EWB 3785 - Otros aparatos de cocina CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EWB 3785 CLATRONIC

• IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certicado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña- ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional- mente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. Índice Indicación de los elementos de manejo p. 3
• Desembalaje del aparato p. 22
• Volumen de entrega p. 22
• Indicación de los elementos de manejo p. 22
• Advertencias para el uso del aparato p. 23
• Si el circuito de refrigerante se daña p. 23
• Notas de uso p. 23
• Ubicación p. 23
• Montaje p. 23
• Conexión eléctrica p. 23
• Espera (Modo de espera) p. 23
• Tamaño de cubito de hielo p. 23
• Ahorro ecológico (Modo de ahorro energético) p. 23
• Utilización p. 23
• Realización de cubitos de hielo p. 23
• Parar la producción de cubitos de hielo p. 24
• Lámpara testigo ICE FULL (Bandeja de cubitos de hielo llena) p. 24
• Lámpara testigo ADD WATER (Rellenar agua) p. 24
• Limpieza y mantenimiento p. 24
• Autolimpieza p. 24
• Recipiente de cubitos p. 24
• Carcasa e interior p. 24
• Drenaje del agua residual p. 24
• Almacenamiento p. 25
• Resolución de problemas p. 25
• Datos técnicos p. 25
• Eliminación p. 25
• Signicado del símbolo “Cubo de basura” Desembalaje del aparato ATENCIÓN: Cuando desembale el aparato y retire el material de em- balaje, asegúrese de no inclinarlo más de 45 ° o podría dañar el compresor de refrigeración. p. 25

1. Saque el aparato de su embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón. Retire también la cinta adhesiva del depósito de agua, que está pegada para jar las piezas móviles.

3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se

detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme- diatamente al distribuidor.

5. Es posible que todavía haya polvo o residuos de

producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado “Limpieza y mantenimiento”. Volumen de entrega 1 × Fabricador de cubitos de hielo 1 × Pala de hielo 1 × Cierre de sustitución para abertura de drenaje 1 × Asa de transporte Indicación de los elementos de manejo 1 Tapa 2 Botón (encendido / apagado) 3 Lámpara testigo SMALL 4 Lámpara testigo LARGE 5 Lámpara testigo CLEAN 6 Botón (seleccionar el tamaño de los cubitos de hielo) 7 Lámpara testigo ICE FULL 8 Lámpara testigo ADD WATER 9 Lámpara testigo POWER 10 Unidad de congelación 11 Salida de aireEWB3785_IM 19.07.2 2

12 Carcasa 13 Depósito de agua (dentro del aparato) 14 Deslizador de cubitos de hielo 15 Asa de transporte 16 Entrada de aire 17 Agua residual - abertura de drenaje 18 Recipiente de cubitos 19 Pala de hielo Advertencias para el uso del aparato AVISO:

• El circuito de refrigerante del aparato usa el refrige- rante isobutano (R600a), un gas natural inamable con elevada sostenibilidad ambiental. Durante el transporte e instalación del aparato, evite que caiga. El circuito de refrigerante no debe dañarse.

• Al transportar el aparato por el asa, llévelo siempre recto y con las dos manos para evitar la inclinación del asa. ATENCIÓN: Por favor, observe un periodo de espera de 2 horas antes de la puesta en marcha y después de mover el aparato para que el refrigerante se asiente. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado. Si el circuito de refrigerante se daña

• Evite las llamas abiertas y fuentes de ignición.

• Desconecte el enchufe.

• Ventile la habitación en la que esté instalado el aparato. Notas de uso Ubicación

• Coloque el aparato en una supercie estable, horizontal, resistente al agua y nivelada. Mantenga una distancia de, al menos, 15 cm con respecto a las paredes u objetos.

• No coloque el aparato encima ni cerca de una fuente de calor como los hornos, radiadores, etcétera. Montaje Monte el asa de transporte introduciendo los extremos en los oricios de la carcasa. Asegúrese de que quede bien asentada. - Nota: ¡Una vez montada el asa de transporte, no se puede quitar! Conexión eléctrica

1. Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe,

asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato. Las indicaciones para esto las encontrará en la placa de identicación.

2. Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada.

Espera (Modo de espera)

• La lámpara testigo POWER parpadea.

• Se ilumina el último tamaño de cubito ajustado. Tamaño de cubito de hielo Se pueden elegir entre 2 tamaños: - pequeño (SMALL) - grande (LARGE) Ahorro ecológico (Modo de ahorro energético) Una vez lleno el recipiente de cubitos el aparato pasa al modo de espera. Usted se benecia de una seguridad mayor y de un con- sumo menor de energía. Utilización Cuando utilice el aparato por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo, limpie el aparato como se describe en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”. Realización de cubitos de hielo

1. Asegúrese de que el tapón del depósito de agua situado

en la parte inferior del aparato esté bien cerrado.

2. Abra la tapa y saque el recipiente de cubitos.

3. Hay un ltro en la parte inferior del depósito de agua.

Asegúrese de que está bien colocado.

4. Llene el recipiente con agua hasta la marca MAX. Utilice

sólo agua potable para hacer cubitos de hielo. - Para obtener mejores resultados, regule una tempe- ratura de agua de entre 7 °C y 20 °C así como una temperatura ambiente de entre 16 °C y 25 °C. - Si desea cubitos de hielo transparentes, utilice agua potable enfriada que haya sido hervida en primer lugar.

5. Ahora vuelva a colocar el recipiente de cubitos de hielo

6. Seleccione el tamaño de cubito deseado con el botón .

La lámpara testigo correspondiente se enciende.

7. Pulse el botón para iniciar la producción de cubitos

de hielo. - No utilice los cubitos de hielo del primer ciclo por razones higiénicas. - Los primeros cubitos de hielo serán pequeños depen- diendo de la temperatura del agua y la temperatura ambiente. Los cubitos de hielo sólo crecerán más en el ciclo siguiente. - Debido a la rápida congelación, los cubitos de hielo pueden parecer “lechosos”. Esto es debido al aire atrapado en el agua y no inuye en la calidad de los cubitos de hielo.

8. Mantenga la tapa cerrada durante la producción de

cubitos de hielo. Un ciclo de producción de cubitos de hielo dura entre 8 y 10 minutos.EWB3785_IM 19.07.2 2

Parar la producción de cubitos de hielo Pulse el botón para detener la producción de cubitos de hielo. - Si la operación se interrumpe manualmente, el agua que ya no se necesita se devuelve al depósito. Sólo entonces se para el aparato. Los cubitos de hielo medio terminados se quedan suspendidos en las barras de refrigeración. Tan pronto como se deshielan lo suciente, caerán en el recipiente de cubitos. Lámpara testigo ICE FULL (Bandeja de cubitos de hielo llena) El sensor de temperatura para la producción de cubitos de hielo tan pronto como el recipiente de cubitos de hielo está lleno. La lámpara testigo ICE FULL parpadea. El aparato pasa al modo de espera.

• Retire los cubitos de hielo con la pala para los cubitos. Al quitar el recipiente de cubitos, algo de agua goteará por los agujeros sobre el suelo.

• La lámpara testigo ICE FULL se apaga y en breve tiempo la producción de cubitos de hielo comienza de nuevo. Lámpara testigo ADD WATER (Rellenar agua) La lámpara testigo aparece cuando hay muy poca agua en el depósito. La producción de cubitos de hielo se inte- rrumpe automáticamente.

2. Vacíe el recipiente de cubitos.

3. Rellene con agua potable según lo descrito en el

capítulo “Realización de cubitos de hielo”. Como todavía puede haber agua en el aparato, compruebe la marca de MAX en el depósito de agua.

4. Ahora vuelve a colocar el recipiente de cubitos y cierra

para reanudar la producción de cubitos de hielo. La lámpara testigo ADD WATER se apaga. Limpieza y mantenimiento AVISO:

• Apague el dispositivo antes de limpiar y desconecte el enchufe de red.

• Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo. Hacerlo puede llevar a una descarga eléctrica o fuego. ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otras herramientas abrasivas.

• No utilice agentes de limpieza duros ni abrasivos.

• No utilice productos químicos, ácidos, petróleo ni aceite.

• Por razones higiénicas cambie el agua del depósito después de 24 horas.

• Quite el recipiente de cubitos después del uso. Si el depósito de agua se queda abierto no se puede formar moho ni bacterias. Autolimpieza

1. Llene el depósito de agua hasta la marca MAX.

2. Mantenga pulsado el botón

durante unos 5 segundos en modo de espera. El aparato pasa al modo de autolim- pieza y se enciende la lámpara testigo CLEAN.

3. Después de 15 minutos, el aparato vuelve al modo de

espera y la lámpara testigo POWER parpadea. Recipiente de cubitos Retire el recipiente de cubitos. Límpielo con agua tibia y un poco de líquido lavavajillas a mano. Aclare con agua limpia. Carcasa e interior

• Limpie la carcasa y el interior con un paño húmedo.

• Utilice una solución de vinagre y agua diluidos. Drenaje del agua residual Drene el agua residual si el aparato no se utiliza durante un periodo más largo de tiempo. Repose el aparato en una orilla de mesa. Coger una taza y sostenerla bajo la abertura de drenaje para el agua residual.

• Saque el tapón de la parte inferior.

• Una vez que el agua restante haya escurrido, vuelva a colocar el tapón en la abertura.EWB3785_IM 19.07.2 2

• Se recomienda que mantenga el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo durante períodos largos.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado. Resolución de problemas Problema Posibles causas Solución No funciona. No hay corriente. Pruebe la toma con otro aparato. Enchufe el cable correctamente. Compruebe el disruptor de circuito principal. El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro centro de servi- cios o con un especialista. Ruido del compresor. Suministro de corriente muy bajo. Desconecte el aparato y compruebe el suministro de corriente. La lámpara testigo ADD WATER parpadea. Rellenar agua. Añada agua tal y como se describe en el capítulo “Utilización” “Realización de cubitos de hielo”. La lámpara testigo ICE FULL parpadea. El contenedor de cubitos de hielo está lleno. Vaciar el contenedor de cubitos de hielo. Los cubitos de hielo son muy pequeños. La temperatura alrededor es demasiado elevada. Coloque el dispositivo en un lugar más fresco. Asegúrese de que el dispositivo disponga de una circulación de aire adecuada alrededor. La temperatura del agua es demasiado alta. Retire un poco de agua y rellene con agua fría (máx. 20 °C). El tamaño de cubito de hielo se ha selec- cionado incorrectamente. Seleccione el tamaño de cubito LARGE con el botón

Es normal que salgan cubitos de hielo más pequeños durante los primeros ciclos de producción. Los cubitos de hielo son demasiado grandes y se pegan. La temperatura del agua o la temperatura ambiente es demasiado baja. Pare la producción de cubitos de hielo. Drene algo de agua y rellene con agua tibia (max. 35 °C). El aparato está en funcionamiento pero no produce cubitos de hielo. Obstrucción de la línea de refrigerante. Póngase en contacto con nuestro centro de servi- cios o con un especialista. Fuga de refrigerante. Datos técnicos Modelo: ................................................................. EWB 3785 Tensión de alimentación: .........................220 – 240 V~, 50 Hz Alimentación: ...................................................................0,8 A Producción de cubitos de hielo: .............. 6,5 – 10 kg / 24 horas Volumen de depósito de agua: ...................... aprox. 1,5 litros Refrigerante: ....................................................... R600a / 28 g Gas de soplado de aislamiento: ............ C

(ciclopentano) Clase de protección: .............................................................. Tipo de clima: ..................................................... SN / N / ST / T Peso neto: .......................................................... aprox. 7,1 kg El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado. Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. Eliminación Signicado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.EWB3785_IM 19.07.2 2