ICM 3784 - Egyéb konyhai készülékek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM 3784 CLATRONIC

• FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• A készülék kicsomagolása p. 40
• A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma p. 40
• A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések p. 41
• Használati megjegyzések p. 41
• Előkészület a fagylaltkészítéshez p. 41
• A készülék üzemeltetése p. 42
• Receptek fagylaltkészítéshez p. 42
• Tisztítás p. 43
• Hibaelhárítás p. 43
• Műszaki adatok p. 44
• Hulladékkezelés A készülék kicsomagolása VIGYÁZAT: A készülék kicsomagoláskor és a csomagolóanyagok eltávolításakor, ügyeljen rá, hogy ne döntse meg a készü- léket 45 °-nál jobban, ellenkező esetben a hűtőkompresz- szor károsodhat. p. 44

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz. A készülék szállításakor jelentkező zörgő hang a készülék kialakításából adódik, és nem ad okot panaszra.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási marad-

ványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Motor a keverőszerszámhoz 2 Feloldó gombok 3 Hajtótengely 4 Fedél 5 Újratöltő nyílás 6 Keverő 7 Tartály 8 Vezérlőlámpa 9 Kijelző 10 Vezérlőlámpa 11 Kijelző megvilágítása 12 Vezérlőlámpa 13 gomb 14 gomb 15 gomb 16 gomb 17 gomb 18 Szellőzőnyílások 19 Alapzat kompresszorral 20 Az alapegység vályúja Nem látható FagylaltkanalatICM3784_IM 01.06.22

A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: A készülék hűtőköre izobután (R600a) hűtőközeget használ, ami környezetbarát gyúlékony gáz. A készülék szállításakor és üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a készülék le ne essen. A hűtőkör nem károsodhat. VIGYÁZAT: Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt és a készülék mozgatása után, hogy a hű- tőközeg leülepedjen. Ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet. Ha a hűtőkör károsodott

• A nyílt láng és gyújtóforrások használatát el kell kerülni.

• Húzza ki a tápkábelt.

• Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék el van helyezve. Használati megjegyzések Helyszín

• Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes és egyenletes felületre. Tartson a készülék és a fal, illetve egyéb tár- gyak között legalább 15 cm távolságot.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe. Elektromos csatlakoztatás Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, elle- nőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszült- ség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén. Standby (készenléti állapot) A készülék készenléti üzemmódban van, amikor a kijelzőn látható. A készülék a következő helyzetekben kap- csol készenléti üzemmódba:

• Amikor a hálózati csatlakozó be van dugva.

• Ha kb. 10 másodpercig nem nyomja meg a gombot.

• Amikor a program befejeződik. Három hangjelzés hallatszik.

• Ha kb. 2 másodpercig nyomva tartja az gombot. Gombfunkciók A készülék gombjai érintésérzékeny gombok. A gombokat ujjával enyhén érintse meg a funkció végrehajtásához. Min- den egyes gombnyomás egy hangjelzéssel nyugtázódik.

• A készenléti üzemmódból való kilépéshez nyomja meg

gombot. A lámpa bekapcsol, és a készülék 1 órára előre be van állítva az „Jégkészítés” programmal.

• Használja a gombot egy program kiválasztásához. A megfelelő vezérlőlámpa jelzi, hogy melyik program van kiválasztva.

• Az és gombok segítségével állítsa be az üzemidőt 5 – 120 perc között. Ha a gombokat nyomva tartja, gyorsfutás indul. Az üzemidő működés közben nem módosítható.

• Használja a gombot a programok elindításához.

• A gombbal legtöbb 3 percre megszakíthat egy prog- ramot. Amikor fagylaltot készít, a kompresszor folytatja a hűtést 3 percig. Nyomja meg a gombot újra, hogy folytassa a programot. Ha 3 percen belül nem folytatja a programot, 1 hangjelzés hallható. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol.

• Ha meg akarja szakítani a programot, nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot kb. 2 másodpercig.

• Várjon legalább 5 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket, hogy a hűtőközegkörben lévő nyomás le tudjon csillapodni. Működési idő

• A fagylalt elkészítési ideje változó. Ez függ: - recept, - a keverék hőmérsékletétől, - környezeti hőmérséklet, - a kívánt állag.

• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a ké- szüléket. Folyamatosan ellenőrizze a keverék állagát miközben a fagylaltot készíti.

• A fagylaltkeverék nem lehet túl folyékony vagy túl viszkózus. Védelmi funkciók a fagylaltkészítés során

• Ha a keverő a fagylalt megkeményedése miatt működés közben leáll, a motort a rendszer blokkolja.

1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

2. Távolítsa el a fagylaltot.

• Az előző fagylaltkészítési program befejeződése után azonnal elindíthat egy másik fagylaltkészítési programot. Bár biztonsági okokból a kompresszor csak kb. 5 perc után fog bekapcsolni.

• Ha sorozatban egymás után készített el több adag fagy- laltot, a túlmelegedés elleni védelem kioldhat. Ebben az esetben a kompresszor nem fog bekapcsolni. A készülé- ket az újbóli használat előtt kb. 30 percig hagyja lehűlni. Előkészület a fagylaltkészítéshez

1. Győződjön meg róla, hogy a jégtartály teljesen száraz,

mielőtt behelyezi. Helyezze a fagylalttartályt az alapzat mélyedésébe. Figyeljen a mélyedésekre.

2. Helyezze a keverőszerszámot a jégtartályba.ICM3784_IM 01.06.22

3. Töltse fel a fagylalttartályt a kívánt összetevőkkel.

- Ne töltse fel a fagylalttartályt 750 ml-nél több össze- tevővel! - 6 – 8 °C-os hűtőszekrény hőmérsékletű összetevőket használjon. - Az összetevők nem lehetnek fagyasztva; ellenkező esetben a motort a rendszer blokkolhatja. - Ha gyümölcsökkel készít fagylaltot, csak puha, magnélküli gyümölcsöt használjon, és előtte pépe- sítse (pürésítse) azt. Emellett gyümölcslét is adhat a fagylalthoz. - Ha szilárd gyümölcsdarabokkal, tört mogyoróval és alkohollal készít fagylaltot, várja meg a hűtési idő végét, és csak ezután adja hozzá ezeket az összetevőket. - Az alkohol késlelteti fagyasztási műveletet. - A pürésített gyümölcsöt és / vagy alkoholt a betöltőnyí- láson keresztül adja hozzá. A készülék üzemeltetése

1. Helyezze a fedelet a készülékre. Helyezze úgy, hogy

a fedélen lévő szimbólum az alapegységen lévő szimbólum felé mutasson. Fordítsa el a fedelet a ikon felé, amíg a helyére nem rögzül.

2. Tegye fel a keverőszerszám motorját. Ügyeljen arra,

hogy a motor hajtótengelye a keverőszerszámba kerül- jön. Ennek hallhatóan be kell kapcsolódnia.

3. Győződjön meg arról, hogy az utántöltő nyílás zárva van.

4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzatba.

5. Az gomb megnyomásával lépjen ki a készenléti

6. Válassza ki a kívánt programot a gomb megnyomá-

sával: Beállítás Funkció Fagylaltkészítés Csak hűtés Csak keverés

és gombokkal állítsa be az üzemidőt.

8. Erősítse meg a beállítását a . gomb megnyomásával.

9. Az idő letelte után a készülék 3 hangjelzést ad. A kijelzőn

jelenik meg. Ha az programot választotta, a kompresszor még 10 percig hűl. Az vezérlőlámpa is kigyullad. A fagylalt eltávolítása

1. Kapcsolja ki a készüléket az

gomb kb. 2 másodpercig történő nyomva tartásával. A készülék készenléti üzem- módba kapcsol.

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

3. Vegye ki a keverőszerszám motorját. Ehhez nyomja meg

a motoron lévő gombokat, és húzza le felfelé.

4. Fordítsa el a fedelet a

5. Távolítsa el a fagylalttartályt és a keverőt.

FIGYELMEZTETÉS: Fagyásveszély! A fagylalttartály megérintésekor kesztyű viselésével védje a kezét. - Vegye ki a fagylaltot a tartályból a mellékelt fagy- laltkanalat vagy szilikon- vagy fakanalat használva. Ne használjon fém kanalat, nehogy összekarcolja a tartály bevonatát.

6. Egy előre lehűtött fedeles tartályban tárolja a fagylaltot.

- A fagylalt frissen a legnomabb. - Ha nem tervezi a fagylalt azonnali elfogyasztását, javasoljuk, hogy tárolja a hűtőszekrényben az elkészí- tett fagylaltot. - Ne fagyassza le újra a fagylaltot, ha egyszer kiolvadt vagy felolvasztotta azt! Receptek fagylaltkészítéshez

• Lásd a „Előkészület a fagylaltkészítéshez” c. részben található utasításokat a fagylaltkeverék elkészítésére vonatkozóan.

• A receptekben megadott mennyiségek csak tájékoztató jellegűek. Az ízlésének megfelelően állítsa be az össze- tevők mennyiségét.

• Ha szeretné a mennyiséget maximum 750 ml-re növelni, az összetevőket a helyes arányban kell hozzáadni. Ennek megfelelően az elkészítési idő is megnő.

• További receptekért lásd a szakácskönyveket vagy az internetet. Vaníliafagylalt (Kb. 5 adag) Vanília 1 – 2 teáskanál Tej 250 ml Tejszín 375 ml Cukor 125 g

• Egy kézi mixerrel egy edényben keverje össze az össze- tevőket, amíg a cukor szét nem olvad. Töltse be a hűtött keveréket a fagylalttartályba.

• Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 – 40 perc Csokoládéfagylalt (Kb. 4 adag) Vanília 1 teáskanál Tej 200 ml Tejszín 200 ml Cukor 100 g Csokoládészelet, keserű vagy fekete 185 g, apró darabokra aprítva

• Főzze össze a tejet és a tejszínt a csokoládéval és a cukorral. Keverje el egy forró ételekhez való keverővel. Hagyja lehűlni a fagylaltkeveréket, és 24 órán tartsa aICM3784_IM 01.06.22

hűtőben. A fagylalttartályba való betöltés előtt még egy- szer keverje össze a hűtött fagylaltkeveréket.

• Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 20 – 30 perc Eperfagylalt (Kb. 4 adag) Eper, friss, érett, szeletelt 180 g Citromlé, frissen facsart 1 evőkanál Vanília 1 teáskanál Tej 180 ml Tejszín 180 ml Cukor 90 g

• Keverje össze az epret a citromlével és kb. 60 g cukorral. 2 órán át hagyja állni a keveréket, hogy a lé elváljon.

• Egy kézi mixerrel a legalacsonyabb fordulatszámon keverje össze a maradék cukrot és tejet, amíg a cukor szét nem olvad.

• Ezután keverje bele a tejszínt, az epres lét és a vaníliát a tejbe.

• Töltse be a hűtött fagylaltkeveréket a fagylalttartályba.

• Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 – 40 perc

• A fagyasztási folyamat utolsó 10 percében adja hozzá az epret. Sörbet alaprecept Gyümölcslé / Gyümölcs, pürésített 600 ml Cukor (a gyümölcs függvé- nyében) 75 g Tojásfehérje 1 evőkanál

• Egy kézi mixerrel egy edényben keverje össze az össze- tevőket, amíg a cukor szét nem olvad. Töltse be a hűtött fagylaltkeveréket a fagylalttartályba.

• Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 – 40 perc

• A fagyasztási művelet végén ízesítse 1 evőkanál konyak, likőrrel, málna pálinkával vagy hasonlóval.

• A sörbetet gyorsan kell elfogyasztani, hogy ne alakuljon ismét folyadékká. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítósze- reket.

• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket. VIGYÁZAT:

• A tartály, a keverőszerszám és a fedél nem alkalmas mosogatógépben történő tisztításra. A hő és az agresszív tisztítószerek hatására eldeformálódhatnak vagy elszíneződhetnek.

• A tartályt, a keverőszerszámot és a fedelet meleg öblítő- vízben, kevés kézi mosogatószerrel tisztíthatja. Utána jól szárítsa meg a tartozékokat.

• Tisztítsa meg a készülék alapzatát és a mélyedést egy nedves ruhával. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik a készülék. Nincs áramellátás. Ellenőrizze a fali aljzatot egy másik készülékkel; csatlakoztassa a dugót megfelelően az aljzatba. A készülék készenléti üzem- módban van annak ellenére, hogy a jégkészítés még nem fejeződött be. Az áramellátás megszakadt. Indítsa el a programot a fennmaradt időtartamra.ICM3784_IM 01.06.22

Probléma Lehetséges ok Megoldás Zajos a kompresszor. Alacsony a tápfeszültség. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget. A keverő működés közben megáll. A fagylalt túl kemény, és blokkolja a motort (Védelmi mechanizmus). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Távolítsa el a fagylaltot. A kompresszor nem kapcsol be. A túlhevülés elleni védelem aktiváló- dott. A készüléket újbóli használat előtt kb. 30 percig hagyja lehűlni. Műszaki adatok Modell: .....................................................................ICM 3784 Feszültségellátás: .................................... 220 – 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ...................................................... 110 W Hűtőközeg: .......................................................... R600a / 13 g Szigetelő fúvógáz: ..........................................................C

Kapacitás, max.: ........................................................ 1200 ml Maximális űrtartalom fagylalt készítéséhez: ................ 750 ml Védelmi osztály: ..................................................................... Nettó súly: ..............................................................kb. 7,15 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.ICM3784_IM 01.06.22