FW 3151 - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio da cucina multifunzione
Marca	Clatronic
Modello	FW 3151
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	800 W
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 30 cm
Peso	5 kg
Capacità della ciotola	3 L
Funzioni principali	Frullare, tritare, impastare, montare, tagliare, grattugiare
Velocità	Multivelocità con funzione pulse
Accessori forniti	Frusta, gancio impastatore, lama tritatutto, disco grattugia
Materiale della ciotola	Acciaio inossidabile o vetro resistente
Piedini antiscivolo	Sì
Avvolgicavo	Sì
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili in lavastoviglie; ciotola e coperchio in lavastoviglie
Sicurezza	Blocco di sicurezza se la ciotola o il coperchio non sono correttamente chiusi
Protezione contro il sovraccarico	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Ciotola, coperchio, lame e accessori disponibili come ricambi
Informazioni generali	Apparecchio da cucina versatile per la preparazione di pasta, salse, verdure, ecc.

Domande frequenti - FW 3151 CLATRONIC

Come usare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, lavare tutti gli accessori con acqua tiepida e detersivo per piatti. Sciacquare e asciugare accuratamente. Assicurarsi che l'apparecchio sia su una superficie stabile e che il cavo sia scollegato durante il montaggio.

Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, la maggior parte degli accessori (frusta, gancio, lama, disco) sono lavabili in lavastoviglie. Anche la ciotola in acciaio inossidabile o vetro. Tuttavia, il blocco motore non deve mai essere immerso nell'acqua.

Come evitare che l'apparecchio si surriscaldi?

Non far funzionare l'apparecchio in modo continuo per più di 5 minuti senza pausa. Lasciarlo raffreddare tra un utilizzo e l'altro. Se si attiva una protezione termica, scollegare e attendere 15 minuti prima di riutilizzare.

Posso frullare ingredienti caldi?

No, non versare mai ingredienti a più di 60°C nella ciotola. Lasciare raffreddare le preparazioni calde prima di frullare per evitare di danneggiare la ciotola o provocare schizzi.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la ciotola e il coperchio siano correttamente innestati (sicurezza di blocco). Assicurarsi che la presa funzioni e che il regolatore di velocità non sia in posizione 0. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire la lama tritatutto?

Smontare la lama con cautela (attenzione ai bordi taglienti). Lavarla con acqua tiepida con una spazzola o in lavastoviglie. Asciugare immediatamente per evitare la ruggine. Non lasciare in ammollo.

Posso tritare noci o cubetti di ghiaccio?

Sì, l'apparecchio è progettato per tritare noci, mandorle e anche cubetti di ghiaccio. Per i cubetti di ghiaccio, utilizzare la funzione pulse con brevi impulsi. Non far funzionare in modo continuo.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, si applica la garanzia legale di conformità. Conservare lo scontrino. Per qualsiasi riparazione, contattare un servizio autorizzato. I ricambi sono disponibili per 10 anni dopo la fine della produzione.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La ciotola ha una capacità di 3 litri. Non riempire oltre il segno massimo (circa 2 litri per i liquidi) per evitare traboccamenti durante la miscelazione.

Posso usare l'apparecchio per impastare la pasta per il pane?

Sì, con il gancio impastatore, è possibile impastare fino a 1 kg di farina. Per impasti densi, utilizzare la velocità 1 e non superare i 5 minuti di impasto continuo.

MANUALE UTENTE FW 3151 CLATRONIC

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola con l'imballaggio interno. Se si cede l'apparecchio ad altri, è necessario consegnare anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi privati previsti. Questo apparecchio non è adatto per uso commerciale. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esterni. Tenerlo lontano da fonti di calore, dalla luce solare diretta, dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e da spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Se l'apparecchio è umido o bagnato, disinserire immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio se lo si lascia incustodito. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare con regolarità l'assenza di danni all'apparecchio e al cavo. Non usare l'apparecchio danneggiato.
• Non cercare di riparare autonomamente l'apparecchio, ma affi dare la riparazione a un esperto specializzato e autorizzato. Per evitare pericoli, i cavi di alimentazione devono essere sostituiti esclusivamente dal produttore, dall'assistenza clienti o da persona con qualifi ca analoga che utilizzi cavi equivalenti.
• Utilizzare solo accessori originali.
• Osservare le seguenti "Istruzioni speciali sulla sicurezza".

Bambini e persone con problemi

- Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale dell'imballaggio (busta di plastica, scatola di cartone, polistirene, ecc.).

AVVERTIMENTO!

Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che l'apparecchio sia utilizzato esclusivamente

sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo!

Simboli utilizzati in questo manuale di istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti per la sicurezza sono contrassegnate in modo particolare. È indispensabile attenersi a queste istruzioni per evitare incidenti alle persone e danni all'apparecchio:

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo indica la possibilità di danni alla salute ed eventuali lesioni.

ATTENZIONE!

Questo simbolo indica la possibilità di anni all'apparecchio o ad altri oggetti.

OTA:

Qui sono reperibili consigli e informazioni.

Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVERTIMENTO!

• Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dall'alimentazione prima di cambiare accessorio.
• Prima di cambiare accessorio, attendere che il coltello si sia arrestato completamente.
• Pericolo di lesioni! Maneggiare il coltello con la necessaria attenzione durante la sua estrazione e la pulizia!

• Non spezzare oggetti duri (es. ossi o gusci).
• Non manomettere gli interruttori di sicurezza.
• Non toccare le parti mobili.
• Per riempire utilizzare solo l'apposito spintore.

ATTENZIONE!

Non usare l'apparecchio per più di 10 minuti consecutivi.

Disposizione di controllo degli elementi

1 Vassoio di riempimento 9 Coltello

2 Motore 10 Spina

3 Interruttore ON/0/ 11-13 Dischetti perforati

R (Accensione/ 14 Spirale

Spegnimento/Inversione) 15 Vano della spirale

4 Interruttore di sicurezza 16 Spintore

"Avanti/Indietro" 17 Collegamento vano della spirale5 Vite

6 Foro fi lettato Senza illustrazione

8 Accessorio salsicce

Uso previsto

Questo apparecchio deve essere impiegato per

- Tagliare generi alimentari

- È possibile dare la forma di taglierini o impasti con accessori diversi.

E' destinato esclusivamente a questo scopo e deve essere utilizzato solo in maniera appropriata.

Deve essere utilizzato solo nella maniera descritta in queste istruzioni per l'uso.

È vietato utilizzare l'apparecchio per scopi commerciali.

L'utilizzo per scopi diversi è ritenuto improprio e non conforme allo scopo di destinazione e può determinare danni ai beni e lesioni alle persone.

Clatronic International GmbH non è responsabile per danni causati da un utilizzo non previsto.

Montaggio del tritacarne

Osservare la nostra illustrazione contrassegnata con "A".

1. Inserire il vano della spirale nel supporto sul motore.

2. Bloccare il vano della spirale in posizione utilizzando la vite.

3. Inserire la spirale.

4. Inserire il coltello con il lato tagliente rivolto in fuori sull'asta della spirale.

5. Selezionare un disco perforato.

i NOTA:

• Prima dell'uso, ungere leggermente i dischi perforati con grasso vegetale.

• Le guide presenti sul disco perforato corrispondono alle rientranze nel vano della spirale.

• Ruotare il fermo in senso orario.

• Ora è possibile applicare il vassoio di riempimento con qualsiasi alimento si desideri tritare.

Consultare il paragrafo "Collegamento elettrico" riportato più avanti.

Montaggio dell'accessorio "Kebbe".

i NOTA

Con l'accessorio "Kebbe" è possibile creare forme tubolari di carne o di impasto.

Osservare anche la nostra illustrazione contrassegnata con "B".

Procedere innanzitutto secondo le indicazioni riportate nel paragrafo "Montaggio del tritacarne" dal passaggio 1 al passaggio 3.

1. Posizionare l'accessorio Kebbe in 2 pezzi sull'asta della spirale.

i NOTA

Le guide sull'accessorio (A) si trovano nelle rientranze del vano della spirale.

1. Ruotare il fermo in senso orario.

2. Ora è possibile applicare il vassoio di riempimento con la carne o l'impasto.

Consultare il paragrafo "Collegamento elettrico" riportato più avanti.

Montaggio dell'accessorio salsicce.

Osservare la nostra illustrazione contrassegnata con "C". Procedere innanzitutto secondo le indicazioni riportate nel paragrafo "Montaggio del tritacarne" dal passaggio 1 al passaggio 5.

1. Posizionare l'accessorio salsicce sul vano della spirale.
2. Ruotare il fermo in senso orario.
3. Ora è possibile applicare il vassoio di riempimento con qualsiasi alimento si desideri tritare.

Consultare le seguenti istruzioni "Collegamento elettrico/Istruzione applicazione".

Montaggio dell'accessorio biscotti.

i NOTA

Con questo accessorio, è possibile creare forme diverse dopo aver preparato un impasto per biscotti. L'accessorio è particolarmente adatto per i cosiddetti Spritzgebäck.

Procedere innanzitutto secondo le indicazioni riportate nel paragrafo "Montaggio del tritacarne" dal passaggio 1 al passaggio 3.

1. Innanzitutto, inserire il disco nella prolunga dell'asta della spirale.

i NOTA

Le guide si trovano nelle rientranze del vano della spirale.

1. Montare quindi il disco formella.

2. Ruotare il fermo in senso orario.

3. Ora è possibile applicare il vassoio di riempimento con l'impasto.

Consultare le seguenti istruzioni "Collegamento elettrico/Istruzione applicazione".

Collegamento elettrico

• Assicurarsi che l'interruttore di funzionamento sia impostato su "0" (Spento).
• Collegare l'apparecchio a una presa correttamente installata e dotata di messa a terra da 230 V, 50 Hz.

Gli interruttori, il ritorno

L'apparecchio è dotato di una funzione di avanzamento e ritorno. Se la spirale si bloccasse, è possibile utilizzare la funzione di ritorno per sbloccarla.

Per sicurezza, le funzioni avanzamento e ritorno sono state combinate con due interruttori.

Avanzamento: Spostare l'interruttore di sicurezza (4) su "I" e l'interruttore (3) su "ON". L'apparecchio si trova in modalità "Avanzamento". Non è possibile commutare alla modalità di ritorno.

Ritorno: Spostare l'interruttore di sicurezza (4) su "Il" e l'interruttore (3) su "R". L'apparecchio si trova in modalità "Ritorno". Non è possibile commutare alla modalità di avanzamento.

Spegnimento

Spostare l'interruttore di sicurezza (3) su "0" ed estrarre la spina dell'alimentazione.

Istruzioni di applicazione

Preparare salsicce

• È possibile utilizzare intestini naturali o artifi ciali.
• Se si opta per gli intestini naturali, metterli preventivamente in acqua per un po' di tempo.
• Fare un nodo all'estremità dell'intestino.
• Premere l'intestino sull'accessorio salsicce.
• La massa della salsiccia viene pressata attraverso l'accessorio salsicce e l'intestino relativo viene riempito.
• Controllare che, dopo il riempimento, l'intestino della salsiccia non risulti troppo teso, perché potrebbe lacerarsi al momento della cottura o della frittura, che provocano l'espansione della salsiccia.
• Quando la prima salsiccia avrà raggiunto la lunghezza desiderata, unirla con la pressione delle dita all'estremità dell'accessorio salsicce.
• Fino a quando non si sarà acquisita familiarità con l'operazione, è possibile spegnere l'apparecchio dopo ogni sezione di salsiccia.

- Ruotare una o due volte la salsiccia intorno al suo asse.

Accessorio biscotti

• Avvitare l'accessorio biscotti e regolare la forma di biscotto desiderata.
• Mettere l'impasto sul vassoio di riempimento e il riempitore.
• Tenere le strisce di impasto all'esterno con la mano e tagliare la lunghezza desiderata.

Pulizia e manutenzione

• Estrarre sempre la spina dell'alimentazione prima di effettuare la pulizia e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non utilizzare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.
  • Non usate mai materiali detergenti affi lati o abrasivi.

AVVERTIMENTO!

Non immergere mai il gruppo motore in acqua per la pulizia. Si potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.

Montaggio del motore

- Pulire il gruppo motore solo con un panno umido e asciugare quindi con panno asciutto.

Vassoio di riempimento, vano della spirale e tutti gli accessori

ATTENZIONE!

Non pulire questi componenti in lavastoviglie.

• Le superfici potrebbero perdere la brillantezza.

• Tali componenti possono essere puliti a mano nel lavandino.
• Sciacquare abbondantemente con acqua pulita e asciugare i componenti.

Produzione di rumore

Il valore di emissione correlato al posto di lavoro è inferiore a 70 dB(A).

Specifi che

Modello: FW 3151

Alimentazione elettrica: 220-240 V, 50Hz

Consumo elettrico: 550 W

Classe di protezione: II

Peso netto: 3,65 kg

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è stato esaminato in base alle appropriate linee guida CE attualmente in vigore, (es. direttiva compatibilità elettromagnetica e direttiva in materia bassa tensione) ed è stato progettato secondo le ultime normative in materia di sicurezza. Soggetto a modifi che tecniche!

Garanzia

Il dispositivo fornito dalla nostra Società è coperto da una garanzia di 24 mesi che inizia con la data di acquisto (scontrino).

Per la durata della garanzia, gli eventuali guasti all'apparecchiatura o ai suoi accessori imputabili a difetti di materiale o lavorazione saranno eliminati gratuitamente mediante la riparazione o la sostituzione, a nostra scelta. Le prestazioni in garanzia non danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! La ricevuta d'acquisto funge da garanzia. Senza tale prova d'acquisto non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Per avvalersi della garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

I difetti del materiale di consumo o delle parti soggette ad usura, nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione dei tali parti non sono coperti dalla garanzia e, pertanto, sono a pagamento!

Le manomissioni non autorizzate sull'apparecchio renderanno nulla la garanzia.

La presente garanzia non incide sulle possibilità di ricorso dell'acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel paese di primo acquisto dell'apparecchio da parte del cliente fi nale presso un rivenditore autorizzare di Clatronic International GmbH.

Dopo il periodo di garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite a pagamento da rivenditori o servizi di riparazione autorizzati.

Signifi cato del simbolo "Bidone dell'immondizia"

Salvaguardare l'ambiente: le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite tra i rifi uti domestici. È necessario consegnarle presso i punti di conferimento appositi per lo smaltimento di apparecchi elettrici usati.

Si contribuisce così ad evitare i possibili effetti di uno smaltimento non corretto sull'ambiente e sulla salute, contribuendo notevolmente al riciclaggio e ad altre forme di utilizzo di apparecchiature elettriche o elettroniche usate. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta presso le amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger