UM 2963 PC - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	CLATRONIC
Modello	UM 2963 PC
Tipo di prodotto	Frullatore multifunzione (Universal mixer)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Funzioni	Miscelazione continua (2 velocità: lenta e veloce), funzione impulso (M), tritaghiaccio
Sicurezza	Pulsante di sicurezza che impedisce il funzionamento senza recipiente; interruttore di sicurezza
Materiale della caraffa	Vetro (plastica? Il manuale menziona "caraffa" senza specificare, ma generalmente vetro per frullatore)
Capacità della caraffa	Non specificato, stima: circa 1,5 L
Manutenzione e pulizia	Coperchio, caraffa, anello di sicurezza e tappo a vite lavabili in lavastoviglie; gruppo lame e guarnizione da sciacquare con acqua calda; base pulire con un panno umido
Ricambi	Utilizzare solo accessori originali
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto, su presentazione dello scontrino fiscale
Riparabilità	Contattare un tecnico qualificato o il servizio post-vendita per le riparazioni; dopo la garanzia, riparazioni a pagamento
Primo utilizzo	Posizionare su superficie piana, verificare il montaggio della caraffa (guarnizione, gruppo lame, anello di sicurezza, tappo a vite), collegare a presa 230 V
Consigli d'uso	Non tritare alimenti duri, noce moscata o grossi pezzi di cioccolato; non versare liquidi >60°C; non far funzionare a vuoto
Contenuto della confezione	Apparecchio, caraffa, coperchio, gruppo lame, guarnizione, anello di sicurezza, tappo a vite, manuale d'uso
Lingue disponibili	Francese, Tedesco, Inglese, Spagnolo, Italiano, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Ceco, Ungherese, ecc.

Domande frequenti - UM 2963 PC CLATRONIC

Come assemblare la caraffa?

Posizionare la guarnizione sul gruppo lame, quindi inserire il gruppo lame nella caraffa dal basso. Avvitare saldamente il tappo a vite. Successivamente, posizionare l'anello di sicurezza con il lato chiuso verso la caraffa. Infine, fissare il coperchio.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non versare mai liquidi a una temperatura superiore a 60°C nell'apparecchio. Ciò potrebbe causare ustioni o danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il gruppo lame?

Sciacquare rapidamente il gruppo lame sotto acqua calda dopo l'uso. Attenzione, le lame sono molto affilate. Non metterlo in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la caraffa sia installata correttamente: l'anello di sicurezza deve premere sul pulsante di sicurezza del blocco motore. Assicurarsi inoltre che il selettore rotante sia su una posizione diversa da '0'.

Posso tritare il ghiaccio?

Sì, ma riempire la caraffa solo al 1/3 di cubetti di ghiaccio e utilizzare esclusivamente la funzione impulso (M) per tritare.

Qual è la garanzia?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto, su presentazione dello scontrino fiscale. I difetti di materiale o di fabbricazione vengono riparati o sostituiti gratuitamente.

Posso utilizzare accessori non CLATRONIC?

Si consiglia di utilizzare solo accessori originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Come funziona la funzione impulso?

Ruotare il selettore sulla posizione 'M' e tenerlo premuto per impulsi brevi. Rilasciare per fermare. Il selettore ritorna automaticamente in posizione '0'.

L'apparecchio è adatto per alimenti duri?

No, non tritare mai alimenti duri come noce moscata, grossi pezzi di cioccolato o ossa. Ciò potrebbe distruggere la lama tritatutto.

Come smontare la caraffa?

Scollegare sempre l'apparecchio. Rimuovere il coperchio, svitare il tappo a vite, quindi rimuovere l'anello di sicurezza e il gruppo lame. Lavare e asciugare ogni pezzo separatamente.

MANUALE UTENTE UM 2963 PC CLATRONIC

Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvising/Garanti

1 Descrizione dei singoli peszzi 3

Istruzioni per l'uso . 24

Garanzia 27

N Oversikt over betjeningselementer Side 3

Bruksanvising. 28

Garanti 31

GB Control element overview Page 3

Instruction Manual 32

Guarantee 35

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confazione interna.
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato conceito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apprecchio sono sorvegianza. Se si dovesse assentarsi dalizio di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apprecchio, (rendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparentecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accederine in alcun modo all'apparecchio"This.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
  Non tentare di riparare l'appareccchio, pensi rivolgersi a un tecno autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico usualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avverenze di sicurezza

• Mettete in funzione l'apparecchio solo sotto sorvegianza!
  Non manipulate gli interrupttori di sicurezza!
  Non togliete il coperchio nelle l'apparecchio è in funzione!
  Non infiltrate le mani o oggetti nella caraffa nelle l'apparecchio è in funzione!
• Attenzione, le lame sono estremamente affiliate! Siate cauti nell'uso eanche nella pulizia dell'apparecchio!
  Non versate nella caraffa liquidi la cui temperatura superi i 60^ Pericolo di ustione!

24

Non mettete in funzione il frullatore quando è vuoto!
- Non mettere nel contentitore alimenti duri, come per esempio, noce moscata o pezioni grossi di cioccolato! La lama potrebbe rompersi!

Elementi di lavoro

1 Coperchio per foro di riempimento

6 Coltello

2 Coperchio

7 Chiusura a vite

3 Caraffa

8 Interruttore di sicurezza

4 Anello di sicurezza

9 Vano motore

5 Anello di guarnizione

10 Interruttore rotante

Messa in funzione

1. Porre l'apparecchio su una superficie pianà e stabile. Disporlo in modo che non possa rovesciarsi.
2. Accertarsi che l'interruttore girevole (10) sua "0" e la spina non sua inserta.
3. Controllare la caraffa. La chiusura a vite (7), il blocco lame (6), l'anello di guarnizione (5) e l'anello di sicurezza (4), devono essere montati nell'ordine di successione esatto (da 7 a 4), v. „Elenco degli elementi". Badare che l'anello di sicurezza (4) poggi con il dato chiuso verso la caraffa e che la chiusura a vite sua girata bene. Non dimeticare mai di insertire l'anello di guarnizione, altrimenti la caraffa noniene.
4. Mettere la caraffa sulla base con il motore (9). La caraffa deve essere posizionata in modo che l'anello di sicurezza poggi sull'interruttore di sicurezza (8).
5. Collegare il cavo rete ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V , 50Hz .
6. Tagliate i cibi da frullare a pezzettini.
7. Mettere tutti gli ingredienti nella caraffa e chiudere con il coperchio. Il coperchio deve essere ben fisso. Mention si frulla tenere ferma la caraffa.
8. Per ottener frullati omogenei (funzionamento continuo):

Quando l'apparecchio è accesso, l'interruttore si inserisce nella relativa posizione:

livello 1 = numero di giri basso

livello 2 = numero di giri alto

Per spegnere portare l'interruttor di nuovo su „0".

1. Per poter usufruire della modalità di funzionamento a impulsi (frullare a breve intervalli), è necessario portare l'interruttore in posizione „0". L'interruttore si innesta quando in questa posizione e l'apprecchio è disattivato. Regolare ora l'interruttore sulla posizione „M". E' necessario Maintainere l'interruttore in esta posizione a seconda della durata desiderata per gli intervalli di tempo. Rilasciendo l'interruttore, quest'ultimo torna automaticamente alla posizione „0".

ATTENZIONE! Funzionamento a breve durata: 1 minuto

1

NOTA IMPORTANTE

Non conservare mai i succhi degli agrumi o alimenti contenti acidi in contentori di metallo.

Sminuzzare cubetti di ghiaccio

La lama nel bicchiere frullatore si prestaanche per sminuzzare cubetti di ghiaccio. Riempire la caraffa solo sono a 1/3 con cubetti di ghiaccio. Per sminuzzare usare esclusivamente il funzionamento ad impulsi (M).

Pulizia

• Dopo agli uso smontare il frullatore. Lavare ed asciugare tutti i pezzi della caraffa.

Attenzione: prima di smontare il frullatore è necessario staccare la spina!

Il coperchio, la caraffa, l'anello di sicurezza e la chiusura a vite posso sono lavati in lavastoviglie. Lavare rapidamente il blocco lame e l'anello di guarnizione solo con acqua calda (Attenzione, pericolo di lesioni).
- Dopo la pulizia e l'asciugatura la caraffa deve essere rimontata in modo che la guarnizione venga a trovarsi tra il blocco lame e la caraffa. V. „Elenco degli elementi di lavoro".
- Prima di anni uso il blocco lame deve essere avvitato bene e stabilmente alla caraffa.
Pulire l'esterno della base del frullatore con un panno umido.

Avverenza importante per l'interruttore di sicurezza

Il frullatore universale è dotato di un interrotturo di sicurezza che deve impedire che il motore si avviienersza caraffa (pericolo di ferirsil)
- Quando si aplica il contentatore, l'anello di sicurezza preme sull'interruttore di sicurezza della custodia motore. Il frullatore universale ora si può accendere. Se l'anello di sicurezza non preme correttamente l'interruttore di sicurezza, il motore non si avvia.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisso (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impeggiamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori ^* ), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandi o, a sua discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una preroga della garanzia né danno dirito ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchio completo.Si prega di mettersi in contatto con la suastra centraletelefonica.Dannali alle parti dovetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sonoobligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telemandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezioni soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quando sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nœye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pa bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst öså esken med innvendig emballsaje.
• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktiget (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er faktig på hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, mä du trekke ut stöpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet,/DD: ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjöring erder ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid slå apparatet av uller trekke stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen.
  For a beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mdu alltid sorge for at ledningen增長 hedner ned, og at apparatet itke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater pågressive brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, má du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik à unngà farer. Dette má gjores av produsenten,.Var kundetjeneste uller en lignende kvalifesert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Spesielle sikkerhetsanvisninger