ICM 3784 - Altri elettrodomestici da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICM 3784 CLATRONIC

• IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Indice Elementi di comando p. 3
• Disimballaggio dell’apparecchio p. 29
• Elementi di comando / Nella fornitura p. 29
• Avvertenze per l’uso dell’apparecchio p. 30
• Note per l’uso p. 30
• Preparativi per la preparazione del gelato p. 31
• Funzionamento dell’apparecchio p. 31
• Ricette per la preparazione del gelato p. 31
• Pulizia p. 32
• Ricerca dei guasti p. 33
• Dati tecnici p. 33
• Smaltimento Disimballaggio dell’apparecchio ATTENZIONE: Durante il disimballaggio del dispositivo e la rimozione del materiale da imballaggio, fare attenzione a non inclinare il dispositivo di oltre 45 °, altrimenti il compressore di raffreddamento potrebbe danneggiarsi. p. 33

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Un rumore di tintinnio durante il trasporto dell’apparecchio è dovuto alla struttura e non è motivo di reclamo.

5. Sull’apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o

residui di produzione. Si consiglia di pulire l’apparecchio come descritto al punto “Pulizia”. Elementi di comando / Nella fornitura 1 Motore per l’agitatore 2 Tasti di sblocco 3 Albero di trasmissione 4 Coperchio 5 Apertura di ricarica 6 Agitatore 7 Contenitore 8 Lampada di controllo 9 Display 10 Lampada di controllo 11 Illuminazione del display 12 Lampada di controllo 13 Tasto 14 Tasto 15 Tasto 16 Tasto 17 Tasto 18 Fessure di ventilazione 19 Base con compressore 20 Trogolo dell’unità di base Non in figura Paletta per gelatoICM3784_IM 01.06.22

Avvertenze per l’uso dell’apparecchio AVVISO: Il circuito di refrigerazione del dispositivo utilizza il refri- gerante isobutano (R600a), un gas naturale infiammabile ad alta sostenibilità ambientale. Durante il trasporto e l’installazione, evitare che il dispositivo cada. Il circuito di refrigerazione non deve essere danneggiato. ATTENZIONE: Prima della messa in funzione e dopo aver spostato l’apparecchio, rispettare un periodo di attesa di 2 ore per consentire al refrigerante di depositarsi. In caso contrario, il compressore può essere danneggiato. Se il circuito di refrigerazione subisce danni

• Evitare la presenza di fiamme libere e fonti di combu- stione.

• Aerare il locale in cui è installato il dispositivo. Note per l’uso Posizione

• Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzontale piana, stabile e regolare. Mantenere una distanza di almeno 15 cm da pareti e oggetti.

• Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forni, radiatori, ecc. Allacciamento alla rete elettrica Prima di infilare la spina nella presa, esaminare se la ten- sione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di identificazione. Standby (modalità di attesa) L’apparecchio è in modalità standby quando il display mo- stra . L’apparecchio passa alla modalità standby nelle seguenti situazioni:

• Quando la spina di rete è inserita.

• Se non viene premuto alcun tasto per ca. 10 secondi.

• Quando il programma è terminato. Vengono emessi tre segnali acustici.

• Quando si tiene premuto il tasto per ca. 2 secondi. Funzioni dei tasti I tasti dell’apparecchio sono tasti a sfioramento. Toccare leggermente i tasti con un dito per eseguire la funzione. Ogni pressione del tasto è confermata da un segnale acustico.

• Premere il tasto per uscire dalla modalità standby. La luce si accende e l’apparecchio è preimpostato a 1 ora con il programma “Preparazione del ghiaccio”.

• Utilizzare il tasto per selezionare un programma. La rispettiva spia di controllo indica quale programma è selezionato.

• Con i tasti e si può impostare un tempo di fun- zionamento tra 5 e 120 minuti. Se si tengono premuti i tasti, inizia un funzionamento veloce. La durata di funzionamento non può essere modificata durante il funzionamento.

• Utilizzare il tasto per avviare i programmi.

• Utilizzando il tasto fè possibile interrompere un programma per un massimo di 3 minuti. Durante la preparazione del gelato, il compressore continuerà a raf- freddarsi per 3 minuti. Premere nuovamente il tasto per riavviare il programma. Se non si continua il programma entro 3 minuti, si sente 1 bip. L’apparecchio passa alla modalità standby.

• Se si desidera annullare un programma, tenere premuto il tasto per ca. 2 secondi.

• Attendere almeno 5 minuti prima di riaccendere l’ap- parecchio per consentire alla pressione nel circuito del refrigerante di rilassarsi. Tempo di funzionamento

• Il tempo di preparazione del gelato varia. Dipende dalla: - ricetta, - la temperatura del composto, - temperatura ambiente, - densità desiderata.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito durante l’uso. Controllare costantemente la consistenza del composto durante la preparazione del gelato.

• La miscela non deve essere troppo liquida né troppo densa. Funzionalità di sicurezza durante la preparazione del gelato

• Se l’agitatore si arresta durante il funzionamento a causa della solidificazione del gelato, il motore viene bloccato.

1. Spegnere immediatamente il dispositivo e staccare

2. Togliere il gelato.

• È possibile avviare un altro programma subito dopo che il programma precedente è terminato. Per motivi di sicurezza, tuttavia, il compressore si accende solo dopo ca. 5 minuti.

• Se avete preparato diversi lotti di gelato in sequenza, po- trebbe attivarsi la protezione contro il surriscaldamento. In tal caso, il compressore non si accende. Lasciar raffreddare l’apparecchio per ca. 30 minuti prima di iniziare di nuovo.ICM3784_IM 01.06.22

Preparativi per la preparazione del gelato

1. Assicuratevi che il contenitore del ghiaccio sia comple-

tamente asciutto prima di inserirlo. Posizionare il conte- nitore del gelato nella cavità della base. Fare attenzione agli incavi.

2. Posizionare l’agitatore nel secchiello del ghiaccio.

3. Riempire il contenitore del gelato con gli ingredienti

desiderati. - Non riempire il contenitore del gelato con una quantità di ingrediente maggiore di 750 ml! - Utilizzare ingredienti con una temperatura di 6 – 8 °C, temperatura frigo. - Gli ingredienti non devono essere congelati; in caso contrario il motore potrebbe bloccarsi. - Quando si prepara il gelato con frutta, utilizzare solo frutta morbida, senza semi e trasformarla prima in purè. È anche possibile aggiungere del succo di frutta. - Quando si prapara il gelato con pezzi solidi di frutti, noci o alcol, attendere verso la fine del raffredda- mento prima di aggiungere tali ingredienti. - L’alcol ostacola il processo di congelazione. - Aggiungere la frutta in purè e / o l’alcol attraverso l’apertura superiore. Funzionamento dell’apparecchio

1. Mettere il coperchio sull’apparecchio. Posizionarlo in

modo che il simbolo sul coperchio sia rivolto verso il simbolo dell’unità base. Girare il coperchio verso l’icona fino a farlo scattare in posizione.

2. Mettere il motore dell’utensile per l’agitazione. As-

sicurarsi che l’albero di trasmissione del motore sia posizionato nell’utensile di mescolamento. Questo deve innestarsi in modo udibile.

3. Assicurarsi che l’apertura di riempimento sia chiusa.

4. Collegare la spina a una presa di corrente.

5. Uscire dalla modalità standby premendo il tasto .

6. Selezionare il programma desiderato premendo il

tasto : Impostazione Funzione Preparazione gelato Solo raffreddamento Solo agitazione

e per impostare il tempo di funziona- mento.

8. Confermare la selezione premendo il tasto

. Il pro- gramma verrà avviato.

9. Allo scadere del tempo, il dispositivo emetterà 3 segnali

acustici. Sul display appare . Se è stato selezio- nato il programma , il compressore si raffredda per altri 10 minuti. Si accende anche la spia di controllo . Come rimuovere il gelato

1. Spegnere l’apparecchio tenendo premuto il tasto

per ca. 2 secondi. L’apparecchio passa alla modalità standby.

2. Togliere la spina dalla presa.

3. Rimuovere il motore dell’utensile di mescolamento. A tal

fine, premere i tasti sul motore ed estrarlo verso l’alto.

4. Girare il coperchio verso l’icona .

5. Rimuovere il contenitore del gelato e l’agitatore.

AVVISO: Pericolo di ustioni a causa del freddo! Quando si tocca il contenitore del gelato, proteggere le mani indossando dei guanti. - Estrarre il gelato dal contenitore utilizzando la paletta in dotazione o un cucchiaio di silicone o di legno. Non utilizzare cucchiai di metallo per non graffiare il rivestimento del contenitore.

6. Conservare il gelato in un contenitore preventivamente

raffreddato e dotato di coperchio. - Il gelato ha il miglio sapore quando è fresco di produzione. - Se non si prevede di mangiare il gelato immediata- mente, si consiglia di tenerlo nel freezer. - Non ricongelare il gelato una volta scongelato! Ricette per la preparazione del gelato

• Si prega di fare riferimento alle istruzioni contenute nel capitolo “Preparativi per la preparazione del gelato” quando si prepara la miscela per il gelato.

• Le quantità indicate nelle ricette sono solo per riferi- mento. Regolare secondo il proprio gusto.

• Se si desidera aumentare la quantità fino ad un massimo di 750 ml, gli ingredienti devono essere opportunamente calibrati nelle giuste proporzioni. Il tempo di preparazione si prolunga di conseguenza.

• Controllare altri libri di cucina o i siti online per ulteriori ricette. Gelato alla vaniglia (Ca. 5 dosi) Estratto di vaniglia 1 – 2 cucchiaini da tè Latte intero 250 ml Crema 375 ml Zucchero 125 g

• Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare tutti gli ingredienti in una ciotola finché lo zucchero non si sarà sciolto. Inserire la miscela raffreddata nel contenitore del gelato.

• Tempo di preparazione con la gelatiera: ca. 30 – 40 minutiICM3784_IM 01.06.22

Gelato al cioccolato (Ca. 4 dosi) Estratto di vaniglia 1 cucchiaino da tè Latte intero 200 ml Crema 200 ml Zucchero 100 g Cioccolato, fondente or scuro 185 g, sbriciolato in piccoli pezzi

• Riscaldare il latte e la panna insieme al cioccolato e allo zucchero. Mescolare con un miscelatore adatto per alimenti caldi. Lasciar raffreddare la miscela del gelato e tenere in frigo per 24 ore. Prima di versare la miscela fredda nel contenitore del gelato, mescolare ancora una volta.

• Tempo di preparazione con la gelatiera: ca. 20 – 30 minuti Gelato alla fragola (Ca. 4 dosi) Fragole, fresche, mature, a fette 180 g Succo di limone appena spremuto 1 cucchiaio Estratto di vaniglia 1 cucchiaino da tè Latte intero 180 ml Crema 180 ml Zucchero 90 g

• Mescolare le fragole con del succo di limone e ca. 60 g di zucchero. Lasciare la miscela a riposo per 2 ore in modo che il succo si separi.

• Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare il restante zucchero e il latte a fuoco basso, fino a quando lo zuc- chero si sarà sciolto.

• Poi mescolare la crema, il succo di fragola e l’estratto di vaniglia con il latte.

• Versare la miscela fredda nel contenitore del gelato.

• Tempo di preparazione con la gelatiera: ca. 30 – 40 minuti

• Aggiungere le fragole durante gli ultimi 10 minuti della congelazione. Ricetta base per sorbetti Succo di frutta / purè di frutta 600 ml Zucchero (secondo il frutto) 75 g Chiara d’uovo 1 cucchiai

• Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare tutti gli ingredienti in una ciotola finché lo zucchero non si sarà sciolto. Versare la miscela fredda nel contenitore del gelato.

• Tempo di preparazione con la gelatiera: ca. 30 – 40 minuti

• Rifinire il gusto aggiungendo 1 cucchiaio di liquore, cognac, brandy al lampone o simile al termine dell’opera- zione di congelamento.

• Il sorbetto dovrebbe essere consumato piuttosto rapida- mente per evitare che ridiventi liquido. Pulizia AVVISO:

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa prima della pulizia.

• Non immergere l’apparecchio in acqua! Così facendo si può incorrere in shock elettrico o incendio. ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

• Non utilizzare agenti chimici, acidi e derivati di petrolio e benzina.

• Il contenitore, l’agitatore e il coperchio non sono adatti alla pulizia in lavastoviglie. Potrebbero deformarsi o perdere il colore a causa del calore e di detergenti aggressivi.

• È possibile pulire il contenitore, l’agitatore e il coperchio in acqua calda con un po’ di detersivo per piatti. Asciu- gare poi bene gli accessori.

• Pulire la base e la cavità con un panno umido.ICM3784_IM 01.06.22

Ricerca dei guasti Problema Possibili cause Soluzione Mancato funzionamento. Assenza di alimentazione. Controllare la presa con un altro apparec- chio; infilare correttamente la spina nella presa. L’apparecchio è in modalità standby anche se la preparazione del ghiac- cio non è ancora terminata. L’alimentazione è stata scollegata. Riavviare il programma per il tempo rima- nente. Rumori anomali dal compressore. Alimentazione insufficiente. Spegnere l’apparecchio e controllare l’ali- mentazione. L’agitatore si blocca durante il funzionamento. Il gelato è troppo duro e blocca il motore (meccanismo di protezione). Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa. Rimuovere il gelato. Il compressore non si accende. La protezione da surriscaldamento è stata attivata. Lasciar raffreddare l’apparecchio per ca. 30 minuti prima di iniziare di nuovo. Dati tecnici Modello: ...................................................................ICM 3784 Alimentazione rete: .................................. 220 – 240 V~, 50 Hz Consumo di energia: .....................................................110 W Refrigerante: ....................................................... R600a / 13 g Gas isolante per insufflaggio: ........................................C

Capacità massima: .................................................... 1200 ml Capacità massima di preparazione per il gelato: ........ 750 ml Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: .............................................................ca. 7,15 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.ICM3784_IM 01.06.22