HS410 - Tűzifa fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS410 SCHEPPACH

EE	Kreissaag Algupärase käsiraamatu tõlge	70
LT	Siaurapjūklis Originali naudojimo instrukcija	80
LV	Balansiera ripzágis Orişnală lietoşanas instrukcija	90
HU	TÜzelőfa billenőfűrész Eredeti használati utasítás fordításza	100
SI	Prevesna krožna Žaga Prevod originalnih navodil za uporabo	110

1
2

Zága platnes aizsargs un zága platne (12. - 15. att.)

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kězikönyvben használt szimbólumok celja, hovy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmetzeték nem harítják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelóźese érdekében hozott megfelelo intézkedéseket.

Figyelem! Olvassa el az úmutatós	Figyelem! Olvassa el az úmutatós
Viseljen védõkesztyüt	Viseljen védõkesztyüt
Viseljen hallásvédôt	Viseljen hallásvédôt
Viseljen védõsze-müveget	Viseljen védõsze-müveget
Viseljen csúsztásmentes cipôt	Viseljen csúsztásmentes cipôt
Mūködés kőzen tartson megfelelő távolságot a mozgó fürészlaptól	Mūködés kőzen tartson megfelelő távolságot a mozgó fürészlaptól
Figyelem! Ne nyúljon a fürészlap kõzelébe! Sérülésveszény!	Figyelem! Ne nyúljon a fürészlap kõzelébe! Sérülésveszény!
A gépet csak egy személy kezelje.	A gépet csak egy személy kezelje.
A gyerekeket tartsa távol a géptöl	A gyerekeket tartsa távol a géptöl
Javítás, tiszítás és karbantartás elöst Hungarya ki a gép hálózati csatlakozóját!	Javítás, tiszítás és karbantartás elöst Hungarya ki a gép hálózati csatlakozóját!
Figyelem! A gépet nedves környezetben használni tilos.	Figyelem! A gépet nedves környezetben használni tilos.
Figyelmezetés elektromos feszültsegre	Figyelmezetés elektromos feszültsegre
Δ Figyelem!	A jelen kezelési útmatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 102
2. A keszülék leírsa 102
3. Szalitott element 102
4. Rendeltetesszerui hasznalat 102
5. ÁltalánosBiztonságiutasítások 103
6. TovábbiBiztonságiutasítások 105
7. Technikai adatok 105
8. Kicsomagolas 106
9. Felépítés / Beüzemeltétés elött. 106
10. Üzembe helyezés 107
11. Tisztítás 108
12. Szaliltas 108
13. Tárolás 108
14. Karbantartás 108
15. Hibaelháritas 109
16. Megsemmisités es ujrahasznositasa 109

1. Bevezetés

GYÁRTO:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLO!

A hatályban levő termékfelelösségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelösségre a berendezésen vagy vele kapcsolatan keletkező károkér t a kovetkező esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használatiutasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesésé az elektromos előirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szövegét.

Az uzemelésiutasítások celja a keszülékkel való ismerkedésének megkönnyítese és a használati lehetősegeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésere, a javitasi kolşégek megspórolára, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a készülék uzemelesevel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, múanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódestól és a nedvességtól, és tároljá a készülék közelerben. A munka elkezdese elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak oyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiet kíhépeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszélyegról, illetve kockázatakoról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foggaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészítésként be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemeléskor.

Az utmutato, valamint a biztonsagi elóírasok figyelm kivül hagyásából szármaxó balesetekért és károkért nem vällalunk felelosséget.

2. A készülék leirása

1. Rugó
2. Belső fürészlap-védő
3. Kapcsoló/dugasz kombinácio
4. Motor
5. Álvány
6. Haranttamasz
7. Védōberendezés
8. Szárnyas csavar (az utköz feszítéshez)
9. Himba
10. Markolat
11. Visszahúzó rugó
12. Lánc
13. Rögzítófurat (1 db minded lánbál)
14. Külso fûreszlapvédó
15. Hossztkozó
16. Himbahosszabbitó
17. Lemez
18. Jobb oldali védólemez
19. Bal oldali védōlemez
20. Fúreszlapvédǎ lengőkaron (1)
21. Fureszlapvedo a lengőkaron (2)
22. Külso karima
23. Fúreszlap
24. Belső karima
25. Szerelószerszám

3. Szállitott element (ábra 3)

A gép részegységei
- Szerelószerszám
Tartozékcsomag csavarokkal

4. Rendeltetesszerui hasznalat

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamitrendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen kárertvagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö felelos es nem a gyartó.

Csak a gépnek megfelelo fureszlapokat szabad hasznalni. Tilos barmilyen fajta szétválasztó tarcsanak a használata. A rendeltetésszerui használat resze aBiztonsagiutasítások figyelembe vetele is, valamint az összeszerelési es a használatiutasításban levő uzemeltétésiutasítások.

A gépet kezelő es karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak es a lehetséges veszéléyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi elöirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es aBiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmiszabalyokat.

A gépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebböl adodo karok megteriteset.

A munkagép megfelel az EU gépekre vonatkozó jelenleg érvényes irányelvenek.

• A himbás körfúreszt 1 személyes kezelésre és ki-zárólag kultéri használatra tervezték.
• A himbás körfürész egy szallitható körfürész. Csak túzifa bevezető himbával végzett, a műszaki adatoknak megfeleloen végzett keresztdarabolására használható.
  A fúresz kizárolag tuzifa keresztdarabolására készült.
• A hasabok atmérőjétő függetlenül egyszerreCsak 1 munkadarabot szabad a himbába helyezni.
• A gépen talalhato összesBiztonságiés veszelyre vonatkozo utasítást tartsa hiánytalan és olvasható állapotban.
• A balesetek elkerulése érdekében a gép munkaterületén és környezetében nem lehetnek zavaró idegen tárgyak.
• A vágni kívánt fadarabok alapvetöen nem tartalmazhatnak idegen tárgyakat, pédául szeget vagycsavart.
• A gépet csak muszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltétésénk megfeleloen, biztonság- és veszélytudatosan, a használati utasítás figyelembevételével szabad használni. Különösen aBiztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kehl haladéktalanul elharít(tat)ni.
• Be kell tartani a gyáró biztonsági, munka- és karbantartási elóirásait, illetve a muszaki adatoknal megadott méreteket.
  Kötelező figyelembe venni az idevágó baleset-megelőzési előirásokat és a tõbbi, általanosan elismertbiztonságtechnikai szabályt.
• A gép hasznalata, karbantartása vagy javítása csak kompetens személyek szamára megenge-dett, akik jartassaggal rendelkeznek e terülen, és akik képszésben részesültek az ezzel kapcsolatos veszelyeket iltoen. Agépen vegzett önkényes módositások kizárják a gyártói garanciát az ebböl adódo károk esétén.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési és karbantartási elöirásait, illetve a technikai adatlap elöirásait.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink ren-deltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzek területén valamint egyenertékü tevekenységek területén van hasznalva.

5. Általános biztonságiutasítások

• Figyelmeztétés: Ha elektramos szerszámokat használ, akkor a tuz, áramütés és személyi sérülések kockázatainak kizárasa érdekében kövesse az alapvetőbiztonsági intézkedeseket.
• A fürész használá tólott és kózben tartsa be az összesBiztonságiutasítást.
• Örizzeme meg ezeket aBiztonsági utasításokat.
• Védekezzen az áramütésel szemben!
• Teste ne érintkezzen a foldelt alkatrészekkel.
  Hasznalaton kivul tárolja a gépet száraz, zárt helyen, ahol nem fének hozza gyermekek.
  Tarta élesen és tisztan a szerszámokat, hogy jobban ésBiztonságosabban dolgozhasson velük.
• Rendszeresen Ellenőrizes a szerszám
• kabelét,és sérulés eseten elismert szakemberrel cseréltesse ki.
• Rendszeresen ellenőrizzle a hosszabbítóköbeleket, és cserélle ki azokat, ha megsérültek.
• A szabadbanCsak engedélyezettés megfelójel-lessell ellatott hosszabbitókábelt hasznaljon.
• Figyeljen arra, amit csinal. Dolgozzon ésszel. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.
• Ne használjon olyan szerszámot, amelynek a kapcsolója nem muködik.
• Figyelmeztétés! Más szerszámok és tartozékok használata sérulésveszélyt okozhat.
• Minden beallitasi es karbantartasi munkahoz huzza ki a halózati csatlakozódupôt.
• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat mindenkinek, akı a géppel dolgozik.
  Vigyázat! A forgo fūrészlap veszélyes a kězre és az ujjakra.
• A gép a feszültsegkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsolóval rendelkezik.
• Az üzembe helyezés elöttt Ellenörizze, hogy a készülék típustáblaján szereplő feszültseg egyezik-e a halózati feszültseggel.
• Ha hosszabbitokábelre van szükség, akkor győ-zödjön meg arról, hogy annak keresztmetszete elégséges a fúresz áramfelvételéhez. Minímális keresztmetszet: 1,5 mm², 20 m-es kabelhossz felett: 2,5 mm².
• Kábeldob használata esétén mindig tekerje le tel-jesen a kábelt.
• Ellenőrizzé a halózati csatlakozóvezéték.
• Ne használjon hibás vagy sérult csatlakozóvezétéket.
• Ne használja a kábelt a csatlakozódugo aljzataból való kihúzásához. Ölva a kábelt a hôtól, olajtól és éles peremektól.
  Vigyázzon, hogy ne érje eső a fúrészt, és ne használja nedves vagy vizes környezetben.
  Gondoskodjon a jó vilagításról.

• Ne használjá a fūrészgépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

• Viseljen megfelelo munkaruhat! A bő ruházatot és az ékszereket bekaphatja a fordó fürészlap.

• Ha a szabadban használjá a fúrészgépet, javasol-juk, hogy viseljen csuszásmentes lábbelit.
• Ha hosszú a haja, viseljen hajhlót.
• Kerülle a rendellenes testtartást
• A gépetCsak 16. életévét betöltött személy kezelheti.
  Tartsa távol a gyermekeket a halózatra csatlakoztatott keszüléktól.
  Tartsa tisztan a munkahelyet a fahulladekoktól és oda nem való tárgyaktól.
• A munkahelyi rendetlenség balesetveszélyes.
• Ne hagyja, hogy a szerszámhoz vagy a halózati kabelhez mászemélyek vagy esetleg gyermekek nyuljanak. Tartsa öket távol a munkahelytól.
• Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonnii.
  Ellenorizze a motor es a fureszlap forgasiranyat. Csak olyan fureszlapok hasznaljon, amelynek a legnagyobb megengedett fordulatszama meghaladja a korfuresz orsofordulatszamat es keruleti sebessége a vagandó anyag megengedett vagsi sebességét.
  A fūrészlapot tilos a meghajtás kikapcsolása után oldalirányú ellennyomással fékezni.
• Csak jol megelezett, nem repedt és nem deformál türészlapot szereljen be.
• Ne hasznaljon erösen ötvözött gyorsacél (HSS acél) anyagú körfürészlapot.
• Csak a gyartó által ajánlott, az EN 847-1 szab-váynak megfelelo, figyelmeztető felirattal ellatott fúreszlapot használjon. A fúreszlap cseréje során ügyeljen arra, hogy a fúreszlap vágasi szélessége ne legyen kisebb, mint a fúreszlap törzslapjának vastagsága.
• A hibas fureszlapot haladektalanul ki kell cserelni.
• Ne használjon olyan fürészlapot, amely nem felel meg a jelen használati utasítás paramétereinek.
• Tilos a gégBiztonsági berendezéseit leszerelni vagy hasznalhatatlanná tenni.
• Mindig a fúreszlap oldala mellett dolgozzon, ne veles szemben.
• Ne terhelje meg a gépet annyira, hogy lealljon.
• Ügyeljen arra, hogy a levágott fadarabokat a fú-részlap fogkoszoruja ne kapja el és ne szórja ki.
• Ne的概率járó fúreszlap mellett eltávolítani a szi-lánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat, kivéve, ha ehbez tolobotot használ.
• Hibaelhárítás vagy beszorult fadarabok eltávolítása elótt kapcsolja ki a gépet. - Húzza ki a halózati csatlakozódupót. -
• At- és beallítási, mérési és tiszítási munkákatCsak a motor kikapcsolása után végezzen. - Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
• A bekapcsolás elótt ellenorizze, hogy nem maradt-e a gépben kulcs és beállítoszerszám.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a halózati csatlakozódupó.

• Minden védō-ésBiztonsági berendezést szerelen j a helyère rogtön a javitás vagy karbantartás befejeztével.
  Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es karbantartási utasításait, valamint a muszaki adatok kozott megadott méretkorlátokat.
  Tartsa be a vonatkoz baleset-megelozesi eliraksokat es az egyeb altalanos, elismertBiztonsagtechnikai szabalyokat.

• Vegye figylembe a szakmai szervezet információs füzeteit (VBG 7j).
• A körfürészt 16 Abiztositékkal rendelkező 230 voltos csatlakozáljzatra kell csatlakoztatni.
• Ne használjón gyenge teljesítményú gépeket a nehéz munkákhoz.
• Ne használjá a kábelt olyan célokra, amelyek nem minősülnek rendeltetészserünek!
• Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéról, és mindigőrize meg egyensúlyát.
  Ellenőrizze a szerszámot, hogy nem sérált-e!
• A szerszám további használata el'tt gondosan ellenőrizable a védőberendeşesek vagy a konnyeben sérult részek kifogástalan és rendeltetésszerő működéşét.
• Ellenőrìzze, hogy a mozo gó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A szerszám biztonságos üzemeltétese megköveteli, hogy minded alkatrész helyesen legyen felszerelve, és az összes felételt betartsák.
• A séruilt védōberendezéseket márkaszervizzel szakszerüen ki kell javīttatni vagy cserétetni, ha a hasznalati utasítás nem rendelkezik Masként.
• A séruilt kapcsolót az ügyfélszolgálat mühelyében cseréttese ki.
• Ez a szerszám megfelel a vonatkoź bizzonsági elóirásoknak. A gépen csak villamossági szakember végezhet javításokat, és csakeredeti pólatkárészeket használhat. Ellenkeź esetben a gép használoja balesetet szenvedhet.

• Ha szükséges, viseljen megfelelo személyi védófelszerelest. Ez a következóket tartalmazhatja:

• fulvedo, a hallaskarosodas kockazatanak elkerulseshez;

• légźesvédó, a veszelyes por belélegzésé által jelentét kockázatok elkerül séhez.

• A fürészlapok és durva nyersanyagok kezeléséhez viseljen kesztýüt. A fürészlapot védötokban kell hordozni, ha lehet.

• A kezelôt tajékoztatni kell a zajkibocsátast befolyásoló tényezőkröl (pl. a zajkibocsátas csökkentésé tervezett fureszlapok, a fureszlap és a gép ápolása).
  A fureszlap es a gep (es vedoberendezesei) minded meghibasodasat az eszleleset kovetoen haladek-talanul jelentse aBiztonsagi felelosnek.

• A gépet kizárólag a mozgatasára kijelött részeinél fogva szabad mozgatni és szállitani, védöberende-zéseinél fogva tilos.

• Minden kezelőt megfeleloen meg kell tanítani a gép használatára,

• beallitására és kezelésére.
• Ne fûreszeljen oyan fadarabokat, amelyekben ide-gen târgyak, pl. drótok, kábelek vagy kõtelek vannak.
  Csak éles fûrészlappal használaja a gépet
• Üzemelés kozben a gép víszintes, egyenes talajon álljon, és a gép körüli padlo egyenes, jól karban-tartott és hulladékoktól, pl. fordácsoktól és levágott munkadaraboktól mentes legyen.
• A megmunkálandó munkadarabok rakát és a kész munkadarabokat a kezelő normal munkahelyének bözelében helyezze el.
• Ismerje meg a tisztlatas, javitás, valamint a forgács és por rendszeres eltávolításával kapcsolatos biztonsági intézkedéseket, amelyekkel megelőzhető a tüzveszély.
  Kövesse a gyartónak a fūreszlapok hasznalatával, beallitásával és javitásával capcsolatos utasításait.
• Vegye figyembe a fureszlapokon megadott maximalis fordulatszámot.
• Gondoskodjon arról, hogy az alkalmazott karima a gyártó adatainak megfelelo, az alkalmazás céljához alkalmas legyen.
  Gyozodjön meg arról, hogy a gép uzemeltéséhez szükséges leválasztó védöberendeźék és egyebBiztonsági berendeźék fel vannak helyezve, ki-való uzemi allapotban vannak és megfeleloen karbantartották öket.
  A fúreszelni kivánt anyag fajtája befolyásolja a por-képzódest.

Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám muködés kozben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos korulmények között befolyásolhatja az aktív és passziv orvosi implantatumok muködését. A súlyos és haláros serülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése elott kérjék ki orvosuk és az implantatum gyartójának veleményét.

6. További biztonságiutasítások

A gép felépitése a technika mai allásanak megfeleloen, valamint az elismertBiztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen törtent. Ennek ellénére a munkafolyamat során bizonyos további kockázatok léphetnek fel.

• A munkadarab szakszerütlen gezetésekor a forgo fúreszlap veszelyes lehet a kézre és az ujjakra.
• Szakszerülten tartás vagy vezetés, mint például utköző nélkūl munkavégzés eseten a kisodródo munkadarab sérülseket okozhat.

• A zaj veszelyeztetheti az egészséget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett zajszintet. Feltétlenül viseljen személyi védöfelszere-lést, pédául hallásvédőt.

• A hibás fúreszlap sérülést okozhat. Rendszeresen és minded hasznalat elött Ellenőrizze a fúreszlap épsegét.

• Áram általi veszélyeztetéttség a nem megfelelo elektramos csatlakozóvezetékeknek köszzöheten.
• Nem elóirásszerú villamos csatlakozóvezétékek hasznalatakor áramütés veszelye ally fenn.
• Mielótt a beállitási és karbantartási munkákat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat és húzza ki a halózati csatlakozót.
• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elővigyázatosság Ellenére sem szüntethetők meg.
• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonságiutasítások“, a „Rendeltetésszerő használat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
• Kerülje a gép vêletten üzembé helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba való bevezetéskor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Használja az üzemeltetési utasításban ajánlott szerszámot. Il'y moledonBiztosifhatja, hogy gépe mindig optimális teljesitményel muködnj.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

Megjegyzés!

A saját munkahelyi védelme érdekében, a felbillénés és eltolás megakadályozásához csavarokkal vagy csapszegekkel rögzítse a talajhoz a fürészt.

7. Technikai adatok

A muszaki valtozások jogát fenntartjuk!

Motor	230 V / 50 Hz
P1 felvett teljesítmény	2,2 kW
P2 leadott teljesítmény	1,2 kW
Üzemmód	S2 15 min
Névleges üresjárati fordulatszám	2800 min-1
Motorfék	igen
Motorfék típusa	mechanikus
Mérétek H x Sz x M mm	1002 x 737 x 1046 mm
Ø Fúrészlap	405/30/3,2 mm Z32
Tömeg:	39 kg
Fa átmérője, min./max.	30 - 140 mm
Fa hossza, min./max.	300 - 1000 mm
Védelmi fokozat	IP 54
Védelmi osztály	I

Zaj

Figyelmeztétés: A zaj súlyos következményekel járhat az egészseg tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hallásvédót.

Zajertekek

Hangteljesitménymércék L_WA : 115 dB(A) (EN ISO 3744)

Hangnyomásmérték L_0A: 101 dB(A) (EN ISO 11201)

Bizonytalansag K_pA:4dB(A)

8. Kicsomagolás

Nyissa ki a csomagolast es ovatosan vegye ki a készüléket.

Távolítsa el csomagolóanyagot, valamint acsoman-golási / szállitásiBiztosításokat (ha vannak ilyenek). Ellenörizze, hogy teljes-e a szállitmány.

Ellenorizze a keszülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezzett sérülseit.

Reklamácio esétén azonnal értesítse a beszállítot.
Utolagos reklamácókat nem fogadunk el.

Lehetosege szerint a garancia érvenyességének leteltéig orizze meg a csomagolást.

A hasznalatba vétel elott ismerje meg a gépet a kezelési utmutatoból.

Tarożékként, valamint kopó és pólalkatrészkéntCsakeredeti alkatrészeket hasznaljon. Pólalkatrészeket szakkereskedöjénel vásárolhat.

Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartási évét.

FIGYELEM

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zacskókkal, foliakkal ésapro alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladas veszelye!

9. Felépítés / Beüzemeltétés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Felépités

Himba (9) (4-8. ábra)

Vigye a (jobb oldali) védolemezt (18) a rögzítés külso oldalához, az 1. fúreszlapvédót (20) pedig a rögzítés belso oldalához. A két lemezdarabot rögzítse harom félgombfejú csavarral és anyacsavarokkal (A1). Rögzítse a védolemezt (18) a hatlapfejú csavarokkal és anyákkal (A2) a himbárá. (4. és 5. ábra)

Ismételje meg ezt a mveletet a bal oldali védõlemez (19) és a 2. fureszlapvédő (21) felszereléséhez is. (6. és 7. ábra)

Vigy e a markolatot (10) a himba bal oldalára, majd csavarozza fel szorosan a hengercsavarokkal és az anyákkal (B1). (8. ábra)

Visszahúzó rugó (11) és rögzítókar (11a) (9. ábra)

Vigye a visszahúzó rugót (11) a himbaállvány belső oldalára, a rögzítokart (11a) pedig a külso oldalára, majd rögzítse ezeket a hatlapfejú csavarral és

az anyacsavarral (D). A csavartCsak annyira huzza meg, hogy a rogzitokar (11a) meg konnyen mozgathato legyen.

Kapcsoló-dugasz kombináció (3) (10. ábra)

A kapcsoló-dugasz kombinációt rögzítse az allyvány (5) hatoldalan a kereszthornyú csavarokkal és az anyákkal (C).

Haranttámasz (6) (11. ábra)

Állítsa fel az állványt (5) és helyezze fel a harántámaszt. A harántámasz egyik oldalát az állvány belso oldalára (a motor felőli oldalra) kell felszerelni. A harántámaszt rogzítse a félgömbfejú csavarral és anyacsavarral (E1).

Most helyezze fel a himbát az állvány „himbaoldálá". A haranttámasz masik oldala ekkor az állvány külso oldalán található.

Csavarozza fel szorosan a harantámaszt és a himbát az allyványra (5) a hatlapfejú csavarokkal (E2).

Ezután húzza meg szorosan az (E1) csavart is.

Furészlapvedo és furészlap (12-15.ábra)

Helyezze fel a fureszlapvedot (2) a 12. abran lathomatodon. Rogztse a fureszlapvedot a felso reszenel a harom lencsefejucsavarral es az anyakkal (F1). Rogztse a fureszlapvedo also oldalat a lencsefejucsavarral es az anyacsavarral (F2).

Most tegye fel a karimát (24) a motor (4) tengelyère. Tegye rá a fūrészlapot (23) a karimára (24), és kózben ügyeljen arra, hogy a fūrészlap fogai a megfelelo irányba nézzenek. Ezután helyezze fel a karimát (22), majd az egész szerkezetet rögzítse a hatlapú anyával (G).

A mellekelt szerelószerszámmal (25) húzza meg a hatlapú anyát (G) a 14. ábrán látható MODon.

Helyezze fel a fureszlapvedot (14) és rogzítse a kereszthornyú csavarokkal (H).

A himba (9) felálitása (16-18. ábra)

Mindenek elott távolítsa el a rugós Sasszeget (16a) és az alatétkarikát, és ezeket elóbb kézzel tartsameg. Most állítsa fel a himbát (9), közben ügyeljenarra, hogy a visszahúzó rugó ne repüljön ki. Dugjaát a visszahúzó rugó rudját az erre a celra kialakitäffuraton. Végezetül rögzítse a visszahúzó rugó a korábban eltávolított rugós Sasszeggel.

Ezután rögzítse a láncot (12) a hatlapfejú csavarral (11) (16. ábra).

Rögzítse a vezetót (17a) az erre a celra szolgálo menetes rúdra az onbiztosíto anyával (I2).

Végezetül szerelje fel a védólemezt (17) és rögzítse a két kereszthornyu csavarral (J).

Védōberendezés (7) (19. ábra)

Szerelje fel a védōberendezést a 19. abrán láthato módon. A védōberendezés tartóin lévo három furatba peremes perselyek kerülnek. Ezután rögzítse a védōberendezést a harom csavarral (K).

Himbahosszabbitó (16) (20. ábra)

Helyezze a (16) himbahosszabbitó t haimba bal oldalán talalhato nyilásba, majd uyg allytsa be, hogy a tuzifa jol fekudjön fel. Ezután a Szányas csavar a himbahosszabbitó.

Hosszanti utkocz (15) (21. ábra)

Csavarozza fel a szányas csavart (8) az erre a célá r kialakított helyen a himba jobb hátso oldalán (amenynyiben meg nincs felszerelve).

Ez a szánnyas csavar arra szolgál, hogy az utkózőt (15) rögzítse a pozíciójában.

Beuzemeltetes elott

Be-/kikapcsoló (3) (1. ábra)

Bekapcsolás

Nyomja meg a zöld I gombot (B)

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros O gombot (A)

10. Üzembe helyezés

Tartsa be aBiztonsagi utasitásokat!

Javasoljuk, hogy nem biztonságos talaj esétén a covekeket a furatokon keresztül a padlolemezbe gezetveBiztosítsa elcsuszás ellen a gépet.
- Szerelje fel az összes védő- és segéberendezest
- Ellenorizzee a himbabetét kopását, és szükség eseten cserélje ki.
- Ellenőr Lizse a hibat: magától vissza kell ternie a ki-indulásihelyzetbe
- Ellenorizze a fureszlap kifogastalan ileszkedését és a megfelelo futásirányt.
- At- és beallítás, mérési és tiszításí munkákatCsak a motor leallítása után végezzen. Húzza ki a halózati csatlakozódupó, és varja meg, hogy a forgo szerszám nyugalmi allapotba kerüljön.
A fúrész kizárólag tuzifa keresztdarabolására készült
- A hasabok atmerojétol fuggetlenül egyszerreCsak egy hasabot szabad a himbába helyezni.
- Figyelem! Soha ne hasitson egy kõteget vagy tõbb darabot egyszerre.
- A görbe fadarabokat úgy helyezze a himbába, hogy a kifelé görbuló oldal a fürészlap irányába nézzen
- Ügyeljen arra, hogy a gép stabilan és szilard talajon alljon.

Furészeles

1 Kapcsolja be a gépet.
2 Várja meg, hogy a fúreszlap elérje teljes fordulats
3 Helyezze a fát a himbába
4 Egyik kezével fogja meg a himba fogantyúját, és másik kezével a veszélyzonán kivül biztosítsa elfordulas ellen a fadarabot. Ekkor egyenletesen vezesse a fadarabhoz a himbát, lehetővé páve, hogy a fürészlap átvágja a fadarabot
5 Fūrészeles kōzben csak olyan eróvel nyomja a himbát, hogy a fūrészlap fordulatszáma ne csökkenjen.
6 A lefurészelt fát csak akkor vegye ki a himbából, ha az már visszatérkiindulási helyzetébe,és a furészlapon rajta van a védótok. Ekkor helyezze be a következó fát.

Figyelem!

Uzem kozben ne hagyja felugyelet nélkül a gépet!
Ha végzett a munkával, kapcsolja ki a gépet, és huzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Elektromos csatlakoztatás

A telepítétt elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelela vonatkoź VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt halózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbíto gezeték is feleljen meg ezeknek az elóirásoknak.

Sérulent electromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelésegyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezéték ablak-vagy ajtóreseken keresztül gezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítese vagy gezetése miatt.
  Vágásí helyek a csatlakozóvezétéken való áthajtás miatt.
• Szigelés sérulése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen sérult elektromos csatlakozóvezetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés sérulése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérlütek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a gezeték ne csatlakozzon a hálozatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H07RN-F jelölesü csatlakozóvezetékek hasznaljon.

A csatlakozóvezéték típusának megnevészét a vezetéken fel kell tüntetni.

Egyfázisú valtóramú motor esétén a magas (3000 watt feletti) indítasi árammal rendelkező gépekhez C 16A vagy K 16Abiztosíték hasznalatát javasoljuk!

11. Tisztkatas

Figyelem!

Minden tisztítási munkálat elótt húzza ki a halózati csatlakozódupó.

Azt javasoljuk, hogy a készüléket minded használat után tisztítsa meg.

Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisz tíó- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék múanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék besejébe.

12.Szallitas

Vigyse szállításihelyzetbe a himbát,és a reteszeló karral rogzítse.

Mivel a fūrész nem rendelkezik szāllitókerekekkel, nincs más lehetōseg a fūrész egyedül történő szāllitára. A szāllitáshoz két személy szükséges. A fūrészt csak az also allvány résznél fogja meg, különben fennäll annak a veszelye, hogy a lengő körfūrész egyes alkatrészei ellalitódnak.

13. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimalis tárolásí homérseklet 5 és 30^ ocations van. Takarja le az elektramos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtól.

A kezelési utmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

14. Karbantartás

Figyelem!

Minden karbantartási munkálat elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Az elektromos berendezések

Az elektromos berendezések csatlakoztatasát és javításátCsak villamossági szakember végezheti.

Furészlapcsere (22-27.ábra)

1 Húzza ki a hálozati csatlakozódupôt
2 Várja meg, hogy leálljon a gép, és hagyja lehülni
3 Vigye szállításíhelyzetbe a himbát, és a reteszelő kar segütségével rögzítse eben a pozícióban a fürészt.

4 Távolítsa el a védõlemezt (17)
5 Lazitsa meg a vezető (17a) anyacsavarját (I2)
6 Most tolja ki a (17a) gezetot a menetes rúdból.
7 Lazitsa meg a lancot (12).
8 Távolítsa el a (17a) rugós Sasszeget a (11) visszahúzó rugó.
9 Oldja ki a reteszel'kart, es kozben erosen emelje a himbát, hogy ne tutjon lezuhanni, és a vissza-huzó rugó ne tutjon ellenőrizetlenül kiugrani.
10 Ovatosan billentse vissza a himbát, és helyezze le a talajra (abra 24).
11 Távolítsa el a külso fūrészlapvédót (14) (25. ábra)
12 Lazítsa meg a hatlapú anyát (G) a mellekelt szerlószerszámmal (25) (26. ábra)
13 Távolítsa el a külso karimát (22).
14 Ovatosan vegye le a fūrészlapot. Ehbez a mu-velethez viseljen védokesztyút. (Vigyázat: sérú-lésveszély!)
15 Az új fúreszlap behelyezese elott ronggyal vagy ecsettel tiszíttsa meg a karimát.
16 Helyezze be a fureszlapot es a karimat, majd huzza meg a karimat hatlapu anyat (G).
17 Forditott sorrendben szerelje össze a készüléket
18 Ellenőrìzze a himba működését.

Figyelem! A fureszlap behelyezesekor ügyeljen a helyes forgásirányra.

Kérdései esétén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa
  Gép típuscímékének adatai
• Motor típuscímnének adatai

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Füreszlap, Lengőkar-bétét

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

15.Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablázat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításának modját arra az esetre, ha az Öl altal vásárolt gép nem múködn megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Rendellenesség	Lehetséges ok	Megoldás
A fūrészlap leválik a motor leállitása után	A rögzítǒanya nincs eléggé meghúzva	Húzza meg az anyát a jobbmenet irányába
A motor nem indul	A hálózatiBiztosíték meghibásodása	Ellenőrizable a hálózatiBiztosítékot
	A hosszabbító kábel meghibásodása	Cserélje ki a hosszabbító kábelt
	A motor vagy a kapcsoló csatlakoztatása nincs rendben	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	A motor vagy a kapcsoló meghibásodása	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
A motor rossz irányba forog	A kondenzátor meghibásodása	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
	Nem megfelelőa csatlakoztatás	Cseréltesse meg szakképzett villanyszerelővel a fali konnektor polaritását
A motor nem ad le teljesítményt, a biztosíték kiold	A hosszabbító kábel keresztmetszete nen elegendő	Nézze meg az elektromos csatlakoztatást
	Az életlen fūrészlap tülterhelöst okoz	Cserélje ki a fūrészlapot
Égett foltok a vágási felülen	Életten fūrészlap	Élesítse meg a fūrészlapot vagy cserélje ki
	Nem megfelelőfūrészlap	Cserélje ki a fūrészlapot

16.Megsemmisités és ujrahasznosi-tas

A szällítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönbožó anayagokból allnak, mint például fémból és múanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklödlön utànna a szakületben vagy a kõzségi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a házartásihulladékba!

Ez a szimbóolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmé

ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonló termék vásarlasakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait uyrahasznosító hivatalos gyüjtöhelyen történő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalalható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetreet es az emberek egészségère. Ezen termék szakszerú arthalmatlanitásával radaásul a természeti eróforrások hatékony hasznalatahoz is hozzájárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállitó vallalatnál erdeklödhet.

A nyilvánvalo hiányokat az áru átvétele után 8 napon belül be kell jelenenti. Egyeb eseteken a vevó az ilyen hiányokkal capcosolatos összes igényét elvesziti. Helyes hasznalat eseneté gépeinkre á odastál o törvenyileg szabályozt jóttállás idöṭartama alatt garanciátbiztositunk ol yodmon, hogy djmentenes kicserelänk minded oylan alkatrészt, amely ezen idö aladd bonyithatoan anyaghiba vagy gyartasi hiba miatt vähnszhalatlanna. A nem sajat gyartásu alkárteszekert scak abban az esetben vallalunk garanciát, ha

beszaliónk fele jotlasi igenyt tamasztatunk. Az uy alkatreszek alkalmazsának koltsegei a vevot terhelik. Az atalakitasi érszlalisi igenyek, valamint egyeb karteritésigenyek ki vannak zárva. A fureszlap kopó alkatresznek számít, ezert alapvetöen minden garanciaigeny alóki van zárva.

Garanzia IT