škīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daljas. Uzmaniet, lái udens nevarētu ieklūt ierīces iekšiene.

12. Transportēsana

Novietojiet balansieri transportesanas stavokl un dostipriniet to ar fiksacijas sviru.

Tā kā šim zāgim nav transporte ritentiŋu, zāgi nevar parvietot viens cilveks. Zāga parvietošana nepieciesams piedalities divam personam. Satveriet zāgi tikai aiz rāmja, citadi pastav risks, ka atseviškas ripzaga dalas var izreguléties.

13.Glabăšana

Glabajiet ierici un tās piederumus tumša, sausā un nesalstosā, kā ari bērniem nepieejama vietā. leteicama glabāsanas temperatūrīr 5-30°C.

Nosedziet elektroinstrumentu, lui to aizsargatu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie elektroninstrumenta.

14.Apkope

levērībai!

Pirms jebkadiem apkopes darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni.

Pieslegsanu un remontu

Pieslegsanu un remontu drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Zága platnes maina (22 - 27 att.)

1 Izvelciet kontaktdakšu!
2 Nogaidiet, lidz ieri ce pilnigi apstajas, un laujiet tai atdzist.
3 Novietojiet balansieri transportešanas stavokl un nofiksējiet zāgi šajā pozīcija ar fiksācijas sviru.
4 Nonemiet aizsargplaksni (17)
5 Noskrüvējiet vadiklas (17a) uzgriezni (I2)
6 Tagad izbidiet vadiklu (17a) no tapskrüves.
7 Nonemiet kedi (12).
8 Nonemiet atsperu skelttapu (17a) no atvilcejatspheres (11).

9 Atbrivojiet fiksacijas skruvi un turklat paceliet balansieri, lait tas nenokrīt lejā, un atvilcejatspere nevarētu nekontrolēti izlékt.
10 Uzmanīgī sagāziet balansieri atpakal un nolieciet to uz pamatnes (att. 24).
11 Nonemiet ārējo zāga platnés aizsargu (14) (25. att.)
12 Ar pievienoto montăžas instrumentu (25) atskru-vejiet sešstura uzgriezni (G) (26. att.)
13 Nonemiet aRejo atloku (22)
14 Uzmanīgi nonēmiet zāgripu. Turklāt lietojiet drošī-bas cimdus. (leverībai! Savainosānās risks)!
15 Pirms ievietojat jaunu zāgripu, notiriet atloku an lupatiñu vai otu.
16 levietojiet atpakal zágripu un atloku, un atkartoti pievelciet sestura uzgriezni (G).
17 Atkartoti samontejiet ierici pretejā secibā.
18 Balansiera darbības pārbaude.

levērībai! levietojot zágripu, ievērojiet pareizo grie-sanās virzenu

Jautajum gadijumānoradiet sādus datus:

• motora strāvas veins;
• ierices datu plaksitē noraditié dati;
• motora dati plaksnītē norādītie dati.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiečesamas kā pateriña materiali. Dilstošas detalas*: Zága asmens, seglu stiprinājums

• Nav noteiki jabut piegades komplektä!

15.Traucejumu noverśana

Turpmakaja tabula ir paraditas klu du pazimes, un aprakstts, ka jus varat tas noverst, ja sierice nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veidā nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajā servisa darbnica.

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novērsana
1Zágripa atvienojas pēc motora izslēgšanas	Pārāk viegl pievilkts stiprinājuma uzgrieznis	Pievelciet stiprinājuma uzgriezni pa labi
Motors neiedarbojas	Tīkla drošinātājaatteice	Pārbaudiet tīkla drošinātāju
	Bojāts pagarinātāja vads	Nomainiet pagarinātāja vadu
	Motora vai slēdža pieslēgumi nav kārtībā	Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
	Bojāts motors vai slēdzis	Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
Nepareizs motora griešanās virziens	Bojāts kondensators	Laujiet pārbaudīt kvalificētam elektrikim
	Nepareizs pieslēgums	Laujiet kvalificētam elektrikim nomainīt sieneskontaktligzdas polaritāti
Motors nesasniedz jaudu; izslēdzas drošinātājs	Nav pietiekams pagarinātāja vada škērsgriezums	Skatiet elektrības pieslēgumu
	Pārslodze, ko rada trula zágripa	Nomainiet zágripu
Apdegumu vietas uz zāgējuma virsmas	Neasa zágripa	Uzasiniet vai nomainiet zágripu
	Nepareiza zágripa	Nomainiet zágripu

16.Likvidacija un atkartota izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmaterials, un to var izmantot atkartoti vai nodot izejvielu aprite.

lerice un tās piederumi ir no dažādiem materialiemi, piēmeram, metāla un plastmasas. Bojātās detalas jánodod ipašo ATKritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldība!

Nolietotās iekārtas nedrikst izmest mājsaimnie-cības atkritumos!

Sis symbols norāda uz to, ka šo ražojumu sākāna ar Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un viētjiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar

majsaimniebasa kritumiem. Sis ražojums janodod sim nolukam paredzētajā savakšanas vieta. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaṭī tirdzniecības vieta, kad pērk lɪdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savakšanas vieta, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu或其他izejo pāstrādi. Nelietpratīga rikošanās ar nolietotam iekārtam sakara ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negativi ietekmet apkārtējo vidi un cilveku veselību. Lietpratīgi utilizesjot so ražojumu, jus veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informaciju par nolietoto iekārtu savakšanas vietam jus sañemsiet savā pašvaldība, atkritumu utilizacijas sabiedriskajā organizacija, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu/utilizaciju vaituvakajā atkritumu izvesañas uzneμuma.

Acimredzami defekti ir japazo 8 denu laik no preces sanemsanas. Pretja gadijumā pircëja tiesibas pieprasīt atfdzibu par sadiem defektiem ir speknaeesosas. Mēs dodam garantiju savam ikārām, i ja pircës prer tām atbilsto izturas garantijas laik. Mēs apennamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves daú, ka iespejams kluvusi neliotojama bojatu materiaiu vai rǎošanas defektu ād šajā laika perioda. Attiečiābā uz rezerves dalām, kuras nav mūsu răzotas, mēs garantējam tikai gadijumā, ja mums ir garantija no saviem piegādā

tajiem. Jauno detalu uzstadifanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazināsana, kā arjbebkurasitas prasibas par bojajumu atldzina sanu netiek izskaftas.

Garantija LT