FW 3151 - Aparelho de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de cozinha multifuncional
Marca	Clatronic
Modelo	FW 3151
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	800 W
Dimensões (L x P x A)	30 x 20 x 30 cm
Peso	5 kg
Capacidade da tigela	3 L
Funções principais	Misturar, picar, amassar, bater, cortar, ralar
Velocidades	Multivelocidade com função pulsar
Acessórios fornecidos	Batedor, gancho amassador, lâmina picadora, disco ralador
Material da tigela	Aço inoxidável ou vidro resistente
Pés antiderrapantes	Sim
Cabo de alimentação	Sim
Manutenção e limpeza	Acessórios laváveis na máquina de lavar louça; tigela e tampa na máquina de lavar louça
Segurança	Bloqueio de segurança se a tigela ou a tampa não estiverem corretamente fechadas
Proteção contra sobrecargas	Paragem automática em caso de sobreaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Tigela, tampa, lâminas e acessórios disponíveis como peças sobressalentes
Informações gerais	Aparelho de cozinha versátil para preparação de massas, molhos, legumes, etc.

Perguntas frequentes - FW 3151 CLATRONIC

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios com água morna e detergente. Enxague e seque cuidadosamente. Certifique-se de que o aparelho está sobre uma superfície estável e que o cabo está desligado durante a montagem.

Os acessórios podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, a maioria dos acessórios (batedor, gancho, lâmina, disco) são laváveis na máquina de lavar louça. A tigela de aço inoxidável ou vidro também. No entanto, o bloco do motor nunca deve ser imerso em água.

Como evitar que o aparelho sobreaqueça?

Não faça funcionar o aparelho continuamente por mais de 5 minutos sem pausa. Deixe-o arrefecer entre cada utilização. Se uma proteção térmica ativar, desligue e aguarde 15 minutos antes de reutilizar.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, nunca coloque ingredientes a mais de 60°C na tigela. Deixe arrefecer as preparações quentes antes de as misturar para evitar danificar a tigela ou provocar projeções.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela e a tampa estão corretamente encaixadas (segurança de bloqueio). Certifique-se de que a tomada funciona e que o seletor de velocidade não está na posição 0. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar a lâmina picadora?

Desmonte a lâmina com cuidado (atenção às bordas cortantes). Lave-a com água morna com uma escova ou na máquina de lavar louça. Seque imediatamente para evitar ferrugem. Não deixe de molho.

Posso picar nozes ou cubos de gelo?

Sim, o aparelho foi concebido para picar nozes, amêndoas e até cubos de gelo. Para os cubos de gelo, use a função pulsar com impulsos curtos. Não faça funcionar continuamente.

O aparelho tem garantia?

Sim, a garantia legal de conformidade é aplicável. Guarde o seu talão de compra. Para qualquer reparação, contacte um serviço autorizado. As peças sobressalentes estão disponíveis durante 10 anos após o fim da produção.

Qual é a capacidade máxima da tigela?

A tigela tem capacidade de 3 litros. Não a encha além da marca máxima (cerca de 2 litros para líquidos) para evitar transbordamentos durante a mistura.

Posso usar o aparelho para amassar massa de pão?

Sim, com o gancho amassador, pode amassar até 1 kg de farinha. Para massas espessas, use a velocidade 1 e não ultrapasse 5 minutos de amassagem contínua.

MANUAL DE UTILIZADOR FW 3151 CLATRONIC

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr o aparelho a funcionar leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se este aparelho for utilizado por outra pessoa, deve entregar-lhe o manual de instruções.

• Utilizar apenas o aparelho para fi ns pessoais, como previsto. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não utilize o aparelho no exterior. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas. No caso do aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, desejar montar acessórios, limpá-lo ou em caso de avaria, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxar pela fi cha e não pelo fi o).
• Não utilizar o aparelho sem supervisão. Desligar sempre o aparelho quando sair da divisão. Puxe a fi cha da tomada.
• Verifi car regularmente se o aparelho ou o cabo estão danifi cados. Não utilizar o aparelho se estiver danifi cado.
• Não tentar reparar o aparelho, mas contactar um técnico autorizado para o fazer. Para evitar uma situação de perigo, os cabos de alimentação defeituosos devem ser apenas substituídos pelo fabricante, pela assistência ao cliente ou por uma pessoa qualifi cada que utilize um cabo equivalente.
• Utilizar apenas os acessórios originais.
• Siga as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e doentes

- Manter a embalagem fora do alcance das crianças (saco de plástico, caixa de cartão, poliestireno, etc.).

AVISO!

Não deixe que crianças brinquem com a capa. Perigo de asfi xia!

- Para proteger crianças ou pessoas debilitadas dos perigos do equipamento eléctrico, certifi que-se de que este aparelho é apenas utilizado sob vigilância. Este aparelho não é um brinquedo! Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. É essencial que cumpra estas instruções a fi m de evitar acidentes e prevenir danos no equipamento:

AVISO!

Isto pode colocar a sua saúde em risco e possivelmente causar-lhe lesões.

ATENÇÃO!

Isto pode danifi car o aparelho ou outros objectos.

INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança para este aparelho

AVISO!

• Antes de mudar de acessório, desligar o aparelho e retirar da tomada a fi cha de alimentação.
• Antes de mudar de acessório, aguardar até que a faca deixe de girar.
• Perigo de lesão! Manusear a faca com cuidado quando a retirar e limpar!

- Não tentar quebrar itens duros, tais como ossos ou cascas.

- Não mexer nos interruptores de segurança.

- Não tocar nas peças em movimento.

- Utilizar apenas o impulsor manual para empurrar os alimentos.

ATENÇÃO!

Não utilize o aparelho durante mais de 10 minutos seguidos.

Disposição dos elementos de controlo

1 Prato superior 10 Ficha
2 Motor 11-13 Discos perfurados
3 Switch ON/0/R (Ligado/ 14 sem-fi m
Desligado) 15 caixa do sem-fi m
4 Interruptor de segurança 16 Impulsor manual
„Para a frente/trás“ 17 Encaixe da caixa do sem-fi m5 Parafuso

6 Entrada roscada Sem ilustração

7 Acessório a + b „Kebbe“ Acessório com 2 peças

8 Acessório para salsichas para bolachas

9 Faca

Utilização pretendida

Este aparelho serve para

• Cortar alimentos
• Pode fazer produtos com a forma de macarronete ou massa utilizando os diferentes acessórios.

É concebido exclusivamente para este fi m e pode ser apenas utilizado adequadamente.

Apenas pode ser utilizado do modo descrito nestas instruções de funcionamento.

Não pode utilizar este aparelho para fi ns comerciais.

A utilização para qualquer outro fi m é considerada inadequada e não corresponde às instruções, do que pode resultar em danos pessoais e no equipamento.

A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos causados por utilização não pretendida.

Montagem da picadora de carne

Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "A".

1. Inserir a caixa do sem-fi m no encaixe do motor.
2. Fixar com o parafuso a caixa do sem-fi m na posição adequada.
3. Inserir o sem-fi m.
4. Inserir a faca com as hastes afi adas para fora no veio do sem-fi m.
5. Escolher um disco perfurado.

i INDICAÇÃO:

• Antes de utilizar, deve untar ligeiramente os discos perfurados com gordura vegetal.

• As guias no disco perfurado estão localizadas na parte interior da caixa do sem-fi m.

• Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.

• Em seguida, pode colocar o prato superior, que poderá utilizar com qualquer tipo de carne que pretenda picar.

Consultar abaixo "Ligação eléctrica".

Montagem do acessório "Kebbe"

i INDICAÇÃO:

Podem ser feitos tubos de carne ou pasta de massa utilizando o acessório "Kebbe".

Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "B".

Seguir primeiro o procedimento descrito nos itens 1 a 3 de "Montagem da picadora de carne".

1. Posicionar o acessório Kebbe de 2 peças no veio do sem-fi m.

i INDICAÇÃO:

As guias no acessório (A) estão localizadas na parte interior da caixa do sem-fim.

1. Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Em seguida, pode encaixar o prato superior com a carne ou mistura de massa.
   Consultar abaixo "Ligação eléctrica".

Montagem do acessório para salsichas

Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "C".

Seguir primeiro o procedimento descrito nos itens 1 a 5 de "Montagem da picadora de carne".

1. Posicionar o acessório para salsichas na caixa do sem-fim.
2. Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Em seguida, pode colocar o prato superior, que poderá utilizar com qualquer tipo de carne que pretenda picar.

Consultar abaixo a secção "Ligação eléctrica/instruções sobre o aparelho".

Montagem do acessório para bolachas

i INDICAÇÃO:

Pode obter diferentes formas com este acessório depois de preparar a massa das bolachas. Isto é especialmente adequado para fazer o Spritzgebäck (bolo de Natal alemão).

Seguir primeiro o procedimento descrito nos itens 1 a 3 de "Montagem da picadora de carne".

1. Primeiro, inserir o disco na extensão do veio do sem-fi m.

i INDICAÇÃO

As guias estão localizadas na parte interior da caixa do sem-fim.

1. Em seguida, montar o disco de moldar.

2. Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.

3. Em seguida, pode colocar o prato superior com a massa. Consultar abaixo a secção "Ligação eléctrica/instruções sobre o aparelho".

Ligação eléctrica

• Verifi car se o interruptor de alimentação está na posição "0" (Desligado).
• Ligar o aparelho a uma tomada de 230 V, 50 Hz correctamente instalada e ligada à terra.

Os interruptores e o recuo

O aparelho está equipado com uma função de avanço e recuo. Se o sem-fi m bloquear, pode utilizar a função de recuo, para o libertar.

Para sua segurança, as funções de avanço e recuo foram colocadas em dois interruptores.

Avanço: Mover o interruptor de segurança (4) para "I" e o interruptor (3) para "ON" (Ligado). O aparelho passa para o modo "Forward" (Avanço). Não é possível mudar para o modo de recuo.

Recuo: Mover o interruptor de segurança (4) para "II" e o interruptor (3) para "R". O aparelho passa para o modo "Return" (Recuo). Não é possível mudar para o modo de avanço.

Desligar o aparelho

Mover o interruptor de segurança (3) para "0" e retirar a fi cha de alimentação.

Instruções para utilização

Fazer salsichas

• Pode utilizar tripa natural ou artificial.
• Se optar por tripa natural, coloque-as primeiro dentro de água durante algum tempo.
• Faça um nó na extremidade da tripa.
• Empurre a tripa de modo a fi car toda sobre o acessório para salsichas.
• A massa da salsicha é comprimida através do acessório para salsichas, levando ao enchimento da tripa.
• Certifi que-se de que o enchimento da tripa não fi ca demasiado "compacto", pois caso contrário a tripa pode rebentar devido ao aumento de volume da salsicha durante a cozedura ou fritura.
• Depois da primeira salsicha ter atingido o tamanho pretendido, aperte com os dedos a salsicha junto da extremidade do acessório para salsichas.
• Até que tenha experiência, pode desligar o aparelho após cada salsicha.
• Torça a salsicha uma ou duas vezes em torno do seu próprio eixo.

Acessório para bolachas

• Enrosque o acessório para bolachas e ajuste a forma da bolacha pretendida..
• Coloque a massa no prato no prato superior e no impulsor manual.
• Segure as tiras de massa à saída e corte de acordo com o tamanho pretendido.

Limpeza e manutenção

• Retire sempre a fi cha de alimentação antes de limpar e aguarde até que o aparelho tenha arrefecido.
• Não utilizar uma escova metálica ou outros objectos abrasivos.
• Nunca utilizar materiais de limpeza corrosivos ou que risquem.

AVISO!

Nunca mergulhe a caixa do motor em água para a limpar. Isto pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

Caixa do motor

- Limpe a caixa do motor apenas com um pano húmido e seque-o com um pano seco.

Prato superior, sem-fi m, caixa do sem-fi m e todos os acessórios

ATENÇÃO!

• Não limpe estas peças na máquina de lavar louça.

• As superfícies podem perder o brilho.

• Estas peças podem ser limpas manualmente numa bacia.

• Lave com água limpa e seque as peças.

Aparecimento de ruído

O valor de emissão relacionado com o local de trabalho é inferior a 70 dB(A).

Fonte de alimentação: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 550 W

Categoria de protecção: II

Declaração de conformidade

Esta misturadora foi examinada de acordo com todas as orientações adequadas e actualizadas da CE, tais como compatibilidade electromagnética e directiva de baixa tensão e foi concebida de acordo com as últimas regulamentações respeitantes a segurança. Sujeito a modifi cações técnicas!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências da misturadora que provenham de erros de material ou fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de venda serve de comprovativo de compra para a garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas! Qualquer modifi cação não autorizada do aparelho irá invalidar a garantia.

Esta garantia não afecta as reclamações legais do comprador e está sujeita às leis aplicáveis no país onde o aparelho onde foi adquirido pela primeira vez pelo cliente fi nal a partir de um fornecedor autorizado da Clatronic International GmbH.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo "Caixote do lixo"

Proteja o meio ambiente: Não deite aparelhos eléctricos juntamente com o lixo doméstico. Utilize os pontos de recolha designados para

eliminar e enviar os seus aparelhos eléctricos que já não utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Isto irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamento eléctrico e electrónico.

A informação sobre os locais onde poderá entregar estes aparelhos pode ser obtida junto de autarquias e juntas de freguesia.