EWB 3785 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWB 3785 CLATRONIC

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .... 3

A készülék kicsomagolása 36

A csomag tartalma....36

A kezelőelemek áttekintése 36

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések..37

Ha a hütökör károsodott....37

Használati megjegyzések 37

Elhelyezés....37

Szerelés ....37

Elektromos csatlakozás 37

Készenlét (Készenléti állapot)....37

Jégkocka méret....37

Eco Save (Energiatakarékos mód)....37

Kezelés....37

Jégkocka készítése....37

A jégkocka-fagyasztás leállítása....38

Jelzőlámpa ICE FULL (Jégkockatálca tele)....38

Jelzőlámpa ADD WATER (Vízhiány)....38

Tisztítás és karbantartás....38

Öntisztító 38

Jégkocka-tartó....38

Burkolat és belső részek....38

Maradék víz eltávolítása 38

Tárolás 38

Hibaelhárítás....39

Müszaki adatok 39

Hulladékkezelés 39

A „kuka” piktogram jelentése....39

A készülék kicsomagolása

VIGYÁZAT:

A készülék kicsomagoláskor és a csomagolóanyagok eltávolításakor, ügyeljen rá, hogy ne döntse meg a készüléket 45°-nál jobban, ellenkező esetben a hütőkompreszszor károsodhat.

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást. Távolítsa el a víztartályban lévő szalagot is, amely a mozgó alkatrészek rögzítéséhez van rögzítve.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” pontban leírtak szerint.

A csomag tartalma

1 × Jégkockakészítő

1 × Jéglapát

1 × Levehető fedél a kifolyónyíláshoz

1 × Hordozó fogantyú

A kezelőelemek áttekintése

1 Fedél

2 gomb (be / ki kapcsoló)

3 Vezérlőfény SMALL

4 Vezérlőfény LARGE

5 Vezérlőfény CLEAN

6 :gomb (jégkocka méret kiválasztása)

7 Vezérlőfény ICE FULL

8 Vezérlőfény ADD WATER

9 Vezérlőfény POWER

10 Fagyasztóegység

11 Légkivezetés

12 Ház
13 Víztartály (a készülék belsejében)
14 Jégkocka csúszka
15 Hordozó fogantyú
16 Légbeömlönyílás
17 Maradékvíz - kifolyónyílás
18 Jégkocka-tartó
19 Jéglapát

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

• A készülék hűtőköre izobután (R600a) hűtőközeget használ, ami környezetbarát gyúlékony gáz. A készülék szállításakor és üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a készülék le ne essen. A hűtőkör nem károsodhat.
• Ha a készüléket a fogantyúnál fogva viszi, mindig egyenesen és mindkét kezével vigye, hogy elkerülje a fogantyú megdölését.

VIGYÁZAT:

Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt és a készülék mozgatása után, hogy a hűtőközeg leülepedjen. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.

Ha a hűtőkör károsodott

• A nyílt láng és gyújtóforrások használatát el kell kerülni.
• Húzza ki a tápkábelt.
• Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék el van helyezve.

Használati megjegyzések

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, vízálló és vízszintes felületre. Tartson a készülék és a fal, illetve egyéb tárgyak között legalább 15 cm távolságot.
• Ne helyezze a készüléket höforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe.

Szerelés

Szerelje fel a hordozófogantyút úgy, hogy a végeit a házban lévő lyukakba illeszti. Győződjön meg róla, hogy szilárdan ül.

- Megjegyzés: Ha a hordozófogantyú egyszer már fel van szerelve, nem lehet többé leszerelni!

Elektromos csatlakozás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

2. A készüléket megfelelően szerelt fali aljzatba csatlakoztassa.

Készenlét (Készenléti állapot)

• A POWER jelzőfény villog.
- Az utolsó beállított jégkocka mérete világít.

Jégkocka méret

2 méret közül választhat:

- kicsi (SMALL)

- nagy (LARGE)

Eco Save (Energiatakarékos mód)

Amint megtelik a jégkocka tartó, a készülék készenléti módra vált.

A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasztás mindenki előnyére válik.

Kezelés

Ha először használja a készüléket, vagy ha hosszabb ideig nem használta, tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint.

Jégkocka készítése

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék alján lévő víztartály kupakja szorosan zárva van.
2. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki a jégkockatartót.
3. A víztartály alján van egy szűrő. Győződjön meg róla, hogy szilárdan be van-e helyezve.
4. A tartályt legfeljebb a MAX jelzésig töltse fel vízzel. Csak ivóvizet használjon jégkockák készítéséhez.
5. A legjobb eredmény érdekében célozza meg a 7 °C és 20 °C közötti vízhőmérsékletet valamint a 16 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékletet.
6. Ha átlátszó jégkockákat szeretne készíteni, lehütött forralt vizet használjon.
7. Most tegye vissza a jégkockatartót, és zárja le a fedelet.
8. Válassza ki a kívánt jégkockaméretet az gombbal. A megfelelő jelzőfény kigyullad.
9. Nyomja meg az ⏻ gombot a jégkockakészítés elindításához.
10. Higiénia okokból az első adagban elkészült jégkockákat ne használja fel.
11. Az első néhány jégkocka kis méretű lesz, a víz és a környezeti hőmérséklettől függően. A jégkockák csak a következő ciklusban fognak nagyobbra nőni.
12. A gyorsfagyasztás miatt a jégkockák „tejszerűnek” tűnhetnek. Ennek oka, hogy a levegő belefagy a vízbe, de ez nem befolyásolja a jégkocka minőségét.
13. A jégkockakészítés során tartsa zárva a fedelet. Egy jégkocka készítési ciklus 8 és 10 perc közötti ideig tart.

A jégkocka-fagyasztás leállítása

Nyomja meg az ⏻ gombot a jégkockakészítés leállításához.

- Ha a készüléket manuálisan leállítja, a fölös víz visz-szatöltődik a víztartályba. Csak ezután kapcsol ki a készülék. A félig kész jégkockák ott maradnak félkészen a hűtőrudakon. Amint eléggé felolvadnak, visszacsepegnek a víztartályba.

Jelzőlámpa ICE FULL (Jégkockatálca tele)

A hömérsékletérzékelő leállítja a jégkocka-készítést, amint a jégkocka-tartó megtelik.

Az ICE FULL jelzőfény villog. A készülék készenléti módra vált.

- A mellékelt kanállal merje ki a jégkockákat. A jégkockatálca eltávolításakor a lyukakon át némi víz kicsepeg a padlóra.

- Néhány másodperc múlva a ICE FULL jelzőlámpa kialszik, és a fagyasztás pillanatok múlva újra elindul.

Jelzőlámpa ADD WATER (Vízhiány)

A jelzőfény jelzi, ha túl kevés víz van a víztartályban. A jégkockakészítés automatikusan megszakad.

1. Nyissa ki a fedelet.
2. Ürítse ki a jégkockatálcát.
3. Töltse újra a tartályt ivóvízzel a „Jégkocka készítése” fejezetben leírt módon. Mivel még maradhat víz a készülékben, ellenőrizze a MAX jelzést a víztartályon.
4. Most tegye vissza a jégkockatartót, és zárja le a fedelet.
5. Nyomja meg az gombot a jégkockakészítés folytatásához. Jelzőlámpa kikapcsol ADD WATER.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektor-ból.
• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez tüzet vagy ára-mütést eredményezhet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítósze-reket.

• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket.

• Higiéniai okokból 24 óra után cserélje ki a tartályban a vizet.

• Használat után távolítsa el a jégkockatálcát. Ha a víztartály nyitva marad, nem penészedik meg és baktériumok sem telepednek meg benne.

Öntisztító

1. Töltse fel a víztartályt vízzel a MAX jelzésig.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ⏻ gombot körülbelül 5 másodpercig készenléti üzemmódban. A gép öntisztító üzemmódba kapcsol, és a CLEAN jelzőfény kigyullad.
3. 15 perc elteltével a készülék visszakapcsol készenléti üzemmódba, és a POWER jelzőfény villog.

Jégkocka-tartó

Vegye ki a jégkockatartót. Tisztítsa meg meleg öblítővízben egy kevés kézi mosogatószerrel. Öblítse le tiszta vízzel.

Burkolat és belső részek

• A burkolatot és a belső részeket nedves ruhával törölje át.
• Tisztításhoz használjon enyhén ecetes vizet.

Maradék víz eltávolítása

Távolítsa el a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az asztal szélére helyezze a készüléket. Tegyen egy edényt a maradékvíz kifolyónyilása alá.

• Húzza ki az alján lévő kupakot.
- Miután a maradék víz lecsöpögött, helyezze vissza a kupakot a nyílásba.

Tárolás

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Mindig tartsa távol a gyerekektől a készüléket egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
Nem működik a készülék.	Nincs áramellátás. Ellenőrizze az alj	zatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramköri megszakítót.
	A készülék meghibásodott. Lépjen k	kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
Zajos a kompresszor. Alac	sony a tápfeszültség. Kapcsolja ki a	készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget.
Villog a ADD WATER jelzőlámpa.	Nincs víz. Adjon hozzá vizet a „Kezelés” ⇔ „Jégkockák készítése” című fejezetben leírtak szerint.
Villog a ICE FULL jelző-lámpa.	A jégkockatartó megtelt. Ürítse ki a jégkockatartót.
A jégkockák túl kicsik. A környezeti hőmérséklet túl magas.		Helyezze a készüléket hűvösebb helyre. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a készülék körül.
		A víz túl meleg. Állítsa le a jégkészítést. Engedjen le egy kis vizet, és töltse újra hideg vízzel (max. 20°C).
		Rossz jégkocka méretet választott.	Használja az ≡ gombot a LARGE jégkocka méret kivá-lasztásához.
		A kisebb jégkockaméret az első készítési ciklusokban normális.
A jégkockák túl nagyok, és összetapadnak.	A víz- vagy környezeti hőmérséklet túl alacsony.	Állítsa le a fagyasztást. Eresszen le némi vizet és töltse fel langyos vízzel (max. 35°C).
A készülék működik, de nem állít elő jégkockákat.	A hűtőközeg-vezeték eltömődése.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
	Hűtőközeg szivárgás.

Müszaki adatok

Modell: EWB 3785

Hálózati feszültség: 220–240 V\~, 50 Hz

Bemeneti teljesítmény:....0,8A

Jégkocka készítés: 6,5–10 kg/24 óra

Víztartály térfogata: kb. 1,5 liter

Hütöfolyadék: R600a/28g

Szigetelő fúvógáz: C 5 H 10 (ciklopentán)

Védelmi osztály:....I

Klímaosztály: SN/N/ST/T

Nettó súly:....kb. 7,1 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: