EWB 3798 - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWB 3798 CLATRONIC

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Indice

Elementi di comando....3

Disimballaggio dell'apparecchio ....29

Elementi di comando / Nella fornitura....29

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio....30

Note per l'uso 30

Posizione....30

Collegamento elettrico ....30

Modalità standby (stato di pronto) 30

Eco Save (modalità di risparmio energetico)....30

Interruzione dell'utilizzo....30

Cubetti di ghiaccio....30

Utilizzo....30

Preparazione dei cubetti di ghiaccio....30

Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio.....31

Lampada di controllo ICE FULL

(contenitore dei cubetti di ghiaccio pieno)....31

Lampada di controllo ADD WATER

(mancanza d'acqua) 31

Fine del funzionamento....31

Pulizia e manutenzione 31

Programma di pulizia 31

Scarico dell'acqua residua....32

Contenitore per cubetti di ghiaccio 32

Filtro a setaccio 32

Alloggiamento e interno 32

Conservazione 32

Risoluzione dei problemi 32

Dati tecnici....33

Smaltimento 33

Significato del simbolo "Eliminazione"....33

Disimballaggio dell'apparecchio

ATTENZIONE:

Quando si disimballa l'apparecchio e si rimuove l'imballaggio, assicurarsi che l'apparecchio non sia inclinato più di 45°, altrimenti il compressore di raffreddamento potrebbe danneggiarsi.

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli- cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone. Rimuovere anche il nastro adesivo nel serbatoio dell'acqua che è attaccato per fissare le parti mobili.
3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.
4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia e manutenzione".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Coperchio
2 Unità di congelamento
3 Cursore per cubetti di ghiaccio
4 Ingresso aria
5 Uscita dell'aria
6 Filtro a setaccio
7 Apertura per il drenaggio dell'acqua
8 Alloggiamento
9 Tasto ⏻ (accensione / spegnimento)

10 Lampade di controllo:

ICE FULL (contenitore dei cubetti di ghiaccio pieno)

ADD WATER (mancanza d'acqua)

LARGE (cubetti di ghiaccio grandi)

SMALL (cubetti di ghiaccio piccoli)

11 Serbatoio dell'acqua
12 Vaschetta per i cubetti di ghiaccio
13 Sensore per il livello dei cubetti di ghiaccio nel contenitore
14 Paletta per il ghiaccio

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

L'apparecchio contiene nel circuito refrigerante l'isobutano (R600a), un gas naturale ad alta compatibilità ambientale, che è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che l'apparecchio non cada. Il circuito del refrigerante non deve essere danneggiato.

Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

• Evitare assolutamente fiamme libere e fonti di accensione.
• Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
• Ventilare il locale in cui si trova l'apparecchio.

ATTENZIONE:

• Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta o dopo il trasporto, rispettare il tempo di attesa di 2 ore per consentire al refrigerante di stabilizzarsi. In caso contrario, il compressore frigorifero potrebbe subire danni.

• Se si interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio con il tasto 🔊, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per evitare di danneggiare il compressore.

• Non scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica mentre è in corso il programma di pulizia!
  • Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza il filtro!

Note per l'uso

Posizione

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale, impermeabile e piana. Mantenere una distanza di almeno 10 cm da pareti o oggetti.
• Non collocare l'apparecchio sopra o nelle immediate vicinanze di fonti di calore come stufe, radiatori, ecc.

Collegamento elettrico

• Verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente correttamente installata con messa a terra.

Modalità standby (stato di pronto)

La lampada di controllo SMALL lampeggia.

Eco Save (modalità di risparmio energetico)

L'apparecchio si spegne quando il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno. In questo modo si ottiene una maggiore sicurezza e un minore consumo di energia.

Interruzione dell'utilizzo

Dopo un'interruzione dovuta alla mancanza d'acqua, al contenitore dei cubetti di ghiaccio pieno, all'arresto manuale o a un'interruzione di corrente, il compressore si avvia con un ritardo di 3 minuti dalla riaccensione.

Cubetti di ghiaccio

• È possibile scegliere tra due dimensioni:
• SMALL (piccolo)
• LARGE (grande)
• I cubetti di ghiaccio del primo ciclo di produzione non devono essere utilizzati per motivi igienici.
• I migliori risultati si ottengono con una temperatura dell'acqua compresa tra 7 °C e 20 °C e una temperatura ambiente compresa tra 16 °C e 25 °C.
• A seconda della temperatura dell'acqua e dell'ambiente, i primi cubetti di ghiaccio sono più piccoli. Solo nei cicli successivi i cubetti di ghiaccio diventano più grandi.
• A causa del rapido congelamento, i cubetti di ghiaccio possono sembrare "lattiginosi". Si tratta di aria intrappolata nell'acqua. Questo non influisce sulla qualità dei cubetti di ghiaccio.
• Se si desidera ottenere cubetti di ghiaccio dall'aspetto chiaro, utilizzare acqua potabile precedentemente bollita e raffreddata.

Utilizzo

Quando si usa l'apparecchio per la prima volta o se non lo si usa da molto tempo, pulirlo come descritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione". Utilizzare il programma di pulizia dell'apparecchio.

Preparazione dei cubetti di ghiaccio

1. Assicurarsi che l'apertura di scarico dell'acqua sul fondo dell'apparecchio sia ben chiusa.
2. Aprire il coperchio e rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio.
3. Sul fondo del serbatoio dell'acqua è presente un filtro. Assicurarsi che sia ben inserito.
4. Nel serbatoio dell'acqua è presente una freccia sotto il segno MAX. Riempire il serbatoio dell'acqua con circa 1 litro di acqua fresca, fino a un massimo sotto la freccia (quantità minima: 500 ml). Per la preparazione dei cubetti di ghiaccio utilizzare solo acqua potabile.
5. Reinserire il contenitore dei cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio.
6. Inserire la spina nella presa di corrente.
7. Premere una volta il tasto 📍. Le lampade di controllo LARGE e SMALL lampeggiano alternativamente. L'apparecchio è in modalità di selezione delle dimensioni dei cubetti di ghiaccio.
8. Quando la lampada di controllo della dimensione dei cubetti di ghiaccio desiderata si accende, premere

nuovamente il tasto ⏻ Il compressore si accende. Inizia la produzione di cubetti di ghiaccio.

• Tenere il coperchio chiuso durante la produzione di cubetti di ghiaccio.
• Un ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio dura tra gli 8 e i 10 minuti.

Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio

Premere il tasto ⏻ per interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. La lampada di controllo SMALL lampeggia.

• Se l'utilizzo viene interrotto manualmente, l'acqua non necessaria viene riportata nel serbatoio dell'acqua. Solo allora l'apparecchio si spegne. I cubetti di ghiaccio finiti a metà rimangono bloccati sulle barre di raffreddamento. Non appena si sono un po' scongelati, si staccano e cadono.
• Tenere presente che possono formarsi schegge di ghiaccio che bloccano la slitta per i cubetti di ghiaccio. In questo caso, dopo l'accensione, il meccanismo va spostato avanti e indietro finché non si libera.

- Se si desidera rimuovere da soli le schegge di ghiaccio, estrarre prima la spina dalla presa di corrente.

• Tenere presente il tempo di attesa di almeno 3 minuti se si desidera continuare l'utilizzo.
• È possibile modificare le dimensioni dei cubetti di ghiaccio finché il compressore è spento.

Lampada di controllo ICE FULL (contenitore dei cubetti di ghiaccio pieno)

Non appena il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno, la produzione si arresta. La lampada di controllo ICE FULL si accende. Il compressore si spegne.

1. Rimuovere i cubetti di ghiaccio. Se necessario, utilizzare la paletta per ghiaccio in dotazione. Quando si rimuove

il contenitore dei cubetti di ghiaccio, un po' d'acqua gocciola attraverso i fori sul fondo.

1. Quando la lampada di controllo ICE FULL si spegne, la produzione di cubetti di ghiaccio riprende automaticamente dopo un po'.

Lampada di controllo ADD WATER (mancanza d'acqua)

La lampada di controllo indica quando non c'è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua. La produzione di cubetti di ghiaccio viene interrotta automaticamente.

1. Aprire il coperchio.
2. Svuotare il contenitore dei cubetti di ghiaccio.
3. Riempire con acqua potabile come descritto in "Preparazione dei cubetti di ghiaccio". Poiché potrebbe esserci ancora dell'acqua residua nell'apparecchio, osservare la dicitura MAX nel serbatoio dell'acqua.
4. Reinserire il contenitore dei cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio.
5. Premere il tasto 🎨. La lampada di controllo ADD WATER si spegne. L'apparecchio è di nuovo in modalità standby. È possibile continuare l'utilizzo.

Fine del funzionamento

1. Premere il tasto ⏻ per interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. La lampada di controllo SMALL lampeggia.
2. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
3. Rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio.
4. Scaricare l'acqua residua come descritto in "Pulizia e manutenzione".
5. Lasciare aperto il coperchio dell'apparecchio per evitare la formazione di colture fungine o batteriche.

Pulizia e manutenzione

AVVISO:

• Spegnere l'apparecchio prima di procedere alla manutenzione e alla pulizia. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua per la pulizia. Potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
  • Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
  • Non utilizzare prodotti chimici, acidi, benzina o olio.

Programma di pulizia

Con questo programma, l'impianto idrico viene risciacquato più volte. Il processo dura circa 5 minuti.

Importantel L'apparecchio non deve essere scollegato dalla rete elettrica durante il programma di pulizia.

1. Nel serbatoio dell'acqua è presente una freccia sotto il segno MAX. Riempire il serbatoio dell'acqua con circa 1 litro di acqua fresca, fino a un massimo sotto la freccia.
2. Mentre l'apparecchio è in modalità standby, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi. L'apparecchio avvia il programma di pulizia. Le quattro lampade di controllo lampeggiano alternativamente.
3. Al termine del programma di pulizia, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby.
4. Scaricare l'acqua dall'apparecchio. Smaltire l'acqua.

Scarico dell'acqua residua

Scaricare l'acqua residua dopo ogni utilizzo dell'apparecchio o alla fine della giornata.

1. Posizionare l'apparecchio sul bordo di un tavolo. Tenere una ciotola sotto l'apertura di scarico dell'acqua.
2. Estrarre il tappo in basso.
3. Una volta scaricata l'acqua residua, reinserire il tappo nell'apertura.

Contenitore per cubetti di ghiaccio

Rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio. Pulirlo con acqua calda e un po' di detersivo per piatti. Risciacquare con acqua pulita.

Filtro a setaccio

Pulire il filtro a intervalli regolari per rimuovere i depositi di calcare.

1. Estrarre il filtro dal fondo del serbatoio dell'acqua.
2. Sciacquare il filtro sotto l'acqua corrente. È possibile utilizzare una spazzola di nylon.
3. Rimettere il filtro a setaccio sui perni sul fondo del serbatoio dell'acqua.

ATTENZIONE:

Non utilizzare mai l'apparecchio senza il filtro!

Alloggiamento e interno

• Pulire l'alloggiamento e l'interno dell'apparecchio con un panno umido. Assicurarsi che l'umidità non penetri nelle aperture di ingresso e di uscita dell'aria.
• Utilizzare una soluzione diluita di aceto e acqua.
• Asciugare l'interno dell'apparecchio.

Conservazione

• Lasciare asciugare completamente l'interno dell'apparecchio prima di chiudere il coperchio e riporlo.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non funziona. L'apparecchio non ha alimentazione. Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.
Il compressore emette rumori anomali.	La tensione di rete è troppo bassa. Spegnere l'apparecchio e controllare la tensione di rete.
La lampada di controllo ADD WATER si accende.	Manca l'acqua.	Riempire d'acqua come descritto nel capi-tolo “Utilizzo” ⇒ “Preparazione dei cubetti di ghiaccio”.
Si accende la lampada di con-trollo ICE FULL.	Il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno.	Svuotare il contenitore dei cubetti di ghiaccio.
Problema Possibile causa Rimedio
I cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli.	La temperatura ambiente è troppo alta. Spostare l'apparecchio in un luogo più fresco. Assicurare una circolazione d'aria sufficiente intorno all'apparecchio.
	La temperatura dell'acqua è troppo alta. Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. Scaricare l'acqua e riempirla con acqua fredda (max. 20 °C).
	La dimensione dei cubetti di ghiaccio non è stata selezionata correttamente.	Selezionare il formato LARGE con il tasto ⚙ mentre l'apparecchio è in modalità di selezione del formato dei cubetti di ghiaccio.
	I cubetti di ghiaccio più piccoli sono normali per i primi cicli.
I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi e si attaccano tra loro.	La temperatura dell'acqua o dell'ambiente è troppo bassa.	Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. Scaricare l'acqua e riempirla con acqua tiepida (max. 35 °C).
Il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno, ma la lampada di controllo ICE FULL non si accende.	Il sensore per il “contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno” è danneggiato.	Contattare il nostro servizio o uno specialista.
L'apparecchio è in funzione ma non produce cubetti di ghiaccio.	Blocco o perdita del tubo del refrigerante.	Contattare il nostro servizio o uno specialista.
	Il compressore è danneggiato.
	Il motore del ventilatore è difettoso.

Dati tecnici

Modello: EWB 3798

Alimentazione: 220 – 240 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 120 W

Produzione di cubetti di ghiaccio: 8–10 kg/24 ore

Volume del contenitore dell'acqua:...... ca. 1 litro

Refrigerante: R600a/14 g

Gas isolante: C5H10 (ciclopentano)

Classe climatica: SN/N

Classe di protezione:....I

Peso netto:......ca. 6,5 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: