EWB 3785 - Altri elettrodomestici da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWB 3785 CLATRONIC

• IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Indice Elementi di comando p. 3
• Disimballaggio dell’apparecchio p. 26
• Nella fornitura p. 26
• Elementi di comando p. 26
• Avvertenze per l’uso dell’apparecchio p. 27
• Se il circuito di refrigerazione subisce danni p. 27
• Note per l’uso p. 27
• Posizione p. 27
• Montaggio p. 27
• Collegamento elettrico p. 27
• Standby (Modalità standby) p. 27
• Dimensioni dei cubetti di ghiaccio p. 27
• Eco Save (Funzione di risparmio energetico) p. 27
• Uso p. 27
• Come preparare i cubetti di ghiaccio p. 27
• Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio p. 28
• Spia luminosa ICE FULL (Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno) p. 28
• Spia luminosa ADD WATER (Riempimento d’acqua) p. 28
• Pulizia e manutenzione p. 28
• Autopulizia p. 28
• Contenitore dei cubetti di ghiaccio p. 28
• Involucro e parte interna p. 29
• Spurgo dell’acqua residua p. 29
• Conservazione p. 29
• Risoluzione di problemi p. 29
• Dati tecnici p. 29
• Smaltimento p. 30
• Significato del simbolo “Eliminazione” Disimballaggio dell’apparecchio ATTENZIONE: Durante il disimballaggio del dispositivo e la rimozione del materiale da imballaggio, fare attenzione a non inclinare il dispositivo di oltre 45 °, altrimenti il compressore di raffreddamento potrebbe danneggiarsi. p. 30

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone. Rimuovere anche il nastro adesivo nel serbatoio dell’acqua, fissato per fissare le parti mobili.

3. Controllare la completezza del contenuto dell’imballaggio.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

5. Sull’apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o

residui di produzione. Si consiglia di pulire l’apparecchio come descritto al punto “Pulizia e manutenzione”. Nella fornitura 1 × Macchina per cubetti di ghiaccio 1 × Pala per ghiaccio 1 × Chiusura sostitutiva per l’apertura di scarico 1 × Maniglia di trasporto Elementi di comando 1 Coperchio 2 Tasto (switch on / off) 3 Spia luminosa SMALL 4 Spia luminosa LARGE 5 Spia luminosa CLEAN 6 Tasto (selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio) 7 Spia luminosa ICE FULLEWB3785_IM 19.07.2 2

8 Spia luminosa ADD WATER 9 Spia luminosa POWER 10 Unità di congelamento 11 Uscita aria 12 Alloggiamento 13 Serbatoio dell’acqua (all’interno dell’apparecchio) 14 Cursore per cubetti di ghiaccio 15 Maniglia di trasporto 16 Ingresso aria 17 Acqua residua - apertura di scarico 18 Contenitore per cubetti di ghiaccio 19 Pala per ghiaccio Avvertenze per l’uso dell’apparecchio AVVISO:

• Il circuito di refrigerazione del dispositivo utilizza il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale infiammabile ad alta sostenibilità ambientale. Durante il trasporto e l’installazione, evitare che il dispositivo cada. Il circuito di refrigerazione non deve essere danneggiato.

• Quando si trasporta l’apparecchio per la maniglia, por- tarlo sempre dritto e con entrambe le mani per evitare di inclinare la maniglia. ATTENZIONE: Prima della messa in funzione e dopo aver spostato l’apparecchio, rispettare un periodo di attesa di 2 ore per consentire al refrigerante di depositarsi. In caso contrario, il compressore può essere danneggiato. Se il circuito di refrigerazione subisce danni

• Evitare la presenza di fiamme libere e fonti di combu- stione.

• Aerare il locale in cui è installato il dispositivo. Note per l’uso Posizione

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile, oriz- zontale, impermeabile e piana. Mantenere una distanza di almeno 15 cm da pareti e oggetti.

• Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forni, radiatori, ecc. Montaggio Assemblare la maniglia di trasporto inserendo le estremità nei fori dell’alloggiamento. Assicurarsi che sia saldamente inserita. - Nota: Una volta montata, la maniglia di trasporto non può essere rimossa! Collegamento elettrico

1. Prima di infilare la spina nella presa, esaminare se la

tensione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’e- tichetta di identificazione.

2. Collegare l’apparecchio a una presa installata corretta-

mente. Standby (Modalità standby)

• La spia luminosa POWER lampeggia.

• Si accende l’ultima dimensione del cubetto di ghiaccio impostata. Dimensioni dei cubetti di ghiaccio È possibile scegliere tra 2 dimensioni differenti: - piccole (SMALL) - grandi (LARGE) Eco Save (Funzione di risparmio energetico) Una volta che il contenitore dei cubetti di ghiaccio raggiunge la massima capacità, l’apparecchio passa in modalità standby. Ciò consente di ottenere una maggiore sicurezza e un minor consumo di energia. Uso Quando si usa l’apparecchio per la prima volta o se non lo si usa da molto tempo, pulirlo come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione”. Come preparare i cubetti di ghiaccio

1. Assicurarsi che il tappo del serbatoio dell’acqua sul

fondo dell’apparecchio sia ben chiuso.

2. Aprire il coperchio ed estrarre il contenitore per cubetti

3. Sul fondo del serbatoio dell’acqua è presente un filtro.

Assicurarsi che sia ben inserito.

4. Riempire il contenitore d’acqua fino a non superare la

tacca MAX. Per la preparazione dei cubetti di ghiaccio utilizzare esclusivamente acqua potabile. - Per migliori risultati, impostare una temperatura dell’acqua tra 7 °C e 20 °C e una temperatura am- biente tra 16 °C e 25 °C. - Se si vogliono cubetti di ghiaccio normali, utilizzare acqua potabile fresca appena bollita.

5. Rimettere il contenitore per cubetti di ghiaccio e chiudere

6. Selezionare la dimensione del cubetto di ghiaccio desi-

derata con il tasto . La spia luminosa corrispondente si accende.

7. Premere il tasto per avviare la produzione di cubetti

di ghiaccio. - Per motive igienici, non utilizzare I cubetti di ghiaccio provenienti dal primo ciclo.EWB3785_IM 19.07.2 2

- I primi cubetti di ghiaccio saranno piccoli a seconda della temperatura dell’acqua e della temperatura ambiente. I cubetti di ghiaccio saranno più grandi nel ciclo successivo. - In seguito al surgelamento rapido, i cubetti possono apparire “lattiginosi”. Quest’effetto dipende dall’aria intrappolata nell’acqua e non influisce negativamente sulla qualità dei cubetti di ghiaccio.

8. Tenere il coperchio chiuso durante la produzione di

cubetti di ghiaccio. Un ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio dura tra 8 e 10 minuti. Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio Premere il tasto per interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. - Se il funzionamento è interrotto manualmente, l’acqua non più necessaria è riportata nel serbatoio dell’acqua. Solo dopo l’apparecchio si ferma. I cubetti rimasti a metà restano sospesi nel circuito di raffreddamento. Non appena sciolti l’acqua verrà trasportata nel contenitore per cubetti di ghiaccio. Spia luminosa ICE FULL (Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno) Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio non appena il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno. La spia luminosa ICE FULL lampeggia. L’apparecchio passa in modalità standby.

• Rimuovere I cubetti di ghiaccio con la palette per cubetti di ghiaccio in dotazione. Quando si rimuovere il conteni- tore per cubetti di ghiaccio, dell’acqua potrebbe scorrere attraverso i fori sul pavimento.

• La spia luminosa ICE FULL si spegne e, poco dopo, ricomincia la produzione di cubetti di ghiaccio. Spia luminosa ADD WATER (Riempimento d’acqua) La spia luminosa si accende quando l’acqua nel serbatoio dell’acqua è troppo poca. La produzione di cubetti di ghiac- cio viene interrotta automaticamente.

1. Aprire il coperchio.

2. Svuotare il contenitore per cubetti di ghiaccio.

3. Riempire con acqua potabile come descritto nel capitolo

“Come preparare i cubetti di ghiaccio”. Poiché potrebbe esserci acqua nell’apparecchio, controllare il segno MAX nel serbatoio dell’acqua.

4. Rimettere il contenitore per cubetti di ghiaccio e chiudere

per riprendere la produzione di cubetti di ghiaccio. La spia luminosa ADD WATER si spegne. Pulizia e manutenzione AVVISO:

• Disattivare il dispositivo prima di pulire e scollegare la spina principale.

• Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò può cau- sare incendi o scosse elettriche. ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Non utilizzare agenti chimici, acidi e derivati di petrolio e benzina.

• Per motivi igienici, cambiare l’acqua nel serbatoio ogni 24 ore.

• Rimuovere il contenitore per cubetti di ghiaccio dopo l’uso. Se il serbatoio dell’acqua resta aperto, potrebbero formarsi batteri e muffa. Autopulizia

1. Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla tacca MAX.

2. Tenere premuto il tasto

per circa 5 secondi in modalità standby. L’apparecchio passa alla modalità di autopulizia e la spia luminosa CLEAN si accende.

3. Dopo 15 minuti, l’apparecchio torna in modalità standby

e la spia luminosa POWER lampeggia. Contenitore dei cubetti di ghiaccio Rimuovere il contenitore per cubetti di ghiaccio. Pulirlo con acqua calda e un po’ di detersivo per piatti. Risciacquare con acqua pulita.EWB3785_IM 19.07.2 2

• Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto. Spurgo dell’acqua residua Spurgare l’acqua residua se non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati. Poggiare l’apparecchio su un bordo del tavolo. Prendere una ciotola e tenerla sotto l’apertura di scarico dell’acqua residua.

• Estrarre il tappo sul fondo.

• Dopo aver fatto defluire l’acqua residua, reinserire il tappo nell’apertura. Conservazione

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi- nale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato. Risoluzione di problemi Problema Possibili cause Soluzione Mancato funzionamento. Assenza di alimentazione. Controllare la presa con un’altro apparecchio. Inserire la spina correttamente. Controllare l’interruttore di circuito principale. L’apparecchio risulta difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico. Riumori anomali dal compressore. Alimentazione insufficiente. Spegnere l’apparecchio e controllare l’alimentazione. La spia luminosa ADD WATER lampeggia. Riempimento d’acqua. Aggiungere l’acqua come descritto nel capitolo “Uso” “Come preparare i cubetti di ghiaccio”. La spia luminosa ICE FULL lampeggia. Il contenitore per cubetti di ghiaccio è pieno. Svuotare il contenitore per cubetti di ghiaccio. I cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli. La temperatura circostante è troppo alta. Posizionare l’apparecchio in un luogo più freddo. Assi- curarsi che ci sia un’adeguata circolazione d’aria intorno all’apparecchio. La temperatura dell’acqua è troppo alta. Interrompere la produzione degli ghiaccio. Drenare un po’ d’acqua è riempire con acqua fredda (max. 20 °C). Le dimensioni dei cubetti di ghiaccio sono state selezionate in modo errato. Con il tasto selezionare la dimensione del cubetto di ghiaccio LARGE. Cubetti di ghiaccio più piccoli sono normali durante i primi cicli di produzione. I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi e si attaccano tra loro. Temperatura dell’acqua o temperature ambiente troppo bassa. Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. Dre- nare dell’acqua e riempire nuovamente l’acqua tiepida (max. 35 °C). L’apparecchio è in fun- zione ma non produce cubetti di ghiaccio. Blocco della linea del refrigerante. Contattare il centro assistenza e un tecnico. Perdita di refrigerante. Dati tecnici Modello: ................................................................. EWB 3785 Tensione di alimentazione: ......................220 – 240 V~, 50 Hz Ingresso alimentazione: .................................................. 0,8 A Produzione cubetti di ghiaccio: ................... 6,5 – 10 kg / 24 ore Capacità serbatoio dell’acqua:............................... ca. 1,5 litri Refrigerante: ....................................................... R600a / 28 g Gas isolante: .......................................... C

(ciclopentano) Classe di protezione: ............................................................. Classe climatica: ................................................ SN / N / ST / T Peso netto: ...............................................................ca. 7,1 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.EWB3785_IM 19.07.2 2

Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.EWB3785_IM 19.07.2 2