EWB 3785 - Egyéb konyhai készülékek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWB 3785 CLATRONIC

• FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• A készülék kicsomagolása p. 36
• A csomag tartalma p. 36
• A kezelőelemek áttekintése A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések p. 36

• Ha a hűtőkör károsodott p. 37
• Használati megjegyzések p. 37
• Elhelyezés p. 37
• Szerelés p. 37
• Elektromos csatlakozás p. 37
• Készenlét (Készenléti állapot) p. 37
• Jégkocka méret p. 37
• Eco Save (Energiatakarékos mód) p. 37
• Kezelés p. 37
• Jégkocka készítése p. 37
• A jégkocka-fagyasztás leállítása p. 38
• Jelzőlámpa ICE FULL (Jégkockatálca tele) p. 38
• Jelzőlámpa ADD WATER (Vízhiány) p. 38
• Tisztítás és karbantartás p. 38
• Öntisztító p. 38
• Jégkocka-tartó p. 38
• Burkolat és belső részek p. 38
• Maradék víz eltávolítása p. 38
• Tárolás p. 38
• Hibaelhárítás p. 39
• Műszaki adatok p. 39
• Hulladékkezelés p. 39
• A „kuka” piktogram jelentése A készülék kicsomagolása VIGYÁZAT: A készülék kicsomagoláskor és a csomagolóanyagok eltávolításakor, ügyeljen rá, hogy ne döntse meg a készü- léket 45 °-nál jobban, ellenkező esetben a hűtőkompresz- szor károsodhat. p. 39

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliá-

kat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomago- lást. Távolítsa el a víztartályban lévő szalagot is, amely a mozgó alkatrészek rögzítéséhez van rögzítve.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási marad-

ványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” pontban leírtak szerint. A csomag tartalma 1 × Jégkockakészítő 1 × Jéglapát 1 × Levehető fedél a kifolyónyíláshoz 1 × Hordozó fogantyú A kezelőelemek áttekintése 1 Fedél 2 gomb (be / ki kapcsoló) 3 Vezérlőfény SMALL 4 Vezérlőfény LARGE 5 Vezérlőfény CLEAN 6 gomb (jégkocka méret kiválasztása) 7 Vezérlőfény ICE FULL 8 Vezérlőfény ADD WATER 9 Vezérlőfény POWER 10 Fagyasztóegység 11 LégkivezetésEWB3785_IM 19.07.2 2

12 Ház 13 Víztartály (a készülék belsejében) 14 Jégkocka csúszka 15 Hordozó fogantyú 16 Légbeömlőnyílás 17 Maradékvíz - kifolyónyílás 18 Jégkocka-tartó 19 Jéglapát A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS:

• A készülék hűtőköre izobután (R600a) hűtőközeget használ, ami környezetbarát gyúlékony gáz. A készü- lék szállításakor és üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a készülék le ne essen. A hűtőkör nem károsodhat.

• Ha a készüléket a fogantyúnál fogva viszi, mindig egyenesen és mindkét kezével vigye, hogy elkerülje a fogantyú megdőlését. VIGYÁZAT: Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt és a készülék mozgatása után, hogy a hű- tőközeg leülepedjen. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet. Ha a hűtőkör károsodott

• A nyílt láng és gyújtóforrások használatát el kell kerülni.

• Húzza ki a tápkábelt.

• Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék el van helyezve. Használati megjegyzések Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, vízálló és vízszintes felületre. Tartson a készülék és a fal, illetve egyéb tárgyak között legalább 15 cm távolságot.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe. Szerelés Szerelje fel a hordozófogantyút úgy, hogy a végeit a házban lévő lyukakba illeszti. Győződjön meg róla, hogy szilárdan ül. - Megjegyzés: Ha a hordozófogantyú egyszer már fel van szerelve, nem lehet többé leszerelni! Elektromos csatlakozás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba,

ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

2. A készüléket megfelelően szerelt fali aljzatba csatlakoz-

tassa. Készenlét (Készenléti állapot)

• A POWER jelzőfény villog.

• Az utolsó beállított jégkocka mérete világít. Jégkocka méret 2 méret közül választhat: - kicsi (SMALL) - nagy (LARGE) Eco Save (Energiatakarékos mód) Amint megtelik a jégkocka tartó, a készülék készenléti módra vált. A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasz- tás mindenki előnyére válik. Kezelés Ha először használja a készüléket, vagy ha hosszabb ideig nem használta, tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint. Jégkocka készítése

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék alján lévő víztar-

tály kupakja szorosan zárva van.

2. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki a jégkockatartót.

3. A víztartály alján van egy szűrő. Győződjön meg róla,

hogy szilárdan be van-e helyezve.

4. A tartályt legfeljebb a MAX jelzésig töltse fel vízzel. Csak

ivóvizet használjon jégkockák készítéséhez. - A legjobb eredmény érdekében célozza meg a 7 °C és 20 °C közötti vízhőmérsékletet valamint a 16 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékletet. - Ha átlátszó jégkockákat szeretne készíteni, lehűtött forralt vizet használjon.

5. Most tegye vissza a jégkockatartót, és zárja le a fedelet.

6. Válassza ki a kívánt jégkockaméretet az

gombbal. A megfelelő jelzőfény kigyullad.

7. Nyomja meg az gombot a jégkockakészítés elindítá-

sához. - Higiénia okokból az első adagban elkészült jégkocká- kat ne használja fel. - Az első néhány jégkocka kis méretű lesz, a víz és a környezeti hőmérséklettől függően. A jégkockák csak a következő ciklusban fognak nagyobbra nőni. - A gyorsfagyasztás miatt a jégkockák „tejszerűnek” tűnhetnek. Ennek oka, hogy a levegő belefagy a vízbe, de ez nem befolyásolja a jégkocka minőségét.

8. A jégkockakészítés során tartsa zárva a fedelet. Egy

jégkocka készítési ciklus 8 és 10 perc közötti ideig tart.EWB3785_IM 19.07.2 2

A jégkocka-fagyasztás leállítása Nyomja meg az gombot a jégkockakészítés leállításához. - Ha a készüléket manuálisan leállítja, a fölös víz visz- szatöltődik a víztartályba. Csak ezután kapcsol ki a készülék. A félig kész jégkockák ott maradnak félkészen a hűtőrudakon. Amint eléggé felolvadnak, visszacsepeg- nek a víztartályba. Jelzőlámpa ICE FULL (Jégkockatálca tele) A hőmérsékletérzékelő leállítja a jégkocka-készítést, amint a jégkocka-tartó megtelik. Az ICE FULL jelzőfény villog. A készülék készenléti módra vált.

• A mellékelt kanállal merje ki a jégkockákat. A jégkocka- tálca eltávolításakor a lyukakon át némi víz kicsepeg a padlóra.

• Néhány másodperc múlva a ICE FULL jelzőlámpa kial- szik, és a fagyasztás pillanatok múlva újra elindul. Jelzőlámpa ADD WATER (Vízhiány) A jelzőfény jelzi, ha túl kevés víz van a víztartályban. A jégkockakészítés automatikusan megszakad.

1. Nyissa ki a fedelet.

2. Ürítse ki a jégkockatálcát.

3. Töltse újra a tartályt ivóvízzel a „Jégkocka készítése”

fejezetben leírt módon. Mivel még maradhat víz a készü- lékben, ellenőrizze a MAX jelzést a víztartályon.

4. Most tegye vissza a jégkockatartót, és zárja le a fedelet.

gombot a jégkockakészítés folytatá- sához. Jelzőlámpa kikapcsol ADD WATER. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektor- ból.

• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez tüzet vagy ára- mütést eredményezhet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítósze- reket.

• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket.

• Higiéniai okokból 24 óra után cserélje ki a tartályban a vizet.

• Használat után távolítsa el a jégkockatálcát. Ha a víztar- tály nyitva marad, nem penészedik meg és baktériumok sem telepednek meg benne. Öntisztító

1. Töltse fel a víztartályt vízzel a MAX jelzésig.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot körülbelül 5 másodpercig készenléti üzemmódban. A gép öntisztító üzemmódba kapcsol, és a CLEAN jelzőfény kigyullad.

3. 15 perc elteltével a készülék visszakapcsol készenléti

üzemmódba, és a POWER jelzőfény villog. Jégkocka-tartó Vegye ki a jégkockatartót. Tisztítsa meg meleg öblítővízben egy kevés kézi mosogatószerrel. Öblítse le tiszta vízzel. Burkolat és belső részek

• A burkolatot és a belső részeket nedves ruhával törölje át.

• Tisztításhoz használjon enyhén ecetes vizet. Maradék víz eltávolítása Távolítsa el a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem hasz- nálja a készüléket. Az asztal szélére helyezze a készüléket. Tegyen egy edényt a maradékvíz kifolyónyílása alá.

• Húzza ki az alján lévő kupakot.

• Miután a maradék víz lecsöpögött, helyezze vissza a kupakot a nyílásba. Tárolás

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Mindig tartsa távol a gyerekektől a készüléket egy jól szellőztetett helyiségben.EWB3785_IM 19.07.2 2

Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik a készülék. Nincs áramellátás. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áramköri megszakítót. A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Zajos a kompresszor. Alacsony a tápfeszültség. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget. Villog a ADD WATER jelzőlámpa. Nincs víz. Adjon hozzá vizet a „Kezelés” „Jégkockák készítése” című fejezetben leírtak szerint. Villog a ICE FULL jelző- lámpa. A jégkockatartó megtelt. Ürítse ki a jégkockatartót. A jégkockák túl kicsik. A környezeti hőmérséklet túl magas. Helyezze a készüléket hűvösebb helyre. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a készülék körül. A víz túl meleg. Állítsa le a jégkészítést. Engedjen le egy kis vizet, és töltse újra hideg vízzel (max. 20 °C). Rossz jégkocka méretet választott. Használja az gombot a LARGE jégkocka méret kivá- lasztásához. A kisebb jégkockaméret az első készítési ciklusokban normális. A jégkockák túl nagyok, és összetapadnak. A víz- vagy környezeti hőmérséklet túl alacsony. Állítsa le a fagyasztást. Eresszen le némi vizet és töltse fel langyos vízzel (max. 35 °C). A készülék működik, de nem állít elő jégkockákat. A hűtőközeg-vezeték eltömődése. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Hűtőközeg szivárgás. Műszaki adatok Modell: ................................................................... EWB 3785 Hálózati feszültség: .................................. 220 – 240 V~, 50 Hz Bemeneti teljesítmény:....................................................0,8 A Jégkocka készítés: ......................................6,5 – 10 kg / 24 óra Víztartály térfogata: ............................................... kb. 1,5 liter Hűtőfolyadék: ...................................................... R600a / 28 g Szigetelő fúvógáz: .................................... C

(ciklopentán) Védelmi osztály: ..................................................................... Klímaosztály: ...................................................... SN / N / ST / T Nettó súly: ................................................................kb. 7,1 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.EWB3785_IM 19.07.2 2