HS410 - Tűzifa fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rönkvágó fűrész
Márka	Scheppach
Modell	HS410
Méretek (H x Sz x M)	1002 x 737 x 1046 mm
Súly	39 kg
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	2,2 kW
Leadott teljesítmény	1,5 kW
Üresjárati fordulatszám	2800 min⁻¹
Üzemmód	S2 15 perc
Motorfék	Igen, mechanikus
Fűrészlap	Keményfém, Ø405 x 30 x 3,2 mm, 32 fog
Fa átmérő min./max.	30 - 140 mm
Fa hossz min./max.	300 - 1000 mm
IP védelmi fokozat	IP54
Védelmi osztály	I
Akusztikus teljesítményszint	115 dB(A)
Hangnyomásszint	101 dB(A)
Rendeltetésszerű használat	Tűzifa keresztvágása, egy személy által, kültéren
Biztonság	Újraindításgátló kapcsoló, lapvédők, vészleállítás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki, nedves ruhával és fekete szappannal, ne használjon oldószereket
Kopó alkatrészek	Fűrészlap, bak tengely

Gyakran ismételt kérdések - HS410 SCHEPPACH

Hogyan szereljem össze a HS410 rönkvágó fűrészt?

Kövesse a kézikönyv lépéseit: szerelje fel a bakot, a védőket, a fűrészlapot (figyeljen a forgásirányra), a visszahúzó rugót és a tartozékokat. Húzza meg az összes csavart. Lásd a kézikönyv 35-36. oldalát.

Milyen fűrészlapot használjak és hogyan cseréljem?

Használjon Ø405x30x3,2 mm, 32 fogú keményfém fűrészlapot (EN 847). Cseréhez: húzza ki, várja meg a megállást, távolítsa el a védőt, lazítsa meg a hatszögletű anyát, cserélje ki a fűrészlapot kesztyűben, és húzza meg. Lásd a 37-38. oldalt.

Melyek a kötelező biztonsági felszerelések?

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, kesztyűt, csúszásmentes cipőt. Használja a gépet kültéren, stabil talajon. Tartsa távol a gyerekeket.

Mit tegyek, ha a fűrészlap lejön a motor leállítása után?

A rögzítő anya nincs eléggé meghúzva. Húzza meg az anyát (jobbmenet) a mellékelt szerszámmal. Ellenőrizze, hogy a karima tiszta.

A motor nem indul, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze a hálózati biztosítékot, a hosszabbítókábelt (min. 1,5 mm² keresztmetszet) és a csatlakozásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett villanyszerelőt.

Hogyan állítsam be a hosszütközőt?

Az ütközőt a bak jobb hátsó részén lévő szárnyas csavarral rögzítheti. Lazítsa meg, állítsa be a kívánt hosszra, majd húzza meg. Lásd a kézikönyv 21. ábráját.

Milyen típusú fa vágható?

Csak tűzifa, keresztirányú vágás. Átmérő 30-140 mm, hossz 300-1000 mm. Egyszerre csak egy darabot vágjon, szögek és csavarok nélkül.

Hogyan szállítsam és tároljam a gépet?

Szállításhoz engedje le a bakot szállítási helyzetbe, és rögzítse a reteszelőkarral. Két személy szükséges. Száraz, fagymentes helyen tárolja, +5°C és +30°C között. Takarja le.

Miért forog a motor rossz irányba?

Ennek oka lehet egy hibás kondenzátor vagy helytelen bekötés. Vizsgáltassa meg szakképzett villanyszerelővel, aki szükség esetén megfordíthatja a dugasz polaritását.

Melyek a kopó alkatrészek és hol lehet pótalkatrészeket beszerezni?

A kopó alkatrészek a fűrészlap és a bak tengelye. Kizárólag eredeti Scheppach alkatrészeket használjon. Rendeljen szakkereskedőjétől, megadva a HS410 modellt és a gyártási évet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS410 SCHEPPACH

EE	Kreissaag Algupärase käsiraamatu tõlge	70
LT	Siaurapjūklis Originali naudojimo instrukcija	80
LV	Balansiera ripzágis Orişnală lietoşanas instrukcija	90
HU	TÜzelőfa billenőfűrész Eredeti használati utasítás fordításza	100
SI	Prevesna krožna Žaga Prevod originalnih navodil za uporabo	110

Zága platnes aizsargs un zága platne (12. - 15. att.)

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

Figyelem! Olvassa el az úmutatós	Figyelem! Olvassa el az úmutatós
Viseljen védõkesztyüt	Viseljen védõkesztyüt
Viseljen hallásvédôt	Viseljen hallásvédôt
Viseljen védõsze-müveget	Viseljen védõsze-müveget
Viseljen csúsztásmentes cipôt	Viseljen csúsztásmentes cipôt
Mūködés kőzen tartson megfelelő távolságot a mozgó fürészlaptól	Mūködés kőzen tartson megfelelő távolságot a mozgó fürészlaptól
Figyelem! Ne nyúljon a fürészlap kõzelébe! Sérülésveszény!	Figyelem! Ne nyúljon a fürészlap kõzelébe! Sérülésveszény!
A gépet csak egy személy kezelje.	A gépet csak egy személy kezelje.
A gyerekeket tartsa távol a géptöl	A gyerekeket tartsa távol a géptöl
Javítás, tiszítás és karbantartás elöst Hungarya ki a gép hálózati csatlakozóját!	Javítás, tiszítás és karbantartás elöst Hungarya ki a gép hálózati csatlakozóját!
Figyelem! A gépet nedves környezetben használni tilos.	Figyelem! A gépet nedves környezetben használni tilos.
Figyelmezetés elektromos feszültsegre	Figyelmezetés elektromos feszültsegre
Δ Figyelem!	A jelen kezelési útmatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 102
2. A készülék leírása 102
3. Szállított elemek 102
4. Rendeltetésszerű használat 102
5. Általános Biztonsági utasítások 103
6. További Biztonsági utasítások 105
7. Technikai adatok 105
8. Kicsomagolás 106
9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt 106
10. Üzembe helyezés 107
11. Tisztítás 108
12. Szálítás 108
13. Tárolás 108
14. Karbantartás 108
15. Hibaelhárítás 109
16. Megsemmisítés és újrahasznosítása 109

1. Bevezetés

GYÁRTÓ:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné, olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemeltetési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemeltetési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaznak a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan.

Az üzemeltetési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania azokat. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemeltetési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemeltetésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása

1. Rugó
2. Belső fűrészlap-védő
3. Kapcsoló/dugasz kombináció
4. Motor
5. Állvány
6. Haránttámasz
7. Védőberendezés
8. Szárnyas csavar (az ütközés feszítéshez)
9. Himba
10. Markolat
11. Visszahúzó rugó
12. Lánc
13. Rögzítőfurat (1 db minden lánchoz)
14. Külső fűrészlapvédő
15. Hossztámasz
16. Himbahosszabbító
17. Lemez
18. Jobb oldali védőlemez
19. Bal oldali védőlemez
20. Fűrészlapvédő a lengőkaron (1)
21. Fűrészlapvédő a lengőkaron (2)
22. Külső karima
23. Fűrészlap
24. Belső karima
25. Szerelőszerszám

3. Szállított elemek (ábra 3)

A gép részegységei - Szerelőszerszám, tartozékcsomag csavarokkal

4. Rendeltetésszerű használat

A gépet csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. Az ettől eltérő bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások figyelembevétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban lévő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül a legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkagészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat.

A gépen történő változtatások teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését.

A munkagép megfelel az EU gépekre vonatkozó jelenleg érvényes irányelveinek.

• A himbás körfűrész 1 személyes kezelésre és kizárólag kültéri használatra tervezték.
• A himbás körfűrész egy szállítható körfűrész. Csak tűzifa bevezető himbával végzett, a műszaki adatoknak megfelelően végzett keresztdarabolására használható. A fűrész kizárólag tűzifa keresztdarabolására készült.
• A hasábok átmérőjétől függetlenül egyszerre csak 1 munkadarabot szabad a himbába helyezni.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyre vonatkozó utasítást tartsa hiánytalan és olvasható állapotban.
• A balesetek elkerülése érdekében a gép munkaterületén és környezetében nem lehetnek zavaró idegen tárgyak.
• A vágni kívánt fadarabok alapvetően nem tartalmazhatnak idegen tárgyakat, például szeget vagy csavart.
• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati utasítás figyelembevételével szabad használni. Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kell haladéktalanul elhárít(tat)ni.
• Be kell tartani a gyártó biztonsági, munka- és karbantartási előírásait, illetve a műszaki adatoknál megadott méreteket. Kötelező figyelembe venni az idevágó baleset-megelőzési előírásokat és a többi, általánosan elismert biztonságtechnikai szabályt.
• A gép használata, karbantartása vagy javítása csak kompetens személyek számára megengedett, akik jártassággal rendelkeznek e területen, és akik képzésben részesültek az ezzel kapcsolatos veszélyeket illetően. A gépen végzett önkényes módosítások kizárják a gyártói garanciát az ebből adódó károk esetén.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, illetve a technikai adatlap előírásait.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

5. Általános biztonsági utasítások

• Figyelmeztetés: Ha elektromos szerszámokat használ, akkor a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatainak kizárása érdekében kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket.
• A fűrész használata előtt és közben tartsa be az összes biztonsági utasítást.
• Őrizze meg ezeket a biztonsági utasításokat.
• Védekezzen az áramütés ellen!
• Teste ne érintkezzen a földelt alkatrészekkel. Használaton kívül tárolja a gépet száraz, zárt helyen, ahol nem férnek hozzá gyermekek. Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük.
• Rendszeresen ellenőrizze a szerszám
• kábelét, és sérülés esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki.
• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbítókábeleket, és cserélje ki azokat, ha megsérültek.
• A szabadban csak engedélyezett és megfelelően jelölt hosszabbítókábelt használjon.
• Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.
• Ne használjon olyan szerszámot, amelynek a kapcsolója nem működik.
• Figyelmeztetés! Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.
• Minden beállítási és karbantartási munkához húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat mindenkinek, aki a géppel dolgozik. Vigyázat! A forgó fűrészlap veszélyes a kézre és az ujjakra.
• A gép a feszültségkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsolóval rendelkezik.
• Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék típustábláján szereplő feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Ha hosszabbítókábelt használ, győződjön meg arról, hogy annak keresztmetszete elegendő a fűrész áramfelvételéhez. Minimális keresztmetszet: 1,5 mm², 20 m-es kábelhossz felett: 2,5 mm².
• Kábeldob használata esetén mindig tekerje le teljesen a kábelt.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetéket.
• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezetéket.
• Ne használja a kábelt a csatlakozódugó aljzatból való kihúzásához. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől. Vigyázzon, hogy ne érje eső a fűrészt, és ne használja nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon a jó világításról.
• Ne használja a fűrészgépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
• Viseljen megfelelő munkaruhát! A bő ruházatot és az ékszereket bekaphatja a forgó fűrészlap.
• Ha a szabadban használja a fűrészgépet, javasoljuk, hogy viseljen csúszásmentes lábbelit.
• Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.
• Kerülje a rendellenes testtartást.
• A gépet csak 16. életévét betöltött személy kezelheti. Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra csatlakoztatott készüléktől. Tartsa tisztán a munkahelyet a fahulladékoktól és oda nem való tárgyaktól.
• A munkahelyi rendetlenség balesetveszélyes.
• Ne hagyja, hogy a szerszámhoz vagy a hálózati kábelhez más személyek vagy esetleg gyermekek nyúljanak. Tartsa őket távol a munkahelytől.
• Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonni. Ellenőrizze a motor és a fűrészlap forgásirányát. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyeknek a legnagyobb megengedett fordulatszáma meghaladja a körfűrész orsófordulatszámát, és kerületi sebessége a vágandó anyag megengedett vágási sebességét. A fűrészlapot tilos a meghajtás kikapcsolása után oldalirányú ellennyomással fékezni.
• Csak jól megélezett, nem repedt és nem deformált fűrészlapot szereljen be.
• Ne használjon erősen ötvözött gyorsacél (HSS acél) anyagú körfűrészlapot.
• Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabványnak megfelelő, figyelmeztető felirattal ellátott fűrészlapot használjon. A fűrészlap cseréje során ügyeljen arra, hogy a fűrészlap vágási szélessége ne legyen kisebb, mint a fűrészlap törzslapjának vastagsága.
• A hibás fűrészlapot haladéktalanul ki kell cserélni.
• Ne használjon olyan fűrészlapot, amely nem felel meg a jelen használati utasítás paramétereinek.
• Tilos a gép biztonsági berendezéseit leszerelni vagy használhatatlanná tenni.
• Mindig a fűrészlap oldala mellett dolgozzon, ne vele szemben.
• Ne terhelje meg a gépet annyira, hogy leálljon.
• Ügyeljen arra, hogy a levágott fadarabokat a fűrészlap fogkoszorúja ne kapja el és ne szórja ki.
• Ne próbálja járó fűrészlap mellett eltávolítani a szilánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat, kivéve, ha ehhez tolóbotot használ.
• Hibaelhárítás vagy beszorult fadarabok eltávolítása előtt kapcsolja ki a gépet. - Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. -
• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor kikapcsolása után végezzen. - Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.
• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás vagy karbantartás befejeztével. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási utasításait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat. Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírásokat és az egyéb általános, elismert biztonságtechnikai szabályokat.
• Vegye figyelembe a szakmai szervezet információs füzeteit (VBG 7j).
• A körfűrészt 16 A biztosítékkal rendelkező 230 voltos csatlakozóaljzatra kell csatlakoztatni.
• Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket a nehéz munkákhoz.
• Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyek nem minősülnek rendeltetésszerűnek!
• Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Ellenőrizze a szerszámot, hogy nem sérült-e!
• A szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések vagy a könnyebben sérült részek kifogástalan és rendeltetésszerű működését.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A szerszám biztonságos üzemeltetése megköveteli, hogy minden alkatrész helyesen legyen felszerelve, és az összes feltételt betartsák.
• A sérült védőberendezéseket márkaszervizzel szakszerűen ki kell javíttatni vagy cseréltetni, ha a használati utasítás nem rendelkezik másként.
• A sérült kapcsolót az ügyfélszolgálat műhelyében cseréltesse ki.
• Ez a szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A gépen csak villamossági szakember végezhet javításokat, és csak eredeti pótalkatrészeket használhat. Ellenkező esetben a gép használója balesetet szenvedhet.
• Ha szükséges, viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést. Ez a következőket tartalmazhatja:
• fülvédő, a halláskárosodás kockázatának elkerüléséhez;
• légzésvédő, a veszélyes por belélegzése által jelentett kockázatok elkerüléséhez.
• A fűrészlapok és durva nyersanyagok kezeléséhez viseljen kesztyűt. A fűrészlapot védőtokban kell hordozni, ha lehet.
• A kezelőt tájékoztatni kell a zajkibocsátást befolyásoló tényezőkről (pl. a zajkibocsátás csökkentésére tervezett fűrészlapok, a fűrészlap és a gép ápolása). A fűrészlap és a gép (és védőberendezései) minden meghibásodását az észlelését követően haladéktalanul jelentse a Biztonsági felelősnek.
• A gépet kizárólag a mozgatására kijelölt részeinél fogva szabad mozgatni és szállítani, védőberendezéseinél fogva tilos.
• Minden kezelőt megfelelően meg kell tanítani a gép használatára,
• beállítására és kezelésére.
• Ne fűrészeljen olyan fadarabokat, amelyekben idegen tárgyak, pl. drótok, kábelek vagy kötelek vannak. Csak éles fűrészlappal használja a gépet.
• Üzemelés közben a gép vízszintes, egyenes talajon álljon, és a gép körüli padló egyenes, jól karbantartott és hulladékoktól, pl. forgácsoktól és levágott munkadaraboktól mentes legyen.
• A megmunkálandó munkadarabok rakását és a kész munkadarabokat a kezelő normál munkahelyének közelében helyezze el.
• Ismerje meg a tisztítás, javítás, valamint a forgács és por rendszeres eltávolításával kapcsolatos biztonsági intézkedéseket, amelyekkel megelőzhető a tűzveszély. Kövesse a gyártónak a fűrészlapok használatával, beállításával és javításával kapcsolatos utasításait.
• Vegye figyelembe a fűrészlapokon megadott maximális fordulatszámot.
• Gondoskodjon arról, hogy az alkalmazott karima a gyártó adatainak megfelelő, az alkalmazás céljához alkalmas legyen. Győződjön meg arról, hogy a gép üzemeltetéséhez szükséges leválasztó védőberendezések és egyéb biztonsági berendezések fel vannak helyezve, kifogástalan üzemi állapotban vannak és megfelelően karbantartották őket. A fűrészelni kívánt anyag fajtája befolyásolja a porképződést.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

6. További biztonsági utasítások

A gép felépítése a technika mai állásának megfelelően, valamint az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően történt. Ennek ellenére a munkafolyamat során bizonyos további kockázatok léphetnek fel.

• A munkadarab szakszerűtlen kezelésekor a forgó fűrészlap veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.
• Szakszerűtlen tartás vagy vezetés, mint például ütköző nélküli munkavégzés esetén a kisodródó munkadarab sérüléseket okozhat.
• A zaj veszélyeztetheti az egészséget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett zajszintet. Feltétlenül viseljen személyi védőfelszerelést, például hallásvédőt.
• A hibás fűrészlap sérülést okozhat. Rendszeresen és minden használat előtt ellenőrizze a fűrészlap épségét.
• Áram általi veszélyeztetettség a nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeknek köszönhetően.
• Nem előírás szerinti villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerű használat“ és a kezelési útmutató együttes betartásával.
• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozóaljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Használja az üzemeltetési utasításban ajánlott szerszámot. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.
• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel.

Megjegyzés!

A saját munkahelyi védelme érdekében, a felbillenés és eltolás megakadályozásához csavarokkal vagy csapszegekkel rögzítse a talajhoz a fűrészt.

7. Technikai adatok

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Motor	230 V / 50 Hz
P1 felvett teljesítmény	2,2 kW
P2 leadott teljesítmény	1,2 kW
Üzemmód	S2 15 min
Névleges üresjárati fordulatszám	2800 min-1
Motorfék	igen
Motorfék típusa	mechanikus
Mérétek H x Sz x M mm	1002 x 737 x 1046 mm
Ø Fúrészlap	405/30/3,2 mm Z32
Tömeg:	39 kg
Fa átmérője, min./max.	30 - 140 mm
Fa hossza, min./max.	300 - 1000 mm
Védelmi fokozat	IP 54
Védelmi osztály	I

Zaj

Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt.

Zajértékek

Hangteljesítménymérték LWA: 115 dB(A) (EN ISO 3744)

Hangnyomásmérték LpA: 101 dB(A) (EN ISO 11201)

Bizonytalanság KpA: 4 dB(A)

8. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek). Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a kezelési útmutatóból.

Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Felépítés

Himba (9) (4-8. ábra)

Vigye a (jobb oldali) védőlemezt (18) a rögzítés külső oldalához, az 1. fűrészlapvédőt (20) pedig a rögzítés belső oldalához. A két lemezdarabot rögzítse három félgömbfejű csavarral és anyacsavarokkal (A1). Rögzítse a védőlemezt (18) a hatlapfejű csavarokkal és anyákkal (A2) a himbához. (4. és 5. ábra)

Ismételje meg ezt a műveletet a bal oldali védőlemez (19) és a 2. fűrészlapvédő (21) felszereléséhez is. (6. és 7. ábra)

Vigye a markolatot (10) a himba bal oldalára, majd csavarozza fel szorosan a hengercsavarokkal és az anyákkal (B1). (8. ábra)

Visszahúzó rugó (11) és rögzítőkar (11a) (9. ábra)

Vigye a visszahúzó rugót (11) a himbaállvány belső oldalára, a rögzítőkart (11a) pedig a külső oldalára, majd rögzítse ezeket a hatlapfejű csavarral és

az anyacsavarral (D). A csavart csak annyira húzza meg, hogy a rögzítőkar (11a) még könnyen mozgatható legyen.

Kapcsoló-dugasz kombináció (3) (10. ábra)

A kapcsoló-dugasz kombinációt rögzítse az állvány (5) hátoldalán a kereszthornyú csavarokkal és az anyákkal (C).

Haránttámasz (6) (11. ábra)

Állítsa fel az állványt (5) és helyezze fel a harántámaszt. A harántámasz egyik oldalát az állvány belső oldalára (a motor felőli oldalra) kell felszerelni. A harántámaszt rögzítse a félgömbfejű csavarral és anyacsavarral (E1).

Most helyezze fel a himbát az állvány „himbaoldalára”. A haránttámasz másik oldala ekkor az állvány külső oldalán található.

Csavarozza fel szorosan a haránttámaszt és a himbát az állványra (5) a hatlapfejű csavarokkal (E2).

Ezután húzza meg szorosan az (E1) csavart is.

Fűrészlapvédő és fűrészlap (12-15. ábra)

Helyezze fel a fűrészlapvédőt (2) a 12. ábrán látható módon. Rögzítse a fűrészlapvédőt a felső részénél a három lencsefejű csavarral és az anyákkal (F1). Rögzítse a fűrészlapvédő alsó oldalát a lencsefejű csavarral és az anyacsavarral (F2).

Most tegye fel a karimát (24) a motor (4) tengelyére. Tegye rá a fűrészlapot (23) a karimára (24), és közben ügyeljen arra, hogy a fűrészlap fogai a megfelelő irányba nézzenek. Ezután helyezze fel a karimát (22), majd az egész szerkezetet rögzítse a hatlapú anyával (G).

A mellékelt szerelőszerszámmal (25) húzza meg a hatlapú anyát (G) a 14. ábrán látható módon.

Helyezze fel a fűrészlapvédőt (14) és rögzítse a kereszthornyú csavarokkal (H).

A himba (9) felállítása (16-18. ábra)

Mindenekelőtt távolítsa el a rugós sasszeget (16a) és az alátétkarikát, és ezeket előbb kézzel tartsa meg. Most állítsa fel a himbát (9), közben ügyeljen arra, hogy a visszahúzó rugó ne repüljön ki. Dugja át a visszahúzó rugó rúdját az erre a célra kialakított furaton. Végezetül rögzítse a visszahúzó rugót a korábban eltávolított rugós sasszeggel.

Ezután rögzítse a láncot (12) a hatlapfejű csavarral (11) (16. ábra).

Rögzítse a vezetőt (17a) az erre a célra szolgáló menetes rúdra az önbiztosító anyával (I2).

Végezetül szerelje fel a védőlemezt (17) és rögzítse a két kereszthornyú csavarral (J).

Védőberendezés (7) (19. ábra)

Szerelje fel a védőberendezést a 19. ábrán látható módon. A védőberendezés tartóin lévő három furatba peremes perselyek kerülnek. Ezután rögzítse a védőberendezést a három csavarral (K).

Himbahosszabbító (16) (20. ábra)

Helyezze a (16) himbahosszabbítót a himba bal oldalán található nyílásba, majd úgy állítsa be, hogy a tűzifa jól feküdjön fel. Ezután a szárnyas csavar a himbahosszabbító.

Hosszanti ütköző (15) (21. ábra)

Csavarozza fel a szárnyas csavart (8) az erre a célra kialakított helyen a himba jobb hátsó oldalán (amennyiben még nincs felszerelve).

Ez a szárnyas csavar arra szolgál, hogy az ütközőt (15) rögzítse a pozíciójában.

Beüzemeltetés előtt

Be-/kikapcsoló (3) (1. ábra)

Bekapcsolás

Nyomja meg a zöld I gombot (B)

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros O gombot (A)

10. Üzembe helyezés

Tartsa be a biztonsági utasításokat!

Javasoljuk, hogy nem biztonságos talaj esetén a csavarokat a furatokon keresztül a padlólemezbe vezetve biztosítsa elcsúszás ellen a gépet. - Szerelje fel az összes védő- és segédberendezést. - Ellenőrizze a himbabetét kopását, és szükség esetén cserélje ki. - Ellenőrizze a himbát: magától vissza kell térnie a kiindulási helyzetbe. - Ellenőrizze a fűrészlap kifogástalan illeszkedését és a megfelelő futásirányt. - Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, hogy a forgó szerszám nyugalmi állapotba kerüljön. A fűrész kizárólag tűzifa keresztdarabolására készült. - A hasábok átmérőjétől függetlenül egyszerre csak egy hasábot szabad a himbába helyezni. - Figyelem! Soha ne hasítson egy köteget vagy több darabot egyszerre. - A görbe fadarabokat úgy helyezze a himbába, hogy a kifelé görbülő oldal a fűrészlap irányába nézzen. - Ügyeljen arra, hogy a gép stabilan és szilárd talajon álljon.

Fűrészelés

1. Kapcsolja be a gépet. 2. Várja meg, hogy a fűrészlap elérje teljes fordulatszámát. 3. Helyezze a fát a himbába. 4. Egyik kezével fogja meg a himba fogantyúját, és másik kezével a veszélyzónán kívül biztosítsa elfordulás ellen a fadarabot. Ekkor egyenletesen vezesse a fadarabhoz a himbát, lehetővé téve, hogy a fűrészlap átvágja a fadarabot. 5. Fűrészelés közben csak olyan erővel nyomja a himbát, hogy a fűrészlap fordulatszáma ne csökkenjen. 6. A lefűrészelt fát csak akkor vegye ki a himbából, ha az már visszatért kiindulási helyzetébe, és a fűrészlapon rajta van a védőtok. Ekkor helyezze be a következő fát.

Figyelem!

Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a gépet! Ha végzett a munkával, kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezeték ablak- vagy ajtóréseken keresztül van vezetve.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt. Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H07RN-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Egyfázisú váltóáramú motor esetén a magas (3000 watt feletti) indítási árammal rendelkező gépekhez C 16A vagy K 16A biztosíték használatát javasoljuk!

11. Tisztítás

Figyelem!

Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

12. Szállítás

Vigye szállítási helyzetbe a himbát, és a reteszelő karral rögzítse.

Mivel a fűrész nem rendelkezik szállítókerekekkel, nincs más lehetőség a fűrész egyedül történő szállítására. A szállításhoz két személy szükséges. A fűrészt csak az alsó állványrésznél fogja meg, különben fennáll annak a veszélye, hogy a lengő körfűrész egyes alkatrészei elállítódnak.

13. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől.

A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

14. Karbantartás

Figyelem!

Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Az elektromos berendezések

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Fűrészlapcsere (22-27. ábra)

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 2. Várja meg, hogy leálljon a gép, és hagyja lehűlni. 3. Vigye szállítási helyzetbe a himbát, és a reteszelő kar segítségével rögzítse ebben a pozícióban a fűrészt.

4 Távolítsa el a védőlemezt (17). 5 Lazítsa meg a vezető (17a) anyacsavarját (I2). 6 Most tolja ki a (17a) vezetőt a menetes rúdból. 7 Lazítsa meg a láncot (12). 8 Távolítsa el a (17a) rugós sasszeget a (11) visszahúzó rugóról. 9 Oldja ki a reteszelőkart, és közben erősen emelje a himbát, hogy ne tudjon lezuhanni, és a visszahúzó rugó ne tudjon ellenőrizetlenül kiugrani. 10 Óvatosan billentse vissza a himbát, és helyezze le a talajra (ábra 24). 11 Távolítsa el a külső fűrészlapvédőt (14) (25. ábra). 12 Lazítsa meg a hatlapú anyát (G) a mellékelt szerelőszerszámmal (25) (26. ábra). 13 Távolítsa el a külső karimát (22). 14 Óvatosan vegye le a fűrészlapot. Ehhez a művelethez viseljen védőkesztyűt. (Vigyázat: sérülésveszély!) 15 Az új fűrészlap behelyezése előtt ronggyal vagy ecsettel tisztítsa meg a karimát. 16 Helyezze be a fűrészlapot és a karimát, majd húzza meg a karima hatlapú anyáját (G). 17 Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket. 18 Ellenőrizze a himba működését.

Figyelem! A fűrészlap behelyezésekor ügyeljen a helyes forgásirányra.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa, gép típustáblájának adatai
• Motor típustáblájának adatai

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Fűrészlap, Lengőkar-betét

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

15. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Rendellenesség	Lehetséges ok	Megoldás
A fūrészlap leválik a motor leállitása után	A rögzítǒanya nincs eléggé meghúzva	Húzza meg az anyát a jobbmenet irányába
A motor nem indul	A hálózatiBiztosíték meghibásodása	Ellenőrizable a hálózatiBiztosítékot
	A hosszabbító kábel meghibásodása	Cserélje ki a hosszabbító kábelt
	A motor vagy a kapcsoló csatlakoztatása nincs rendben	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	A motor vagy a kapcsoló meghibásodása	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
A motor rossz irányba forog	A kondenzátor meghibásodása	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	Nem megfelelőa csatlakoztatás	Cseréltesse meg szakképzett villanyszerelővel a fali konnektor polaritását
A motor nem ad le teljesítményt, a biztosíték kiold	A hosszabbító kábel keresztmetszete nen elegendő	Nézze meg az elektromos csatlakoztatást
	Az életlen fūrészlap tülterhelöst okoz	Cserélje ki a fūrészlapot
Égett foltok a vágási felülen	Életten fūrészlap	Élesítse meg a fūrészlapot vagy cserélje ki
	Nem megfelelőfūrészlap	Cserélje ki a fūrészlapot

16. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyre. Érdeklődjön utána a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében

Ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással, vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

A nyilvánvaló hiányokat az áru átvétele után 8 napon belül be kell jelenteni. Egyéb esetekben a vevő az ilyen hiányokkal kapcsolatos összes igényét elveszíti. Helyes használat esetén gépeinkre a törvényileg szabályozott jótállás időtartama alatt garanciát biztosítunk olyan módon, hogy díjmentesen kicserélünk minden olyan alkatrészt, amely ezen idő alatt bizonyíthatóan anyaghiba vagy gyártási hiba miatt használhatatlanná vált. A nem saját gyártású alkatrészekért csak abban az esetben vállalunk garanciát, ha

beszállítónkkal szemben jótállási igényt támasztunk. Az új alkatrészek alkalmazásának költségei a vevőt terhelik. Az átalakítási és elállási igények, valamint egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. A fűrészlap kopó alkatrésznek számít, ezért alapvetően minden garanciaigény alól ki van zárva.

Garanzia IT