FW 3151 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne urządzenie kuchenne
Marka	Clatronic
Model	FW 3151
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	800 W
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	30 x 20 x 30 cm
Waga	5 kg
Pojemność misy	3 L
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, ugniatanie, ubijanie, krojenie, tarcie
Prędkości	Wieloobrotowa z funkcją pulsacyjną
Dołączone akcesoria	Trzepaczka, hak do ciasta, nóż do siekania, tarcza do tarcia
Materiał misy	Stal nierdzewna lub szkło odporne
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Schowek na przewód	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Akcesoria zmywalne w zmywarce; misa i pokrywa również
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, jeśli misa lub pokrywa nie są prawidłowo zamknięte
Ochrona przed przeciążeniem	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i naprawialność	Misa, pokrywa, ostrza i akcesoria dostępne jako części zamienne
Informacje ogólne	Wielofunkcyjne urządzenie kuchenne do przygotowywania ciast, sosów, warzyw itp.

Często zadawane pytania - FW 3151 CLATRONIC

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie akcesoria letnią wodą z płynem do naczyń. Dokładnie spłucz i osusz. Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej powierzchni, a przewód jest odłączony podczas montażu.

Czy akcesoria można myć w zmywarce?

Tak, większość akcesoriów (trzepaczka, hak, nóż, tarcza) można myć w zmywarce. Misa ze stali nierdzewnej lub szkła również. Jednak bloku silnika nigdy nie wolno zanurzać w wodzie.

Jak uniknąć przegrzania urządzenia?

Nie uruchamiaj urządzenia bez przerwy dłużej niż 5 minut. Pozwól mu ostygnąć między kolejnymi użyciami. Jeśli zadziała zabezpieczenie termiczne, odłącz i odczekaj 15 minut przed ponownym użyciem.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nigdy nie wlewaj składników o temperaturze powyżej 60°C do misy. Pozwól gorącym potrawom ostygnąć przed miksowaniem, aby uniknąć uszkodzenia misy lub rozpryskiwania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy misa i pokrywa są prawidłowo zamknięte (blokada bezpieczeństwa). Upewnij się, że gniazdko działa, a regulator prędkości nie jest w pozycji 0. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić nóż do siekania?

Ostrożnie zdejmij nóż (uwaga na ostre krawędzie). Umyj go letnią wodą za pomocą szczotki lub w zmywarce. Natychmiast osusz, aby zapobiec rdzewieniu. Nie pozostawiaj do moczenia.

Czy mogę siekać orzechy lub kostki lodu?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do siekania orzechów, migdałów, a nawet kostek lodu. Do lodu używaj funkcji pulsacyjnej w krótkich impulsach. Nie uruchamiaj w trybie ciągłym.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, obowiązuje ustawowa gwarancja zgodności. Zachowaj paragon. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Części zamienne są dostępne przez 10 lat po zakończeniu produkcji.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Misa ma pojemność 3 litrów. Nie napełniaj jej powyżej znaku maksymalnego (około 2 litry w przypadku płynów), aby uniknąć rozlania podczas mieszania.

Czy mogę używać urządzenia do ugniatania ciasta chlebowego?

Tak, za pomocą haka do ciasta można ugniatać do 1 kg mąki. W przypadku gęstych ciast używaj prędkości 1 i nie przekraczaj 5 minut ciągłego ugniatania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 3151 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachowaj ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem, w miarę możliwości również z kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Urządzenia używaj tylko do celów prywatnych, zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz pomieszczeń. Trzymaj urządzenie z daleka od źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzaj w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Nie obsługuj urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, natychmiast wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka.
• Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę z gniazdka zasilania (ciągnąc za wtyczkę, nie za kabel) kiedy urządzenie nie jest używane, przed podłączeniem akcesoriów, czyszczeniem lub w przypadku usterki.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy wychodzisz z pokoju. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie i kabel nie są uszkodzone. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia. W celu naprawy urządzenie należy przekazać do autoryzowanego serwisu. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzone kable zasilania mogą być wymieniane na kable o takich samych własnościach tylko przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o odpowiednich kwalifi kacjach.
• Stosować jedynie oryginalne akcesoria.
• Przestrzegaj poniższych "Specjalnych instrukcji bezpieczeństwa".

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Przechowuj opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci (torba z tworzywa sztucznego, karton, wkładki polistyrenowe itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. Niniejsze urządzenie nie jest zabawką! Nie pozwól dzieciom bawić się nim.

Symbole wykorzystywane w niniejszej instrukcji obsługi

Informacje ważne ze względów bezpieczeństwa zostały oznaczone w specjalny sposób. Postępowanie zgodne z tymi instrukcjami jest bardzo ważne, ponieważ pozwala uniknąć wypadków i zapobiec uszkodzeniu urządzenia

OSTRZEŻENIE!

Takie działania mogą stworzyć zagrożenie dla zdrowia i spowodować obrażenia.

UWAGA!

Takie działania mogą zniszczyć urządzenie lub inne przedmioty.

WSKAZÓWKA:

Oznacza wskazówki i informacje.

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z niniejszym urządzeniem

OSTRZEŻENIE!

• Przed wymianą akcesoriów wyłącz urządzenie i wyciągnij przewód zasilający.
• Przed wymianą akcesoriów odczekaj do całkowitego zatrzymania noża.

• Niebezpieczeństwo obrażeń! Zachowaj odpowiednią ostrożność podczas wyjmowania i czyszczenia noża!

• Nie używaj do kruszenia twardych obiektów, takich jak kości lub muszle.

• Nie manipuluj przełącznikami bezpieczeństwa.
• Nie dotykach ruchomych części.
• Używaj popychacza do napełniania urządzenia.

UWAGA!

Nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej, niż przez 10 minut.

Rozmieszczenie elementów sterowania

1 Podajnik 9 Nóż

2 Silnik 10 Wtyczka

3 Przełącznik ON/0/R 11-13 Perforowane dyski (wł./wył./wstecz) 14 Spirala

4 Przełącznik 15 Obudowa spirali
bezpieczeństwa 16 Popychacz
„przód/tył” 17 Obudowa spirali

6 Nagwintowany otwór

7 a + b Akcesorium Bez ilustracji „Kebbe“ 2-częściowe akcesorium

8 Akcesorium do kiełbas do ciastek

Przeznaczenie

Urządzenie to służy do:

• Rozdrabniania produktów.
• Kształtowania makaronu lub ciasta przy użyciu różnych akcesoriów.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do tego celu i powinno być wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem.

Może ono być eksploatowane jedynie w sposób, jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Urządzenia nie można wykorzystywać w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń ciała.

Firma Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowodowane wykorzystaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

Montaż maszynki do mielenia mięsa

Zapoznaj się z ilustracjami "A".

1. Wsuń obudowę spirali do zamocowania w silniku.
2. Zablokuj obudowę spirali za pomocą śruby.
3. Wsuń spirale.
4. Włóż nóż na wał spirali, z zaostrzoną krawędzią skierowaną na zewnątrz.
5. Wybierz perforowany dysk.

i WSKAZÓWKA:

• Delikatnie nasmaruj perforowane dyski tłuszczem roślinnym przed ich użyciem.

• Prowadnice na perforowanych dyskach umieszczone są we wcięciu obudowy spirali.

• Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Możesz teraz zamocować podajnik z produktem do zmielenia.

Patrz "Podłączenie do zasilania" poniżej.

Instalacja akcesorium "Kebbe".

i WSKAZÓWKA:

Wstęgi mięsa lub ciasta mogą być wykonywane za pomocą akcesorium "Kebbe".

Zapoznaj się z ilustracjami "B".

W pierwszej kolejności wykonaj czynności opisane w części

"Montaż maszynki do mielenia mięsa" pkt 1 do 3.

1. Umieść 2-częściowe akcesorium Kebbe na wale spirali.

i WSKAZÓWKA:

Prowadnice na przystawce (A) umieszczone są we wcięciu obudowy spirali.

1. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
2. Możesz teraz zamocować podajnik zawierający mięso lub ciasto.

Patrz "Podłączenie do zasilania" poniżej.

Instalacja akcesorium do kiełbas.

Zapoznaj się z ilustracjami "C".

W pierwszej kolejności wykonaj czynności opisane w części

"Montaż maszynki do mielenia mięsa" pkt 1 do 5.

1. Umieść akcesorium do kiełbas na obudowie spirali.
2. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Możesz teraz zamocować podajnik z produktem do zmielenia.

Patrz "Podłączenie do zasilania/Instrukcja obsługi" poniżej.

Instalacja akcesorium do ciastek.

i WSKAZÓWKA;

Po przygotowaniu ciasta możesz kształtować różne formy za pomocą tego akcesorium. Jest to szczególnie przydatne np. do pierniczków i ciastek świątecznych.

W pierwszej kolejności wykonaj czynności opisane w części "Montaż maszynki do mielenia mięsa" pkt 1 do 3.

1. Załóż dysk na przedłużenie wału spirali.

i WSKAZÓWKA:

Prowadnice umieszczone są we wcięciu obudowy spirali.

1. Następnie założ dysk kształtujący.
2. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Możesz teraz zamocować podajnik z ciastem.

Patrz "Podłączenie do zasilania/Instrukcja obsługi" poniżej.

Podłączenie do zasilania

- Upewnij się, że przełącznik funkcji ustawiony jest na "0" (Off/Wył.).

- Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka 230 V, 50 Hz.

Przełączniki, wstecz

Urządzenie wyposażone jest w funkcję pracy do przodu i do tyłu. Jeśli spirala się zablokuje, możesz użyć funkcji wstecznej, aby ją odblokować.

W celu bezpieczeństwa funkcje pracy do przodu i do tyłu obsługiwane są dwoma przełącznikami.

Do przodu: Przestaw przełącznik bezpieczeństwa (4) na "I", a przełącznik (3) na "ON". Urządzenie działa w trybie "Do przodu". Przełączenie na tryb wsteczny jest niemożliwe.

Do tyłu: Przestaw przełącznik bezpieczeństwa (4) na "II", a przełącznik (3) na "R". Urządzenie działa w trybie "Wstecz". Przełączenie na tryb pracy do przodu jest niemożliwe.

Wyłączanie

Przełącz przełącznik bezpieczeństwa (3) na "0" i wyjmij wtyczkę.

Instrukcja obsługi

Produkcja kiełbas

• Możesz używać fl aków naturalnych lub sztucznych.
• Jeśli decydujesz się na użycie fl aka naturalnego, najpierw przez pewien czas mocz go w wodzie.
• Zrób węzeł na końcu fl aka.
• Wsuń fl ak na akcesorium do kiełbas.
• Masa wędliny jest wyciskana przez akcesorium do kiełbas i fl ak zostaje napełniony.
• Upewnij się, że fl ak wędliny zostaje napełniony "luźno", gdyż w przeciwnym razie może zostać rozerwany podczas rozszerzania się kiełbasy przy gotowaniu i/lub smażeniu.
• Po osiągnięciu odpowiedniej długości przez pierwszą kiełbasę, ściśnij ją palcami przy końcówce akcesorium do kiełbas.
• Dopóki nie nabierzesz wprawy, możesz wyłącać urządzenie po każdym odcinku kiełbasy.
• Skręć kiełbasę wokół jej własnej osi raz lub dwa razy.

Akcesorium do ciastek

• Nakręć akcesorium do ciastek i ustaw odpowiedni kształt ciastka.
• Nałóż ciasta do podajnika i napełniacza.
• Przytrzymuj wstęgi ciasta przy wylocie ręką i przycinaj je do odpowiedniej długości.

Czyszczenie i konserwacja

- Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyciągaj wtyczkę zasilającą i czekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Nie używaj szczotki ryżowej, ani żadnych innych narzędzi ścierających.
• Do czyszczenia nie używaj ostrych lub szorujących materiałów.

OSTRZEŻENIE!

Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie zespołu silnika. Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Zespół silnika

- Zespół silnika przecieraj tylko wilgotną szmatką, a następnie osuszaj za pomocą suchej szmatki.

Podajnik, spirala, obudowa spirali i wszystkie akcesoria

UWAGA!

• Nie myj tych części w zmywarce do naczyń.

• Powierzchnie mogą utracić połysk.

• Te części mogą być czyszczone ręcznie w zlewie.

• Spłucz czystą wodą i osusz części.

Poziom hałasu

Wartość emisji w miejscu pracy wynosi poniżej 70 dB (A).

Dane techniczne

Model:

FW

3151

Zasilanie: 220 - 240 V, 50 Hz

Pobór mocy: 550 W

Stopień ochrony: Il

Masa netto: 3,65 kg

Deklaracja zgodności

Niniejsze urządzenie zostało zbadane zgodnie z wszystkimi odpowiednimi aktualnymi wskazówkami CE, np. zgodnością elektromagnetyczną oraz Dyrektywą dotyczącą Niskich Napięć, a także zostało zaprojektowane zgodnie z najnowszymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Podlega modyfi kacjom technicznym!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w

miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej.

Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Chrońmy nasze środowisko: Nie należy wyrzucać sprzętu elektrycznego do śmieci domowych. Aby pozbyć się urządzeń elektrycznych, należy

skorzystać z wydzielonych punktów utylizacji odpadów, do których należy dostarczyć nieużywane już urządzenia elektryczne.

Tym sposobem pomagasz unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniasz się do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego.

Informacje, gdzie można oddawać sprzęt, otrzymasz w lokalnych urzędach komunalnych lub w administracji gminy.