EWB 3798 - Aparato de cocina CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EWB 3798 CLATRONIC

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Desembalaje del aparato....24

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega....24

Advertencias para el uso del aparato....25

Notas de uso 25

Ubicación....25

Modo de espera (estado listo)....25

Eco Save (modo de ahorro de energía)....25

Interrupción del manejo 25

Cubitos de hielo 25

Manejo....25

Hacer cubitos de hielo 25

Interrupción de la producción de cubitos de hielo......26

Lámpara de control ICE FULL

(recipiente de cubitos de hielo lleno)....26

Lámpara de control ADD WATER (falta agua)......26

Finalización del funcionamiento....26

Limpieza y mantenimiento....26

Programa de limpieza....27

Drenaje del agua residual 27

Almacenamiento....27

Solución de problemas....27

Datos técnicos 28

Eliminación....28

Significado del símbolo "Cubo de basura"....28

Desembalaje del aparato

ATENCIÓN:

Al desembalar el aparato y retirar el embalaje, asegúrese de que el aparato no esté inclinado más de 45 °, ya que de lo contrario podría dañarse el compresor de refrigeración.

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón. Retire también la cinta adhesiva que hay en el depósito de agua para fijar las piezas móviles.
3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.
4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.
5. Es posible que todavía haya polvo o residuos de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado "Limpieza y mantenimiento".

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Tapa
2 Unidad de congelación
3 Deslizador de cubitos de hielo
4 Entrada de aire
5 Salida de aire
6 Tamiz filtrante
7 Abertura de drenaje de agua
8 Carcasa
9 Botón ⏻ (encendido / apagado)

10 Lámparas de control:

ICE FULL (recipiente de cubitos de hielo lleno)

ADD WATER (falta agua)

LARGE (cubitos grandes)

SMALL (cubitos pequeños)

11 Depósito de agua
12 Cubitera
13 Sensor del nivel de cubitos en el recipiente
14 Cuchara para hielo

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

El aparato contiene en el circuito refrigerante isobutano (R600a), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental, que es inflamable. Al transportar y montar el aparato, asegúrese de que no se caiga. El circuito refrigerante no debe sufrir daños.

Si se daña el circuito de refrigerante:

• Evite a toda costa las llamas abiertas y las fuentes de ignición.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Ventile la habitación en la que se encuentra el aparato.

ATENCIÓN:

• Asegúrese de respetar el tiempo de espera de 2 horas cuando utilice el aparato por primera vez o después del transporte, para que el refrigerante pueda asentarse. De lo contrario, se dañaría el compresor de refrigeración.
• Si interrumpe la producción de cubitos de hielo con el botón ⏻, espere al menos 3 minutos antes de volver a encender el aparato para evitar dañar el compresor.

- ¡No desconecte el aparato de la red eléctrica mientras se esté ejecutando el programa de limpieza!

- ¡No utilice nunca el aparato sin el tamiz filtrante!

Notas de uso

Ubicación

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal, resistente al agua y nivelada. Mantenga una distancia de al menos 10 cm de paredes u objetos.
• No coloque el aparato sobre o cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores, etc.

Conexión eléctrica

• Compruebe que la tensión de red que va a utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información en la placa de características.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra.

Modo de espera (estado listo)

La lámpara de control SMALL parpadea.

Eco Save (modo de ahorro de energía)

El aparato se apaga cuando el recipiente de cubitos de hielo está lleno. Usted se beneficia de una mayor seguridad y de un menor consumo de energía.

Interrupción del manejo

Tras una interrupción por falta de agua, recipiente de cubitos de hielo lleno, parada manual o corte de corriente, el compresor se pone en marcha con un retardo de 3 minutos tras volver a encenderse.

Cubitos de hielo

• Puede elegir entre dos tamaños:
• SMALL (pequeño)
• LARGE (grande)
• Los cubitos de hielo del primer ciclo de producción no deben utilizarse por razones higiénicas.
• Los mejores resultados se obtienen con una temperatura del agua entre 7 °C y 20 °C y una temperatura ambiente entre 16 °C y 25 °C.
• Dependiendo de la temperatura del agua y del ambiente, los primeros cubitos de hielo son más pequeños. Sólo en los ciclos siguientes los cubitos se hacen más grandes.
• Debido a la rápida congelación, los cubitos de hielo pueden tener un aspecto "lechoso". Se trata de aire atrapado en el agua. Esto no afecta a la calidad de los cubitos.
• Si desea obtener cubitos de hielo de aspecto transparente, utilice agua potable previamente hervida y enfriada.

Manejo

Cuando utilice el aparato por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo, limpielo como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento". Utilice el programa de limpieza del aparato.

Hacer cubitos de hielo

1. Asegúrese de que la abertura de vaciado de agua situada en la parte inferior del aparato está bien cerrada.
2. Abra la tapa y saque el recipiente de los cubitos de hielo.
3. En la parte inferior del depósito de agua hay un filtro. Asegúrese de que está bien colocado.
4. En el depósito de agua hay una flecha debajo de la marca MAX. Llene aprox. 1 litro de agua potable en el depósito de agua, hasta un máximo por debajo de la flecha (cantidad mínima: 500 ml). Utilice sólo agua potable para hacer cubitos de hielo.
5. Vuelva a colocar el recipiente para cubitos de hielo y cierre la tapa.
6. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
7. Pulse una vez el botón. Las lámparas de control LARGE y SMALL parpadean alternativamente. El apa-

rato se encuentra en el modo de selección del tamaño de los cubitos de hielo.

1. Cuando se encienda la lámpara de control del tamaño de cubitos deseado, pulse de nuevo el botón El compresor se enciende. Comienza la producción de cubitos de hielo.

- Mantenga la tapa cerrada durante la producción de cubitos de hielo.

- Un ciclo de producción de cubitos de hielo dura entre 8 y 10 minutos.

Interrupción de la producción de cubitos de hielo

Pulse el botón 🔒 para detener la producción de cubitos de hielo. La lámpara de control SMALL parpadea.

• Si el manejo se interrumpe manualmente, el agua que no se necesita se devuelve al depósito de agua. Sólo entonces se apaga el aparato. Los cubitos de hielo a medio terminar se quedan pegados en las barras enfriadoras. En cuanto se hayan descongelado un poco, se desprenden y caen.
• Tenga en cuenta que pueden formarse astillas de hielo y bloquear el deslizador de cubitos. En este caso, después de encenderlo, se mueve el mecanismo hacia adelante y hacia atrás hasta que quede libre de nuevo.

- Si desea retirar usted mismo las astillas de hielo, desconecte primero el enchufe de la toma de corriente.

• Tenga en cuenta el tiempo de espera de al menos 3 minutos si desea continuar con el manejo.
• Puede cambiar el tamaño de los cubitos de hielo mientras el compresor esté apagado.

Lámpara de control ICE FULL

(recipiente de cubitos de hielo lleno)

En cuanto el contenedor de cubitos de hielo está lleno, la producción se detiene. La lámpara de control ICE FULL se enciende. El compresor se apaga.

1. Retire los cubitos de hielo. Si es necesario, utilice la cuchara para hielo incluida. Al retirar el recipiente de cubitos de hielo, gotea un poco de agua por los orificios de la parte inferior.
2. Cuando se apaga el piloto de control ICE FULL, la producción de cubitos de hielo se reanuda automáticamente al cabo de un rato.

Lámpara de control ADD WATER (falta agua)

La lámpara de control indica cuando no hay suficiente agua en el depósito de agua. La producción de cubitos de hielo se interrumpe automáticamente.

1. Abra la tapa.
2. Vacíe el depósito de cubitos de hielo.

3. Rellene con agua potable como se describe en "Hacer cubitos de hielo". Como todavía puede quedar agua residual en el aparato, observe la marca MAX del depósito de agua.

4. Vuelva a colocar el recipiente de cubitos de hielo y cierre la tapa.

5. Pulse el botón. La lámpara de control ADD WATER se apaga. El aparato vuelve a estar en modo de espera. Puede continuar con el manejo.

Finalización del funcionamiento

1. Pulse el botón para detener la producción de cubitos de hielo. La lámpara de control SMALL parpadea.
2. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
3. Retire el recipiente de cubitos de hielo.
4. Vacíe el agua restante como se describe en "Limpieza y mantenimiento".
5. Deje la tapa del aparato abierta para que no se formen cultivos de hongos ni bacterias.

Limpieza y mantenimiento

AVISO:

• Desconecte el aparato antes de realizar tareas de mantenimiento y limpieza. Saque el enchufe de la toma de corriente.
• No sumerja nunca el aparato en agua para limpiarlo. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otros objetos abrasivos.
• No utilice limpiadores fuertes o abrasivos.
• No utilice productos químicos, ácidos, gasolina ni aceite.

Programa de limpieza

Con este programa, el sistema de agua se enjuaga varias veces. El proceso dura unos 5 minutos.

¡Importante! El aparato no debe desconectarse de la red eléctrica durante el programa de limpieza.

1. En el depósito de agua hay una flecha debajo de la marca MAX. Llene aprox. 1 litro de agua potable en el depósito de agua, hasta un máximo por debajo de la flecha.
2. Mientras el aparato está en modo de espera, mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos. El aparato inicia el programa de limpieza. Las cuatro lámparas de control parpadean alternativamente.
3. El aparato pasa automáticamente al modo de espera cuando finaliza el programa de limpieza.
4. Vacíe el agua del aparato. Elimine el agua.

Drenaje del agua residual

Vacíe el agua residual después de cada uso del aparato o al final del día.

1. Coloque el aparato en el borde de una mesa. Coloque un recipiente debajo de la abertura de vaciado de agua.
2. Extraiga el tapón de la parte inferior.
3. Después de que el agua residual se haya drenado, vuelva a colocar el tapón en la abertura.

Retire el recipiente para cubitos de hielo. Límpielo con agua tibia y un poco de detergente lavavajillas a mano. Aclárelo con agua limpia.

Tamiz filtrante

Limpie el tamiz del filtro a intervalos regulares para eliminar los depósitos de cal.

1. Extraiga el tamiz filtrante del fondo del depósito de agua.
2. Aclárelo con agua corriente. Puede utilizar un cepillo de nailon como ayuda.
3. Vuelva a colocar el tamiz filtrante en los pasadores de la parte inferior del depósito de agua.

ATENCIÓN:

No utilice nunca el aparato sin el tamiz filtrante.

Carcasa e interior

• Limpie la carcasa y el interior del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que no entre humedad en las aberturas de entrada y salida de aire.
• Utilice una solución diluida de vinagre y agua.
• Seque el interior del aparato.

Almacenamiento

• Deje que el interior del aparato se seque completamente antes de cerrar la tapa y guardarlo.
• Le recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona. El aparato	no tiene alimentación eléctrica.	Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Inserte el enchufe correctamente.
		Compruebe el fusible de la casa.
	El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista.
El compresor hace ruidos anormales.	La tensión de red es demasiado baja. Apague el aparato y compruebe la tensión de red.
La lámpara de control ADD WATER se enciende.	Falta agua. Rellene con agua como se describe en el capítulo “Manejo” ⇒ “Hacer cubitos de hielo”.
La lámpara de control de ICE FULL se enciende.	El recipiente de cubitos de hielo está lleno.	Vacíe el recipiente de los cubitos de hielo.
Los cubitos de hielo son dema-siado pequeños.	La temperatura ambiente es demasiado alta.	Traslade el aparato a un lugar más fresco. Asegúrese de que haya suficiente circula-ción de aire alrededor del aparato.
	La temperatura del agua es demasiado alta.	Detenga la producción de cubitos de hielo. Vacíe un poco de agua y rellene con agua fría (máx. 20 °C).
	El tamaño de los cubitos no se ha selec-cionado correctamente.	Seleccione el tamaño LARGE con el botón ◆ mientras el aparato está en el modo de selección del tamaño de los cubitos de hielo.
	Es normal que los cubitos de hielo sean más pequeños durante los primeros ciclos.
Los cubitos son demasiado gran-des y se pegan entre sí.	La temperatura del agua o la temperatura ambiente es demasiado baja.	Detenga la producción de cubitos de hielo. Vacíe un poco de agua y rellene con agua templada (máx. 35 °C).
El recipiente de los cubitos de hielo está lleno, pero el piloto de control ICE FULL no se enciende.	El sensor de “recipiente de cubitos de hielo lleno” está dañado.	Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista.
El aparato está funcionando pero no produce cubitos de hielo.	Obstrucción o fuga de la tubería de refrigerante.	Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista.
	El compresor está dañado.
	El motor del ventilador está defectuoso.

Datos técnicos

Modelo: EWB 3798

Alimentación:....220 - 240 V\~, 50 Hz

Consumo de energía: 120 W

Producción de cubitos de hielo:....8 - 10 kg / 24 horas

Volumen del depósito de agua:....aprox. 1 litro

Refrigerante: R600a/14g

Gas de soplado de aislamiento: ....C 5 H 10 (ciclopentano)

Clase climática: SN / N

Clase de protección:....I

Peso neto:....aprox. 6,5 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

IMPORTANTE: