ICM 3784 - Appareil de cuisine CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à glace, capacité de 1,5 L, puissance de 12 W, fonctionnement électrique.
Utilisation	Idéal pour préparer des glaces, sorbets et yaourts glacés à la maison.
Maintenance et réparation	Nettoyage à la main recommandé, ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, éloigner des surfaces chaudes, ne pas laisser sans surveillance pendant son utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM 3784 CLATRONIC

Comment puis-je utiliser la machine CLATRONIC ICM 3784 pour faire de la glace ?

Pour faire de la glace, commencez par préparer votre mélange selon votre recette préférée. Versez le mélange dans le bol de la machine, branchez l'appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche. Laissez le mélange tourner pendant environ 20 à 30 minutes jusqu'à ce qu'il atteigne la consistance désirée.

La machine ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car la machine ne s'allume pas si le couvercle n'est pas en place.

Pourquoi ma glace est-elle trop liquide ?

Si votre glace est trop liquide, cela peut être dû à un mélange qui n'a pas été suffisamment refroidi avant d'être ajouté à la machine. Assurez-vous que votre mélange est bien réfrigéré avant de le verser dans la machine. Vous pouvez également essayer de prolonger le temps de mélange.

Puis-je utiliser des ingrédients frais dans ma glace ?

Oui, vous pouvez utiliser des ingrédients frais tels que des fruits, des noix ou des morceaux de chocolat. Ajoutez-les dans les dernières minutes de la préparation pour éviter qu'ils ne soient trop broyés.

Comment nettoyer la CLATRONIC ICM 3784 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le bol et les accessoires amovibles, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Est-ce que je peux laisser la machine en marche trop longtemps ?

Il est recommandé de ne pas laisser la machine en marche plus de 40 minutes pour éviter une surchauffe. Vérifiez régulièrement la consistance de votre préparation.

Quels types de recettes puis-je réaliser avec la CLATRONIC ICM 3784 ?

Vous pouvez réaliser divers types de glaces, de sorbets et de yaourts glacés. Expérimentez avec des recettes à base de fruits, de crème ou de yaourt.

Quel est le volume maximum que je peux mettre dans la machine ?

La CLATRONIC ICM 3784 peut contenir jusqu'à 1,5 litre de mélange pour la préparation de glace.

MODE D'EMPLOI ICM 3784 CLATRONIC

Ice Cream Maker · Us-maker · Machine à crème glacée Máquina de helados · Gelatiera · Urzadzenie do wyrobu lodów Fagylaltkészítő gép · Морожинка

Bedienungsanleitung.. 4 Instruction Manual. 9 Gebruiksaanwijzing.. 14 Mode d'emploi.. 19 Manual de instrucciones.. Pagina 24 Istruzioni per l'uso. 29 Instrukcja obslugi. Strona 34 Hasznalatiutasitas Oldal 40 PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 45 53 1

Liste des différents éléments de commande · Indicación de los elementos de manejo

Éléments de données · Présentation des éléments de commande · A kezeloelemek attekintese

O63op detae npnbopa · 0gSul de aol ojbi

Veillez à lire d'abord les instructions de sécurité jointes séparément.

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes séparément avant d'utiliser cet appareil. Conservez ces documents, y compris le certificat de garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur dans un endroit sûr. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande. 3

Déballage de l'appareil 19

Liste des différents éléments de commande/

Contenu de la livraison 19

Avertissements pour l'utilisation de l'appareil. 20

Notes d'utilisation 20

Préparation à la fabrication de la crème glacée 21

Utilisation de l'appareil 21

Recettes de fabrication de crème glacée 21

Nettoyage 22

Dépannage. 23

Données techniques 23

Élimination. 23

Déballage de l'appareil

Lors du déballage de l'appareil et du retrait des matériaux de protection, faites bien attention à ne pas incliner l'appareil à plus de, sinon, le compresseur de refroidissement pourrait être endommagé.

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que les feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de câbles et les emballages en carton.
3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
4. Si le contenu de l'emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés, n'utilisez pas l'appareil. Retournez-le immédiatement au revendeur. Un bruit de cliquetis pendant le transport de l'appareil est du à sa conception et ne constitue pas un motif de plainte.
5. L'appareil peut encore contenir de la poussière ou des résidus de production. Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil comme indiqué dans la section « Nettoyage »

Liste des différents éléments de commande/contenu de livraison

1 Moteur de l'outil d'agitation 2 Boutons de déverrouillage 3 Arbre d'entraînement 4 Couverture 5 Ouverture de la recharge 6 Agitateur 7 Récipient 8 Témoin de contrôle (D) 9 Affichage 10 Témoin de contrôle * 11 Eclairage de l'écran 12 Témoin de contrôle 13 Bouton 14 Bouton 15 Bouton 16 Bouton 17 Bouton 18 Fentes d'aération 19 Base avec compresseur 20 Auge de l'unité de base

Non illustré

Cuillère à glace

Avertissement:

Le circuit réfrigérant de l'appareil utilise de l'isobutane (R600a), un gaz naturel inflammable à haute protection environnementale. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, ne faites pas tomber l'appareil. Le circuit réfrigérant ne doit pas être endommagé.

Attention:

Veuillez respecter une période d'attente de 2 heures avant la première mise en service et après avoir déplacé l'appareil pour que le réfrigérant se dépose. Sinon, le compresseur risque d'être endommagé.

Si le circuit réfrigérant est endommagé

• Évitez les flammes et sources d'allumage.
• Débranchez de la prise murale.
• Ventilez la pièce dans laquelle l'appareil est installé.

Emplacement

• Placez l'appareil sur une surface plane, horizontale et stable. Conservez un espace d'au moins 15 cm par rapport aux murs ou objets.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité directe de sources de chaleur telles qu'un four, un radiateur, etc.

Branchement électrique

Assurez-vous, avant de brancher le câble d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.

Standby (mode veille)

L'appareil est en mode veille lorsque l'écran affiche 00-00. L'appareil passe en mode veille dans les situations suivantes:

Lorsque la fiche secteur est branchée. - Si vous n'appuyez sur chaque bouton pendant env. 10 secondes. - Lorsque le programme est terminé. Trois signaux sonores retentissent. - Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes.

Fonctions des boutons

Les boutons de l'appareil sont des boutons tactiles. Touchez légèrement les boutons avec un doigt pour exécuter la fonction. Chaque pression sur une touche est confirmée par un signal sonore.

• Appuyez sur le bouton pour sortir du mode veille. La lumière s'allume et l'appareil est préréglé sur 1 heure avec le programme Préparation de glace.
• Appuyez sur le bouton pour démarrer les programmes. Le témoin de contrôle correspondant indique quel programme est sélectionné.
• À l'aide des boutons, églez une durée de fonctionnement comprise entre 5 et 120 minutes. Si vous maintenez les boutons enfoncés, une marche rapide démarre. La durée de fonctionnement ne peut pas être modifiée pendant le fonctionnement.
• Utilisez le bouton pour lancer les programmes.
• À l'aide du bouton, vous pouvez interrompre un programme pendant un maximum de 3 minutes. Pendant la préparation de la crème glacée, le compresseur continue à refroidir pendant 3 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer le programme. Si vous ne poursuivez pas le programme dans les 3 minutes, vous entendez 1 bip. L'appareil passe en mode veille.
• Si vous souhaitez annuler un programme, appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes.
• Attendez au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour permettre à la pression du circuit frigorifique de se relâcher.

Temps de fonctionnement

• Le temps de préparation de la crème glacée est variable. Il dépend de la :
• recette,
• température du mélange,
• température ambiante, consistance désirée.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. Vérifiez toujours la constance du mélange lorsque vous préparez la crème glacée.
• Le mélange de la crème glacée ne doit pas être trop liquide ou trop visqueux.

Mesures de protection pendant la préparation de la crème glacée

• Si l'agitateur s'arrête pendant le fonctionnement à cause de la solidification de la crème glacée, le moteur sera bloqué.
• Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la prise de courant.
• Retirez la crème glacée.
• Vous pouvez démarrer un autre programme de crème glacée immédiatement après que le programme précédent soit terminé. Pour des raisons de sécurité, le comprésseur ne se mettra en fonctionnement qu'après environ 5 minutes.
• Si vous avez préparé plusieurs lots de crème glacée, la protection contre la surchauffe peut s'activer. Dans ce cas, le compresseur ne se mettra pas en fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le redémarrer.

Préparation à la fabrication de la crème glacée

1. Assurez-vous que le réseau à glace est complètement sec avant de l'insérer. Placez le bac à crème glacée dans l'emplacement de la base. Faites attention aux évidements.
2. Placez l'outil d'agitation dans le réseau à glace.
3. Remplissez le bac à crème glacée avec les ingrédients désirés.
4. Ne replissez pas le bac à crème glacée avec des ingrédients au-delà de 750 ml!
5. Utilisez des ingrédients à température du réfrigérateur (6 à 8 °C).
6. Les ingrédients ne doivent pas être congelés, sinon le moteur pourrait se bloquer.
7. Lorsque vous faites de la crème glacée avec des fruits, n'utilisez que des fruits mous, sans pépins et réduisez-les en purée avant. Vous pouvez aussi ajouter du jus de fruit.
8. Lorsque vous faites de la crème glacée avec des morceaux de fruits fermes, des éclats de noix, ou avec de l'alcool, attendez la fin du temps de refroidissement avant d'ajouter de tels ingrédients.
9. L'alcool entrave le processus de congélation.
10. Ajoutez la purée de fruits et / ou l'alcool par l'ouverture de replissage.

Utilisation de l'appareil

1. Placez le couvercle sur l'appareil. Placez-le de manière à ce que le symbole du couvercle soit dirigé vers le symbole de l'unité de base. Tournez le couvercle vers l'icone jusqu'à son verrouillage.
2. Mettez en place le moteur de l'agitateur. Veillez à ce que l'arbre d'entraînement du moteur soit placé dans l'agitateur. L'enclenchement doit être audible.
3. Veillez à ce que l'orifice de remplissage soit fermé.
4. Branchez la fiche à une prise électrique murale.
5. Quittez le mode veille en appuyant sur le bouton
6. Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur le bouton .

Réglage Fonction
♂	Préparation de la crème glacée
♀♀	Refroidissement uniquement
◎	Mélange uniquement

1. Utilisez les boutons et pour régler la durée de fonctionnement.
2. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton . Le programme démarrera.
3. Lorsque le temps est écoulé, l'appareil émettra 3 signaux sonores. Apparait à l'écran. Si vous avez sélectionné le programme de compresseur refroidit pendant 10 minutes supplémentaires. Le témoin de contrôle allume également.

Retirer la crème glacée

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton pendant environ 2 secondes. L'appareil passe en mode veille.
2. Débranche la fiche de la prise électrique murale.
3. Retirez le moteur de l'agitateur. Pour ce faire, appuyez sur les boutons du moteur et tirez-le vers le haut.
4. Tournez le couvercle vers l'icône
5. Retirez le bac à crème glacée et l'agitateur.

Avertissement: risque d'engelures!

Évitez vos mains en portant des gants lorsque vous tchez le bac à crème glacée.

• Retirez la crème glacée du ré z pas de cuillère en métal pour ne pas rayer le revêtement du bac.
• Stockez la crème glacée dans un conteneur refroidi au préalable avec un couvercle.
• Le goût de la crème glacée est meilleur lorsqu'elle est fraîche.
• Si vous ne prévoyez pas de manger la crème glacée immédiatement, nous recommandons de la conserver au congélateur.
• Ne recongelez pas la crème glacée quand elle est décongelée ou fondue!

Recettes de fabrication de crème glacée

• Veuillez vous référer aux instructions du chapitre « Préparation à la fabrication de la crème glacée » pour préparer le mélange de la crème glacée.
• Les quantités spécifiées dans les recettes ne sont qu'indicatives. Ajustez en fonction de votre goût.
• ients en conséquence. Le temps de préparation se prolonge en conséquence.
• Feuilletez d'autres livres de cuisine ou sur internet pour plus de recettes.

Crème glacée à la vanille

(Env. 5 parts)

Extrait de vanille 1-2 cuillère(s) à café

Lait entier 250 ml

Crème 375 ml

Sucre 125g

• Utilisez un batteur à main et mélangez tous les ingrédients dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi.
• Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes

Crème glacée au chocolat

(Env. 4 parts)

Extrait de vanille 1 cuillère à café

Lait entier 200 ml

Crème 200 ml

Sucre 100g

Bardechocolat,

amers ou noirs 185 g, coupés en petits morceaux

• Faites chauffer le lait et la crème avec le chocolat et le sucre. Agitez avec un mélangeur convenant à la nourriture chaude. Laissez le mélange à crème glacée refroidir et conservez-le au réfrigérateur pendant 24 heures. Avant de remplir le bac à crème glacée avec le mélange refroidi, agitez-le encore une fois.
• Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 20 à 30 minutes

Crème glacée à la fraise

(Env. 4 parts)

Fraises, fraîches,

mures et tranchées 180g

Jus de citron, frais, pressé 1 Cuillère à soupe

Extrait de vanille 1 Cuillère à café

Lait entier 180 ml

Crème 180 ml

Sucre 90g

• Mélangez les fraises et le jus de citron et environ 60 g de sucre. Laissez reposer le mélange pendant 2 heures pour que le jus se sépare.
• Utilisez un batteur à main et mélangez le sucre restant et le lait au réglage le plus bas, jusqu'à ce que le sucre soit dissout.
• Agitez ensuite la crème, le jus de fraise et l'extrait de vanille dans le lait.
• Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi.
• Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes.
• Ajoutez les fraises dans les 10 dernières minutes de la phase de congélation.

Recette de sorbet basique

Jus de fruit/fruits, en purée 600 ml

Sucre (en fonction des fruits)

Blanc d'oeuf

600 ml

75g

1 cuillère à soupe

• Utilisez un batteur à main et mélangez tous les ingrédients dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi.
• Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes.
• Affinez le goût en ajoutant 1 cuillère à soupe de liqueur, cognac, eau-de-vie de fraise ou similaire à la fin du processus de congélation.
• Le sorbet doit être consommé rapidement pour éviter qu'il ne se liquefie à nouveau.

Avertissement:

• Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau! Sinon, cela peut causer un court-circuit ou un incendie.

N'utilisez jamais de Brosse métallique ni d'ustensile abrasif. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. N'utilisez pas de produits chimiques ou acide ou à base d'essence ou d'huile.

Le récipient, l'agitateur et le couvercle ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. Ils pourraient être déformés ou décolorés par la chaleur et les détergents. - Vous pouvez nettoyer le récipient, l'agitateur et le couvercle dans de l'eau de rinçage chaude avec un peu de liquide vaisselle à la main. Séchez ensuite bien les accessoires. - Nettoyez la base et le renforcement avec un chiffon humide.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
Ne fonctionne pas. Absence d'alimentation. Vérifiez la prise murale à l'aide de'un autre apparéil; branchez la fiche correctement dans la prise murale.
L'appareil est en mode veille alors que la préparation de la glace n'est pas encore terminée.	L'alimentation a été débranchée. Reconnexe le programme en définissant le temps restant.
Compresseur bruyant. Alimentation sur secteur trop faible.	Éteignez l' apparéil et vérifiez l'alimentation sur secteur.
L'agitateur s'accête pendant le fonctionnement.	La crème glacée est trop durable et bloque le moteur (Mécanisme de protection).	Éteignez l' apparéil et débranchez la fiche sec-teur de la prise. Retirez la crème glacée.
Le compresseur ne se met pas en marche.	La protection contre la surchauffe a été déclenchée.	Laissez l' apparéil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le redémarrer.

Données techniques

Modèle : ICM 3784

Alimentation électrique : 220 - 240 V~, 50 Hz

Consommation électrique : 110W

Réfrigerant: R600a/13g

Gaz d'expansion d'isolation : C5H10

Capacité max. : 1200 ml

Capacité max. pour

la préparation de la crème glacée : 750 ml

Classe de protection : I

Poids net : env. 7,15 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité.

Signification du symbole « poubelle

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouvez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté. Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gracieusement l'ancien appareil.

Important:

185 g, après darabokra apritva