ICM 3784 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM 3784 CLATRONIC

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalatiutasitas

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A keszülék hasznalata el'tt nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és a kulön mellekelt biztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a Dokumentumokat, beleérte a jotlasi jegyet, a blokkot es lehetoseg szerint a belscromagolással ellatott dobozt is, biztonsagos helyen. Ha a keszüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellekelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

A keszülk kicsomagolasa. 40

A kezelöelemek áttekintése/A csomag tartalma. 40

A keszülék hasznalatára vonatkozó figyelmeztét sék......41

Hasznalati megjegyzésk 41

Elokszület a fagylaltkésztéshez 41

A keszülk uzemeltetese 42

Receptek fagylaltkésztéshez 42

Tisztlatas 43

Hibaelháritas 43

Muszaki adatok 44

Hulladekkezelés 44

A keszülék kicsomagolása

VIGYAZAT:

A készülék kicsomagoláskor és a csomagolóanyagok eltávolitásakor, ügyeljen rá, hogy ne döntse meg a készüléket 45°-nál jobban, Ellenkező esetben a hütokompresszor károsodhat.

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolitson el(AP)Például fóliakat, toltanyagot, kabelkötegeloket es kartoncsomagolást.
3. Ellenorizze a szallitasi terjedelem teljesseget.
4. Ha a csmagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlehetők, ne mückötesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhőz. A készülék szallitásakor jelentkező zörgo hang a készülék kialakításaból adódk, és nem ad okot panaszra.
5. A keszülken meg lehetnek por- vagy gyartasi maradvanyok. Javasoljuk, hogy tiszítsa meg a keszüléket a "Tiszítás" pontban leirtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Motor a keveroszerszamhoz
2 Feloldó gombok
3 Hajtótengely
4 Fedél
5 Ujratolto nyllas
6 Kevero
7 Tartaly
8 Vezérólámpa
9 Kijelzö
10 Vezerolampa
11 Kijelző megvilágítása
12 Vezerollampa
13 gomb
14 comb
15 gomb
16 gomb
17 gomb
18 Szellozonyilasok
19 Alapzat kompresszorral
20 Az alapegység valyúja

Nem lathato

Fagylaltkanalat

A keszülék használatára vonatkoź figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETES:

A készülék hütökö ire izobután (R600a) hütöközeget hasznal, ami környezetbarat gyulékony gáz. A készülék szallitásakor és Üzembere helyezeşkor ügyeljen arra, hogy a készülék le ne essen. A hütökor nem károsodhat.

VIGYAZAT:

Kérjuk, tartsa be a 2 orás varakozási idö az elso üzembehelyezés elott és a készülék mozgatása után, hógy a hú-toközeg leülepedjen. Ellenkező esetben a kompresszormeşérülhet.

Ha a hütokör károsodott

• A nyǐlt láng és gyújíforráskǒ használatát el kell kerūnlì.
  Húzza ki a típkábelt.
• Szellöztesse ki a helyiséget, amelyben a keszülék el van helyezve.

Hasznalati megjegyzések

Helyszin

• Helyezze a keszüléket szilard, vizszintes és egyenletes felütre. Tartson a keszülék és a fal, illetve egyb târgyak kozott legalább 15 cm távolságot.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrásokra (tuzhely, fütötest, stb.) vagy azok kozelébe.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozó dugó bedugná a konnektorba, elle-norizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivist halózati feszült-seg a készülékövel! Az adatokat megtalálja a tipuscímén.

Standby (készenléti allapot)

A keszülék keszelenléti ümmódban van, amikor a kijelzön 00:00 lathato. A keszülék a kovetkező helyzetekben kapcsol keszelenléti ümmódba:

• Amikor a halózati csatlakozó be van dugva.
• Ha kb. 10 masodpercig nem nyomja meg a gombat.
• Amikor a program befejezódik. Három hangjelzés hallatszik.
  Ha kb. 2 masodpercig nyomva tartja az gombat.

Gombfunkciok

A keszülék gombjai érintésérzékeny gombok. A gombokat ujjaval enyhén érintse meg a funkció végrehajtáshoz. Minden egyes gombnyomás egy hangjelzésell nyugtázodik.

• A készenléti üzemmodból valo kilépéshez nyomja meg az gombat. A lámpa bekapcsol, és a készülék 1 orára előre be van állitva az Jégkésztés"programmal.

• Hasznalja a gombot egy program kivalasztasahoz. A megfelelo vezerlolampa jelzi, hogy melyik program van kivalasztva.

• Az ① és Gombok segütségevel állítsa be az üzemidő 5 - 120 perc között. Ha a gombokat nyomva tartja, gyorsfutas indul. Az üzemidő működés közben nem mádosithato.
  Hasznalja a gombat a programok elinditásához.
  A gombbal legtobb 3 percre megszakithat egy programot. Amikor fagylaltot keszit, a kompresszor folytatja a huest 3 percig. Nyomja meg a gombot ujra, hogy folytassa a programot. Ha 3 percen belul nem folytatja a programot, 1 hangjelzes hallható. A keszülk keszlenléti üzemmodba kapcsol.
• Ha meg akarja szakitani a programot, nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot kb. 2 masodpercig.
  Várjon legalább 5 percet, mielott ujra bekapcsolja a keszüléket, hogy a hütóközegkörben levő nyomás le tudjon csillapodni.

Mūkōdési idō

A fagylalt elkészítési ideje valtozo. Ez fugg:

• receptor,
• a keverek homersekletetol
  -kornyezetihomerseklet,
• a kivist állag.

Hasznalat kozben ne hagyfa felugyelet nelkul a keszuléket. Folyamatosan ellorizze a keverek allagat mikozben a fagylaltot kesziti.
- A fagylaltkeverek nem lehet tul folyékony vagy tul viszkózus.

Vedelmi funkciok a fagylaltkesztés soran

• Ha a keverö a fagylalt megkeményedese miatt muködés kozben leáll, a motort a rendszer blokkolja.

• Azonnal kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a konnektorból.

• Távolitsa el a fagylaltot.

• Az eložo fagylaltkésztési program befejezódése után azonnal elindithat egy masik fagylaltkésztési programot. BárBiztonsági okokból a kompresszorCsak kb. 5 perc után fog bekapcsolni.

• Ha sorozatban egymás után keszített el tobb adag fagylaltot, a tulmelegedés elleni vedelem kioldhat. Ebben az esetben a kompresszor nem fog bekapcsolni. A készüléket az úból hasznalat elott kb. 30 percig hagyja lehülni.

Elokszület a fagylaltkeszitéshez

1. Győzódn meg rola, hovy a jégartály teljesen száraz, mielott behelyezi. Helyezze a fagylalltartályt az alapzat mélyedésébe. Figyeljen a mélyedésekre.

2. Helyezze a keveroszerszamot a jegtartalyba.

3. Töltsfelagylaltartalyt a kivant össztevekkel.

4. Ne töltsfel a fagylaltartalyt 750 ml-nel tobb össze-tevövel!

5. 6 - 8 °C-os hütöszekrény hörmsékletú összetevöket használjon.
6. Az összetevok nem lehetnek fagyasztva; ellenkezö esetben a motort a rendszer blokkolhatja.
7. Ha gyumolcsokkel keszit fagylaltot,Csak puha, magnelkuli gyumolcsot hasznaljon, es elotte pepesitse (puresitse) azt. Emellett gyumolcslt is adhat a fagylalthoz.
8. Ha szilard gyumolcsdarabokkal, tört mogyoróval és alkohollal készít fagylaltot, varja meg a hútesi idő vegét, és csak ezután adja hozzá ezeket az összetevőket.
9. Az alcohols késelteti fagyasztasi muveletet.
10. A purésitet gyumolcsot es / vagy alkoholt a betönyi-lason keresztul adja hozza.

A keszülk üzemeltetese

1. Helyezze a fedelet a keszülékre. Helyezze úgy, hogy a fedelen lévo Szimbólum az alapegységen lévo szimbólum felé mutasson. Forditsa el a fedelet a Nikon felé, amig a helyere nem rogzül.
2. Tegye fel a keveroszerszám motorját. Ügyeljen arra, hogy a motor Hajtótengelye a keveroszerszámba kerül-jön. Ennek hallhatoan be kell kapcsolódnia.
3. Gyózódjón meg arrol, hogy az utantolt nyilás zárva van.
4. Csatlakoztassa a tapkábel tegy fali aljzatba.
5. Az @comb megnyomásával lépjen ki a készenléti üzemmodból.
6. Valassza ki a kivant programot a gomb megnyomá-sával:

Beállítás Funkció
	Fagylaltkészítés
*	Csak hütés
	Csak keverés

1. Az es gombokkal allitsa be az uzemidot.
2. Erósítse meg a beállitásat a gomb megnyomásával. A program elindul.
3. Az idő letelte után a készülék 3 hangjelzéd st ad. A kijelzőn 0000jelenik meg. Ha az programot választoTT, a kompresszor meg 10 percig hül. Az vezerölámpa is kigyullad.

A fagylalt eltavolitasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket az gomb kb. 2 masodpercig történő nyomva tartásával. A keszülék keszelenéti uzemódba kapcsol.
2. Huzza ki a tapkábel a fali aljzbatól.

3. Vegye ki a keveroszerszém motorját. Ehhez nyomja meg a motoron lévo gombokat, és húzza le felfelé.

4. Forditsa el a fedelet aikon iranyaba.

5. Távolítsa el a fagylalttartályt és a keverőt.

FIGYELMEZTETÉS: Fagyásveszély!

A fagylalttartaly megérintesekor kesztyü viselésével védje a kezét.

• Vegye ki a fagylaltot a tartalyból a mellekelt fagylaltkanalat vagy szilikon- vagy fakanalat hasznávala. Ne használjon fém kanalat, nefogy összekarcolja a tartály bevonatát.

• Egy elore lehuttofedees tartalyban tarojia fagylaltot.

• A fagylalt frissen a legfinomabb.

• Ha nem tervezi a fagylalt azonnali elfogyasztását, javasoljuk, hogy tárolja a hütöszekrénbyen az elkésztétt fagylaltot.
• Ne fagyassza le ujra a fagylaltot, ha egyszer kiolvadt vagy felolvasztotta azimuth!

Receptek fagylaltkésztéshez

Lásd a „Eliokeszület a fagylaltkészitshez" c. részben talalhato utasításokat a fagylaltkeverék elkészitsére vonatkozóan.
A receptekben megadott mennyiségekCsak tajekoztató jelleguek.Az izlesenek megfeleloen allitsa be az ossze- tevok mennyiségét.
- Ha szeretné a mennyiséget maximum 750 ml-re növelni, az összetevöket a helyes arányiban kell hozzaadni. Ennek megfeleloen az elkésztíési idő is megno.
- További receptekér lásda szakácskönyveket vagy az internetet.

Vaniliafagylalt

(Kb. 5 adag)

Vanilia 1-2 teaskanal

Tej

250 ml

Tejszín

375 ml

Cukor

125g

• Egy kézi mixerrel egy edenyben keverje össze az összetevöket, amig a cukor szét nem olvad. Töltsbe a hütött keveréket a fagylaltartályba.
• Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 - 40 perc

Csokoládéfagylalt

(Kb. 4 adag)

Vanilia 1 teaskanal

Tei

200 ml

Tejszín

200 ml

Cukor

100g

Csokoládészelet,

keserú vagy fekete

• Fözze össze a tejet és a tejsztint a csokoládéval és a cukorral. Keverje el egy forró ételekhez való keverővel. Hagyja lehülni a fagylaltkeveréket, és 24 orán tartsa a

hütöben. A fagylaltartályba való betöltés elott még egyszer keverje össze a hütott fagylaltkeveréket.

• Az alkészítési idő a fagylaltkészítövel: kb. 20 - 30 perc

Eperfagylalt

(Kb. 4 adag)

Eper, friss, erett, szeletelt 180g

Citromlé, frissen facsart 1 evokanal

Vanilia 1 teaskanal

Tej 180 ml

Tejszín 180ml

Cukor 90g

• Keverje össze az epret a citromlével és kb. 60 g kukorral. 2 orán át hagyjá allni a keveréket, hogy a lé eláljon.
• Egy kézi mixerrel a legalacsonyabb fordulatszámon keverje össze a maradék kukrot és tejet, amig a kukorszt nem olvad.
• Ezután keverje bele a tejszint, az après lét és a vaniliat a tejbe.

Töltse be a hütött fagylaltkeveréket a fagylaltartályba.
- Az alkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 - 40 perc
- A fagyasztási folyamat utolsó 10 percében adja hozzá az epret.

Sorbet alaprecept

Gyumolcsle/Gyumolcs, puresitet 600 ml

Cukor (a gyumolcs fuggy-nyeben) 75g

Tojasfeherje 1 evokanal

• Egy kézi mixerrel egy edenyben keverje össze az összetevőket, amíg a cukor szét nem olvad. Tóltse be a hütöttfagylaltkeveréket a fagylaltartályba.
• Az elkészítési idő a fagylaltékszítövel: kb. 30 - 40 perc
  A fagyasztási muvelet végén izesítse 1 evokanal konyak, likörrel, malna palinkával vagy hasonlóval.
  A sorbetet gyorsan kell elfogyasztani, hogy ne alakuljon ismét folyadékká.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig kapcsolja ki a kěszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból.
• Ne merítse vizbe a keszüléket! Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé suroló eszközt.
• Ne hasznaljon maró vagy suroló hatású tiszítöszereket.
• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajartalmú termekeket.

VIGYAZAT:

A tartaly, a keveroszerszam es a fedel nem alkalmas mosogatogepben tortenotisztitasra. A h' es az agressziv tiszitotszerek hatasara eldeformalodhatnak vagy elszinezochondnek.

• A tartályt, a keverószerszámot és a fedelet meleg öblitővizben, kevés kézi mosogatószerrel tiszítthatja. Utána jol száritsa meg a tartozékokat.
  Tiszítsa meg a keszülék alapzatát és a méldehyést egy nedves ruhával.

Hibaelháritas

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem működik a készülék.	Nincs áramellátás.	Ellenorizze a fali aljatot egyesian készülékkel;csatlakoztassa a dugómt megfeleloen az aljatba.
A készülék készenléti üzemódban van annak Ellenère,hogy a jégkészítés meg nem fejeződött be.	Az áramellátás megszakadt.	Indítsa el a programot a fennmaradt idöṭartamra.

Problème Lehetséges ok Megoldás
Zajos a kompresszor. Alacsony	a típfeszült ség. Kapcsolja ki a készüléket, és Ellenőrìzze a típfeszült séget.
A keverő működés kőzen megáll.	A fagylalt tül kemény, és blokkoljá a motort (Védelmi mechanizmus). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozó t a konnektorból. Távolítsa el a fagylaltot.
A kompresszor nem kapcsol be.	A tülhevülés elleni védelem aktivaló-dott. A készüléket újböli használat elött kb. 30 percig hagyja lehülni.

Muszaki adatok

Modell: ICM 3784

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 110W

Hutkozeg: R600a / 13 g

Szigetelő fuvogáz: C₅H₁₀

Kapacitas, max: 1200 ml

Maximalis urtartalom fagylalt keszitesehez: 750 ml

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .7,15 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonatkozó, hatalyos CE-irányelvnek megfeleloen tesztelték, és a legúabb biztonságielőirasoknak megfeleloen gyártották.

Hulladékzezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektramos készülékek nem a haztartasi szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulékek ertekesi tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett készülékeket. Az On kereskedője és szerődéses partnere kõteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

BAXHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHO npnlaRaemble INCTpyKcNn PO TexHnke 6e3OpacHOCTN.

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatau

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam nohpabITcR.

Ipeepncnolb0BaHnem daHHoro npmbopa BHMaTeNbHO npouHTaTe IHctpyKuIO NO 3KcNpyaTaUIM N OTdEhBO npnilaraeMbIE INcTpyKuIN IO TEXHKe 6e3OnacHocTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNUOaIraPapaHTnHbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHocTl, KOpO6Ky C BNYTpEHNr yNakOBKOB H NadeXHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe npi6Op TpeTbeMy JINuCy, BcERda PnIKJaDbIbAaiTe K HeMy BCE COOTBeTCTByHO- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeN

BaxhIe pekomehdaunn oobcepeHnaBaueh 6e3- onachoctn obo3hauehbl no ocobehHomy.ObaTeJIbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm, yTo6bl npedOTbpaTntb HechactHbI cnUaai nn nnoNOMky n3dennr:

PENEYIPPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: