ICM 3784 - другие кухонные приборы CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ICM 3784 CLATRONIC

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствую- щие документы. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

При распаковке устройства и удалении упаковочных материалов, не наклоняйте устройство более чем на 45 °, в противном случае может быть поврежден компрессор охлаждения.

1. Извлеките прибор из упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная

3. Проверьте комплект поставки на комплектность.

4. Если содержимое упаковки неполное или если можно

обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру. Дребезжащий шум при транспортировке прибора обусловлен конструк

цией и не является причиной для рекламации.

5. На приборе может оставаться пыль или производ-

ственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка». Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Двигатель для перемешивающего инструмента 2 Кнопки разблокировки 3 Приводной вал 4 Крышка 5 Отверстие для заправки 6 Мешалка 7 Контейнер 8 Контрольная лампа 9 Дисплей 10 Контрольная лампа 11 Подсветка дисплея 12 Контрольная лампа 13 Кнопка 14 Кнопка 15 Кнопка 16 Кнопка 17 Кнопка 18 Вентиляционные слоты 19 Корпус с компрессором 20 Лоток базового блока Не показано Шарик для мороженогоICM3784_IM 01.06.22

Предупреждения по использованию прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Холодильный контур устройства в качестве хлада- гента использует изобутан (R600a), горючий природ- ный газ с высокой экологической устойчивостью. При транспортировке и установке устройства не допу- скайте его падения. Холодильный контур устройства не должен быть поврежден.

Перед первым включением и после перемещения прибора необходимо подождать 2 часа, чтобы хла- дагент осел. В противном случае компрессор может быть поврежден. Если холодильный контур устройства поврежден

• Следует избегать открытого огня и источников возгорания.

• Выдерните штепсель из розетки.

• Провентилируйте помещение, в котором установ- лено устройство. Примечания по использования Местонахождение

• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую, горизонтальную поверхность. От стены и других предметов оставляйте расстояние 15 см.

• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д. Подключение к электросети Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора. Наготове (дежурный режим) Прибор находится в режиме ожидания, когда на дис- плее отображается . Прибор переходит в режим ожидания в следующих ситуациях:

• Когда сетевая вилка вставлена в розетку.

• Если в течение примерно 10 секунд не нажимается ни одна кнопка.

• Когда программа завершена. Звучат три сигнала.

• При нажатии и удержании кнопки в течение при- мерно 2 секунд. Функции кнопок Кнопки на приборе являются сенсорными. Для вы- полнения функции слегка коснитесь кнопок пальцем. Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым

• Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима ожида- ния. Включится свет, и прибор будет предварительно настроен на 1 час с программой «Приготовление

• Используйте кнопку для выбора программы. Соот- ветствующая контрольная лампа показывает, какая программа выбрана.

• С помощью кнопок и установите время работы в диапазоне 5 – 120 минут. Если держать кнопки на- жатыми, начнется ускоренный режим работы. Время работы не может быть изменено во время работы.

• Для запуска программ используйте кнопку

можно прервать программу максимум на 3 минут. При приготовлении мороженного компрес- сор продолжит охлаждать еще 3 минуты. Для про- должения программы снова нажмите кнопку. Если вы не продолжите программу в течение 3 минут, раздастся 1 звуковой сигнал. Прибор переключится в режим ожидания.

• Если вы хотите отменить программу, нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 2 секунд.

• Перед повторным включением прибора подождите не менее 5 минут, чтобы давление в контуре хлада- гента ослабло. Рабочее время

• Время приготовления мороженого варьируется. Оно зависит от:

- температуры смеси, - температуры окружающей среды, - желаемой консистенции.

• Не оставляйте устройство без присмотра во время его работы. При приготовлении мороженного посто- янно проверяйте консистенцию смеси.

• Смесь для мороженого не должна быть слишком жидкой или слишком густой. Защитные свойства при приготовлении мороженного

• Если во время работы мешалка остановится из-за густоты мороженого, двигатель будет заблокирован.

1. Немедленно выключите устройство и выдерните

штепсель из розетки электропитания.

2. Извлеките мороженое.

• Можно начать выполнение другой программы сразу же после завершения предыдущей. Однако в целях безопасности, компрессор включится только через, приблизительно, 5 минут.ICM3784_IM 01.06.22

• Если приготавливалось несколько порций мороже- ного подряд, может сработать защита от перегрева. В таком случае, компрессор не включится. Дайте устройству остыть в течение, примерно, 30 минут перед тем, как использовать его снова. Подготовка к приготовлению мороженного

1. Убедитесь, что контейнер для льда полностью сухой,

прежде чем вставлять его. Установите емкость для мороженого в углубления на корпусе устройства. Обратите внимание на углубления.

2. Поместите инструмент для перемешивания в ве-

3. Наполните емкость желаемыми ингредиентами.

- Не наполняйте емкость для мороженого ингреди- ентами в количестве более, чем 750 мл! - Используйте ингредиенты из холодильника, имею- щие температуру 6 – 8 °C. - Ингредиенты не должны быть замороженными; в противном случае, двигатель может быть заблокирован. - При приготовлении мороженого с фруктами, используйте только мягкие фрукты без косточек, заранее сделав из них растолченную массу. Можно также добавлять фруктовый сок. - При приготовлении мороженого с твердыми кусочками фруктов, орехов, или с алкоголем, подождите окончания процесса охлаждения перед тем, как добавлять такие ингредиенты. - Алкоголь затрудняет процесс охлаждения. - Добавляйте растолченную мякоть фруктов и /или алкоголь через отверстие для наполнения. Управление прибором

1. Установите крышку на прибор. Установите ее так,

чтобы символ на крышке указывал на символ на базовом блоке. Поворачивайте крышку в направлении значка , пока она не защелкнется на своем месте.

2. Установите двигатель для перемешивания. Убе-

дитесь, что приводной вал двигателя установлен в перемешивающем устройстве. Это должно быть

3. Убедитесь, что отверстие для пополнения закрыто.

4. Вставьте сетевую вилку в розетку.

5. Выйдите из режима ожидания, нажав кнопку .

6. Выберите нужную программу нажатием кнопки :

Настройка Функция Приготовление мороженного Только охлаждение Только перемешивание

и установите время работы.

8. Подтвердите ввод нажатием кнопки . Будет запу-

9. По истечению этого времени устройство издаст

3 сигнальных звуков. На дисплее появится . Если вы выбрали программу , компрессор охла- ждает еще 10 минут. Также загорается контрольная

Извлечение мороженого

1. Выключите прибор, нажав и удерживая кнопку

течение примерно 2 секунд. Прибор переключится в режим ожидания.

2. Отсоедините штепсель от розетки электропитания.

3. Снимите мотор для перемешивания. Для этого на-

жмите на кнопки на моторе и потяните его вверх

4. Поверните крышку в направлении значка .

5. Извлеките емкость для мороженого и мешалку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск холодных ожогов! Защитите свои руки с помощью перчаток, когда прикасаетесь к емкости для мороженого. - Извлеките мороженое из контейнера с помощью прилагаемого совка для мороженого, силиконовой или деревянной ложки. Не используйте метал- лические ложки, чтобы не поцарапать покрытие

6. Храните мороженое в предварительно охлажденной

таре с крышкой. - Мороженое имеет самый лучший вкус, когда оно

- Если не планируется есть мороженое сразу, реко- мендуется хранить приготовленное мороженое в морозильной камере. - Не замораживайте повторно размороженное или растаявшее мороженое! Рецепты приготовления мороженного

• При приготовлении смеси для мороженого см. указания в главе «Подготовка к приготовлению мороженного».

• Количества, указанные в рецептах, приводятся только для справки. Их можно корректировать в соответствии со своим вкусом.

• Чтобы увеличить выход до максимум 750 мл, следует увеличить количество ингредиентов про- порционально исходному рецепту. Соответственно увеличивается и время приготовления.

• Посмотрите другие кулинарные книги или Интернет для поиска других рецептов.ICM3784_IM 01.06.22

Ванильное мороженое (Приблизительно на 5 порций) Экстракт ванили 1 – 2 чайные ложки Цельное молоко 250 мл Сливки 375 мл Сахар 125 г

• С помощью ручного миксера смешивайте все ингре- диенты в чаше, пока сахар не растворится. Заполните этой охлажденной смесью емкость для мороженого.

• Время приготовления продукта с помощью мороже- ницы: примерно 30 – 40 минут Шоколадное мороженое (Приблизительно на 4 порций) Экстракт ванили 1 чайная ложка Цельное молоко 200 мл Сливки 200 мл Сахар 100 г Плитка шоколада, черный или молочный 185 г, раскрошенный на мелкие кусочки

• Приготавливайте молоко и сливки вместе с шокола- дом и сахаром. Перемешайте их миксером, годным для горячих продуктов. Дайте смеси для мороженого остынуть, после чего оставьте ее в морозильной камере на 24 часа. Перед тем, как наполнить смесью емкость для мороженого, еще раз перемешайте ее.

• Время приготовления продукта с помощью мороже- ницы: примерно 20 – 30 минут Клубничное мороженое (Приблизительно на 4 порций) Клубника, свежая, спелая, нарезанный 180 г Лимонный сок, свежевыжатый 1 столовой ложки Экстракт ванили 1 чайная ложка Цельное молоко 180 мл Сливки 180 мл Сахар 90 г

• Перемешайте клубнику с лимонным соком и, примерно, 60 граммами сахара. Оставьте смесь на 2 часа, чтобы дать выделиться соку.

• С помощью ручного миксера перемешивайте остав- шийся сахар и молоко на самых низких оборотах, пока сахар не растворится.

• Затем перемешайте сливки, клубничный сок и экс- тракт ванили с молоком.

• Заполните этой охлажденной смесью емкость для мороженого.

• Время приготовления продукта с помощью мороже- ницы: примерно 30 – 40 минут

• Добавьте клубнику в течение последних 10 минут замораживания. Базовый рецепт шербета Фруктовый сок / фрукты, растолченные 600 мл Сахар (в зависимости от фруктов) 75 г Яичный белок 1 столовых ложки

• С помощью ручного миксера перемешивайте все ингредиенты в чаше, пока сахар не растворится. Заполните этой охлажденной смесью емкость для мороженого.

• Время приготовления продукта с помощью мороже- ницы: примерно 30 – 40 минут

• Измените вкус, добавив 1 столовую ложку ликера, коньяк, малинового бренди или подобного напитка, в конце процесса замораживания.

• Шербет следует съедать сразу, пока он снова не стал жидким.

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сетевую вилку из розетки.

• Не погружайте прибор в воду! После этого возникает риск возгорания или удара электрическим током.ICM3784_IM 01.06.22

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.

• Не используйте для очистки жесткие или абразив- ные средства.

• Не используйте химикалии, кислоты, бензин или нефтепродукты.

• Контейнер, инструмент для перемешивания и крышка не подходят для мытья в посудомоечной машине. Они могут деформироваться или поте- рять цвет из-за нагрева или агрессивных моющих

• Вы можете очистить контейнер, инструмент для пе- ремешивания и крышку в теплой воде с небольшим количеством жидкости для мытья посуды. После этого хорошо просушите принадлежности.

• Почистите корпус и углубления влажной ветошью. Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Решение Прибор не функционирует. Нет питания. Проверьте розетку с помощью другого прибора; правильно вставьте вилку в стенную розетку. Прибор находится в режиме ожидания, хотя приготовление льда еще не закончено. Отсоединился источник электро-

Снова запустите выполнение программы на оставшееся время. Компрессор шумит. Слишком низкое напряжение

Выключите прибор и проверьте электро-

Мешалка останавливается во время работы. Мороженое слишком твердое и блокирует двигатель (защитный

Выключите прибор и отсоедините сетевую вилку от розетки. Извлеките мороженое. Компрессор не включается. Сработала защита от перегрева. Дайте устройству остыть в течение, примерно, 30 минут перед тем, как исполь- зовать его снова. Технические данные Модель: .................................................................. ICM 3784 Подача напряжения: ...............................220 – 240 В~, 50 Гц Мощность на входе: ................................................... 110 Вт Хладагент: ...........................................................R600a / 13 г Газ для продувки изоляции: ........................................C

Объем, макс.: ............................................................1200 мл Максимальная емкость при приготовлении мороженного: ............................750 мл Класс защиты: ...................................................................... Вес нетто: ........................................................прибл. 7,15 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.ICM3784_IM 01.06.22