ICM 3784 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM 3784 CLATRONIC

Najpierw naleź yapoznać są z oddzielnie załuczona instrukcja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnia załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycză beziepćeźnstwa uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi... 3

Rozpakowanie urzadzenia 34

Przeglad elementów obstrugi/Zakres dostawy 34

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia 35

Uwagi dotyczu uzytkowania 35

Przygotawanie do sporzadzania lodow 36

Obstruga urzadzenia 36

Przepis na sporzadzanie lodow. 36

Czyszczenie 37

Usuwanie usterek 37

Dane techniczne 38

Warunki gwarancji 38

Usuwanie 39

Rozpakowanie urzadzenia

UWAGA:

Podczas Rozpakowywnia urzadzenia i Usuwania materiow opakowiowych, nie przechylaj urzadzenia o wiecej niz 45^ , w przyciwnym razie spreżarka ukladu chlodzenia要去lec uszkodzeniu.

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz,czyzawartosc opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartosc opakowania jest niekompletna lub jejeli widoczne są uszkodzenia,Nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do sprezedawy. Odgosity stukania podczas transporte urzadzenia winikaja z loro konstrukcji iNie sa powodem do reklamagini.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdować sie kurz lub pozostalość po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodniaż opisem w punkcie „Czyszczenia".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Silnik narzedzia do mieszania
2 Przyciski odklokowujace
3 Walek napedowy
4 Pokrywka
5 Otwór do napelniania
6 Mieszadlo
7 Pojemnik
8 Lampka kontrola
9 Wyswietlacz
10 Lampka kontrolna
11 Podswietenie wyswietlacza
12 Lampka kontrlna
13 Przycisk
14 Przycisk
15 Przycisk
16 Przycisk
17 Przycisk
18 Szczeliny wentylacyjne
19 Podstawa ze sprežarka
20 Koryto Jednostki podstawowej

NiePokazano

Gåltka do lodów

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia

OSTRZEZENIE:

Obwód chlodniczy urzadzenia uzywa izobutan (R600a) czynika, naturalny, palny i wysoce odnawialny gaz. Podczas transporte i montazu urzadzenia, chron urzadzenia przy upadkiem. Obwód chlodniczy nie sąc uszkodzeniu.

UWAGA:

Przed pierwszym uruchomieniem i po przeniesieniu urzadzenia nalezy odczekać 2 godziny, aby czynnik chlodniczy möglich sie ustabilizowac. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia spreźarki.

Jeżeli obwó chłodniczy zostanie uszkodzony

• Nalezy unikac otwartego ognia i zródel zaplonu.
• Wyciagnij wyczke z kontaktu.
• Przewietrz pomieszczenie, w ktoplym jest zainstalowane urzadzenia.

Uwagi dotyczę uzytkowania

Lokalizacja

• Umiesci urzadzenie na stabilnej, poziomej i rownej powierzchni. Zachowac co najmiecj 15 cm odstepu od sician lub przyedmiotow.
• Nie umieszczac urzadzenia na lub w bezposrednim sasiedztwie zrodel ciepla takich, jak piecykow, grzejnikow, itp.

Podłaczenia elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wtyczke z gniażdkiem proszę sprawdzić,czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩcieurzadzenia. Odpowiednie informacja znejda Państwo na tablicze identyfikacynej urzadzenia.

Stand-by (tryb oczekiwania)

Urzadzenie jest w trybie gotowosci, gdy na wyświetlaczu pojawia sie 00-00. Urzadzenie przyłącza sie w tryb gotowosci w nastepujacych sytuacjach:

Gdy wtyczka sieciowa jest podłoczona do gniazdka.
- Jesli przyez ok. 10 sekund nie zostanie nacińskiąźaden przycisk.
- Po zakończeni programu. Rozlegnia sie trzy sygnaly dzwiekowe.
- Po naciśću i przytrzymaniu przycisku ©MUX 2 sekundy.

Funkcje przycisków

Przyciski na urzadzeniu są przyciskami dotykowymi. Aby wykonac dane fungcję,-nine ly lekker doktnac przycisków palcem. Kaźde naciśćcie przycisku jest potwordzane sygnatem dzwiekowym.

• Nacisnij przycisk, aby wyjsć z trybu gotowych. Wącza są lampka kontrlna, a urzadzenia jest zaprogramowane na 1 godzę z programem Przygotawanie lodu".
• Uzyjkiego przycisku wyboru programu. Odpowieżnia lampka kontrolna wskazuje, tkóry program zostaw wybrany.
• Za pomocę przycisków i można ustawic czas pracy urzadzenia w zakresie od 5 do 120 minut. Jeśli przyciski są wciȩne, Rozpocznych są szybki bieg. Czasu dzialania nie można zmienć podczas pracy urzadzenia.
• Uzywaj przycisku @ uruchamiania programów.
• Za pomocą przycisku można przyerwuć program na maksymalnie 3 minut. Przy sporzadzaniu lodów, spreżarka besteht kontynuowej chłodzenia przyez 3 minuty. Nacisnám przycisk ponownie, aby kontynuowej program. Jesli nie kontynu(jj) esz programu w ciagu 3 minut, uslyszysz 1 sygnat dzwiekowy. Urzadzenia przyść sie w tryb gotowość.
• Jesli chcesz anulowac program, nacijsnij i przytrzymaj przycisk @przez ok. 2 sekundy.
• Przed ponownym wączeniem urzadzenia odczekaj co najmiej 5 minut, aby ciśnienie w ułkadzie czynnika chłodniczego spadło.

Czas pracy

• Czas przygotowania lodów jest roźny. Zaleźny on od:

• receptury,
  -temperatureymieszanki,
  -temperature otoczenia,

• wymaganej konsystencji.

• Podczas uzytkowania nie naleź pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Stale sprawdzać konsystencji mieszanki podczas przygotowywnia lodów.

• Mieszanka lodów nie powinna byc zbyt plynynda lub zbyt gesta.

Funkcje ochonne w czasie sporzadzania lodów

• Jesli mieszadlo zatrzyma sie podczas przy z uwagi na zestalenie sie lodów, silnik zestanie zablokowy.

• Natychmiast wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźda.

• Wyjmij lody.

• Możesz zaczć inny program robenia lodów zaraz po zakończeniu poprzesniego programu. Jednak ze wźglȩdów bezpieczędsta, spreźarka sączy są dopieropo ok. 5 minutach.

• Jesli przygotowano kilka porcji lodów jeder po drugiej,MZe uruchomic sie zabezmieczenie przyrozgrzaniem. W takim przypadku, spreźarka nie sączy sie. Niech urzadzenia stygnie przyez ok. 30 minut przyd ponowieniem pracy.

Przygotowanie do sporzadzania lodów

1. Przed wlozeniem pojemnika na Iód nalezy upewnic sie, ze jest on calkowicieSuchy.Umieść pojemnik na lody w zag萊bieniu w podstawie.Zwroc uwage na wglębienia.
2. Umiesz narzedzie do mieszania w pojemniku na lód.

3. Napelnj pojemnik na lody zadanymi skladnikami.

4. Nie napelniaj pojemnika na lody składnikami o objętość wiekszej niz 750 ml!

5. Uzywaj skladników, ktorych temperatura wynosi od 6 - 8^
6. Skladniki nie moga byc zamrozone; w takim przypadku silnik要去 zablokownik.
7. Robiac lody z owocami, uzywaj tylko mierrickowocow bez pestek izmiaźd (puree) je uprzednio. Możesz rownieź dodać suk owocowy.
8. Robiac lody ze staymi kawalkami owoców, orzechów, okruchami, lub z alkoholem, przyd dodaniem takich skladników poczekaj do konca czasu chłodzenia.
9. Alkohol utrudnia zamarzanie.
10. Dodawaj zmieżdzone owoce i / lub alkohol przyez otwor do napelniania.

Obsługa urzadzenia

1. Nałoz Pokrywne na urzadzenia. Umieszć ja w taki sposob, aby symbol na poukowie wskazywał na symbol a Jednostce bazowej. Obróc poukówke w kierunku ikonki aż zablokuje sie na swoim mięscu.
2. Zaloźyc silnik mieszadla. Upewnij sie, ze walek napedy silnka jest umieszczony w mieszadle. Musi sie on zatrzasné w slyszalny spośb.
3. Upewnic sie, ze otwor do napelniania jest zamkniety.
4. Wlóz wtyczke do kontaktu.
5. Wyjdź z trybu gotowość, nacziskajć przycisk
6. Wybrać zȩdany program, nacziskaj przycisk

Ustawienia	Funkcja
♂	Sporzadzanie lodów
♀♀	Tylko chłodzenia
◎	Tylko mieszanie

1. Za pomocapi zostawic czas pracy.
2. Potwierdź wpwadzenie przyznacsiść przycisku Program zostanie uruchomiony.
3. Po upywie tego czasu, urzadzenie zasygnalizuje to 3 razy sygnalem dzwiekowym. Na wyswietlaczu pojawisi ci wybrano program , spreza kada bedzie chlodzila przye zolejne 10 minut. Zapala sie rowniez lampka kontrolna

Wyjmowanie lodów

1. Węlącz urzadzenia, naciskajć i przytrzymujuć przycisk przy czę zęjeż od 2 sekundy. Urzadzenia przy.§czy są w trzygotowosci.

2. Wyciagnij wtyczke z kontaktu.

3. Zdacja silnik mieszadla. W tymelu naleźny nacisnocy przyciski na silniku i pociagnć go do góry.

4. ObróćPokrywke w kierunku ikonki
5. Wyjac pajemnik na lody i mieszadlo.

OSTRZEZENIE: Rzyko odmrozenia!

Chron swoje rere rkawiczkami podczas dotykania pojemnika z lodami.

• Wyjmij lody z pojemnika za pomocag dołaczonej topatki do lodów lub silikonowej albo drewnianej lyźki. Nie uzywaj metalowych lyzek, aby nie porysować powlcki pojemnika.

• Przechowuj lody we wstepnie schłodzonym pojemniku.

• Najlepiej smakuja swieze lody.

• Jesli nie zamierzasz od razu zjesć lodów,azolecamy przechowywanie przygotowanych lodów w zamrażarce.
• Nie zamrażaj ponownie lodów raz zuż rozmrożonych!

Przepis na sporzadzanie lodów

Prosze zapoznać sie z instrukcjami zawartymi w rozdziele „Przygotowanie do sporzędzania lodów" podczas przygotowywnia mieszanki lodów.
- Ilości okreslone w recepturach sluż tylko jako punkt odniesienia. Dostosuj do wąsnych upodoban.
- Jesli chcesz zwiększyc ilosc lodów do maksymalnie 750 ml, skladniki musza byc dobrane w prawlłowej proporcji. Czas przygotowania wydluzy sie odpowiednio.
- Wiecej receptur znajdziesz w innych ksiąźkach kucharstskich lub online.

Lody waniliowe

(Ok. 5 porcji)

Ekstraktu waniliewego 1-2 lyeczki

Pelnotlustego mleka 250ml

Smietany

375ml

Cukru

125g

Uzyj miksera ręcznégo do wymieszania wsztkich skladników w misce,ź do Rozpuszczenia są sukru. Napelnij pojemnik na lody schłodzona mieszanka.
Czas przygotowania w maszynyce do lodów: ok. 30-40 minut

Lody czekoladowe

(Ok. 4 porcji)

Ekstraktu waniliewo go 1 lyeczka

Pelnotlustego mleka 200ml

Smietany

200ml

Cukru

100g

Czekolady, gorzkiej lub ciemnej

185 g,Pokruszonej na malekawalki

Zagotuj mleko i smietane razem z czekolada i cukrem. Zmieszaj mikserem nadajacym sie do mieszania goracych potraw. Niech mieszanka lodow ostygnie,

a nastepnie schowaj ja do lodówki na 24 godziny. Prźed napelnieniem pojemnika mieszanka lodów, pomieszaj ja jestzcze raz.
Czas przygotowania w maszynyce do lodów: ok. 20-30 minut

Lody truskawkowe

(Ok. 4 porcji)

Świezych, dojrzałych truskawek
pokrojonych na plasterki 180 g
Świezo wycisniętego soku z cytryn 1 yżki
Ekstraktu waniliowej 1 yżeczka
Pelnotlustego mleka 180 ml
Śmietany 180 ml
Cukru 90 g

Wymieszaj truskawki z sukiem z cytryny i ok. 60 g kukru. Odstaw na 2 godziny w celu oddzielenia soku.
- Uzyj miksera ręcznégo do wymieszania pozostało cukru i mleka na najniższym ustawieniu,ź do rozpuszczenia są cukru.

• Nastepnie, mieszajac, dodaj do mleka smietane, suk z truskawek i ekstrakt wanilowy.
• Napelnij pojemnik na lody schlodzona mieszanka.
  Czas przygotowania w maszynyce do lodów: ok. 30-40 minut
• Dodaj truskawki w ciagu ostatnich 10 minut zamrażania.

Podstawowy przypeis na sorbet

Soku owocowe /zmiażdźonych owoców 600 ml
Cukru (w zaleźnosci od owoców)
Bialka z jajka 1法律法规

• Uzyj miksera reçznego do wymieszania wszystkich składników w misce, az do Rozpuszczenia sie kukru. Napelnij pojemnik na lody schlodzona mieszanka.
  Czas przygotowania w maszynyce do lodów: ok. 30-40 minut
• Do smaku dodaj 1 lyzek likieru, koniaku, malinowej brandy, itp. pod koniec operaci zamrażania.
• Sorbet powinien byc spozyt ydośc szybko, aby zapobiec)...\ jego ponownemu uplynnieniu sie.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porazenia prȩdem lub pożaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
- Nie stosowac scierajacych ani zracych srodkow czyszczacych.
- Nie stosowac chemikaliow, kwasów, benzyny czy produktów ropopochodnych.

UWAGA:

• Pojemnik, narędzie do mieszania i pokrywka niedaję są do mycia w zmywarce do naczn. Mogą są zdeformowania lub odków pod wptywem ciepla i agresywnych srodkB ow czyszcząchyc.

• Pojemnik, mieszadlo iPokrywkę można myc w ciepiej wodzie z niewielka iloscia plynu do recznego mycia na-czyn. Po zakońceniu mycia dobrze wysuszyć akcesoria.
  Wczys podstawe i wlegbienie wilgotna sciereczka.

Usuwanie usterek

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie dwiała.	Brak zasilania.	Sprawdzić gniażdko scienne przy pomocy in-argo urzejdenia; prawnidlowo wędź ywczek do gniażdka.
Urzejdenie jest w trybie gotowość, mimo są zakość园区reszcze przygotowywania lodu.	Zasilanie zostawo odłączone. Uruchocem program ponownie na czas pozostaly do zakończenia robenia lodów.
Głowna praca spreȩzarki. Zbyt niskie nagpiecie zasilania. Wymiarczy urzejdenie i sprawdzić napiȩcie zasilania.
Mieszadło zatrzymuju sie podczas pracy.	Lody są zbyt twarde i blokuja silnik (mechanizm ochronny).	Wymiarczy urzejdenie i wyjać wynczekę z gniaźdka. Wyjmij lodo.
Sprȩzarka nie są zamość. Wymiarczy są zabezpieczeners任何时候 przyegrzaniem.		Niech urzejdenie stygniie przyez ok. 30 minut przyzed ponowieniem pracy.

Dane techniczne

Model: ICM 3784

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: 110W

Chlodziwo: R600a / 13 g

Gaz do wdmuchiwania izolaci: C5H10

Maksymalna pojemność: 1200 ml

Maksymalna pojemnosć do przygotowania lodów:......750 ml

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 7,15 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przypeisami bezpieczene sta.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejca zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjnado sprzedawcy w miaremozgliwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczzenia przyduszkodzeniem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportudozmięska zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sone zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza,
nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego
wynikajczych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrobutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodowisko, spreţe elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, krórego jź nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchyc wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段a zędach spręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w adminstraci gminy. Twój sprawdawca i partner umowy jest równeż zobowieczny do bezplątnego odbioru starego uradzenia.

FONTOS: