ICM 3784 - Otros aparatos de cocina CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ICM 3784 CLATRONIC

• IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certicado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña- ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional- mente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. Índice Indicación de los elementos de manejo p. 3
• Desembalaje del aparato p. 24
• Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega p. 24
• Advertencias para el uso del aparato p. 25
• Notas de uso p. 25
• Preparación para hacer helado p. 25
• Funcionamiento del aparato p. 26
• Recetas para preparación de helado p. 26
• Limpieza p. 27
• Solución de problemas p. 27
• Datos técnicos p. 28
• Eliminación Desembalaje del aparato ATENCIÓN: Cuando desembale el aparato y retire el material de em- balaje, asegúrese de no inclinarlo más de 45 ° o podría dañar el compresor de refrigeración. p. 28

1. Saque el aparato de su embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.

3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se de-

tectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inmedia- tamente al distribuidor. Un ruido de traqueteo durante el transporte del aparato se debe al diseño y no es motivo de reclamación.

5. Es posible que todavía haya polvo o residuos de pro-

ducción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado “Limpieza”. Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega 1 Motor del agitador 2 Botones de desbloqueo 3 Eje de accionamiento 4 Tapa 5 Abertura de recarga 6 Pala 7 Recipiente 8 Lámpara de control 9 Pantalla 10 Lámpara de control 11 Iluminación de la pantalla 12 Lámpara de control 13 Botón 14 Botón 15 Botón 16 Botón 17 Botón 18 Ranuras de ventilación 19 Base con compresor 20 Cubeta de la unidad base No mostrado Cuchara de heladoICM3784_IM 01.06.22

Advertencias para el uso del aparato AVISO: El circuito de refrigerante del aparato usa el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural inamable con elevada sostenibilidad ambiental. Durante el transporte e instalación del aparato, evite que caiga. El circuito de refrigerante no debe dañarse. ATENCIÓN: Por favor, observe un periodo de espera de 2 horas antes de la puesta en marcha y después de mover el aparato para que el refrigerante se asiente. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado. Si el circuito de refrigerante se daña

• Evite las llamas abiertas y fuentes de ignición.

• Desconecte el enchufe.

• Ventile la habitación en la que esté instalado el aparato. Notas de uso Ubicación

• Coloque el aparato sobre una supercie estable, hori- zontal y nivelada. Mantenga una distancia de, al menos, 15 cm con respecto a las paredes u objetos.

• No coloque el aparato encima ni cerca de una fuente de calor como los hornos, radiadores, etcétera. Conexión al suministro de corriente Antes de introducir la clavija en la caja de enchufe, ase- gúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato. Las indicaciones para esto las encontrará en la placa de identicación. Standby (modo de espera) El aparato está en modo de espera cuando la pantalla muestra . El aparato pasa al modo de espera en las siguientes situaciones:

• Cuando el enchufe de la red está conectado.

• Si no se pulsa ningún botón durante aprox. 10 segundos.

• Cuando se termina el programa. Suenan tres señales.

• Cuando se mantiene pulsado el botón durante aprox. 2 segundos. Funciones de los botones Los botones del aparato son botones táctiles. Toque los botones ligeramente con un dedo para realizar la función. Cada pulsación se conrma con un pitido.

• Pulse el botón para salir del modo de espera. La luz se enciende y el aparato se preajusta a 1 hora con el programa “Preparación de hielo”.

• Use el botón para seleccionar un programa. El piloto de control correspondiente muestra el programa seleccionado.

• Utilice los botones y para ajustar un tiempo de funcionamiento entre 5 y 120 minutos. Si mantiene los botones pulsados, se inicia una marcha rápida. El tiempo de funcionamiento no puede modicarse durante el funcionamiento.

• Use el botón para iniciar programas.

• Usando el botón puede interrumpir un programa un máximo de 3 minutos. Al preparar helado el compresor seguirá enfriando 3 minutos. Vuelva a pulsar el botón para continuar el programa. Si no continúa con el programa en 3 minutos, oirá un pitido. El aparato pasa al modo de espera.

• Si desea cancelar un programa, mantenga pulsado el botón durante aprox. 2 segundos.

• Espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el aparato para que la presión del circuito de refrigera- ción se relaje. Tiempo de funcionamiento

• El tiempo de preparación del helado varía. Depende de: - receta, - la temperatura de la mezcla, - temperatura ambiente, - consistencia deseada.

• No deje el aparato sin supervisión durante el uso. Com- pruebe constantemente la consistencia de la mezcla mientras prepara el helado.

• La mezcla de helado no debe estar demasiado líquida ni demasiado viscosa. Funciones de protección durante la preparación de helado

• Si la pala se detiene durante el funcionamiento por solidicación del helado, el motor se bloqueará.

1. Apague el aparato de inmediato y desconecte el

• Puede iniciar inmediatamente otro programa de helado cuando haya terminado el programa anterior. Por moti- vos de seguridad, el compresor volverá a encenderse pasados aproximadamente 5 minutos.

• Si ha preparado varias veces seguidas helado, la pro- tección contra sobrecalentamiento podría activarse. En este caso, el compresor no se encenderá. Deje enfriar el aparato aprox. 30 minutos antes de activarlo de nuevo. Preparación para hacer helado

1. Asegúrese de que el contenedor de hielo esté comple-

tamente seco antes de introducirlo. Ponga el recipiente de helado en el receso de la base. Preste atención a los huecos.

2. Coloque la herramienta de agitación en el cubo de hielo.ICM3784_IM 01.06.22

3. Llene el recipiente de helado con los ingredientes

deseados. - No llene el recipiente de helado con ingredientes en más de 750 ml! - Use ingredientes que estén a temperatura de frigorí- co, 6 – 8 °C. - Los ingredientes no deben estar congelados, en caso contrario podría bloquearse el motor. - Cuando prepare helado con frutas use exclusiva- mente frutas blandas sin pepitas y tritúrelas previa- mente. También puede añadir zumo de fruta. - Cuando prepare helado con trozos sólidos de fruta, frutos secos, caramelo o alcohol, espere hasta la parte nal del tiempo de refrigeración antes de añadirlos. - El alcohol impide la operación de congelación. - Añada las frutas trituradas y / o alcohol por la apertura de llenado. Funcionamiento del aparato

1. Coloque la tapa en el aparato. Colóquela de forma

que el símbolo de la tapa apunte al símbolo de la unidad base. Gire la tapa hacia el símbolo hasta que encaje en posición.

2. Coloque el motor para el utensilio de agitación. Ase-

gúrese de que el eje de accionamiento del motor está colocado en el accesorio agitador. Éste debe encajar de forma audible.

3. Asegúrese de que la abertura de llenado esté cerrada.

4. Conecte el enchufe a una toma de corriente.

5. Salga del modo de espera pulsando el botón .

6. Seleccione el programa deseado pulsando el botón .

Ajuste Función Preparación de helado Solo enfriamiento Solo removido

7. Utilice los botones

y para ajustar el tiempo de funcionamiento.

8. Conrme la introducción pulsando el botón . Comen-

9. Cuando haya transcurrido el tiempo, el aparato emitirá

3 señales sonoras. En la pantalla aparece . Si ha seleccionado el programa , el compresor se enfría durante otros 10 minutos. La lámpara de control también se enciende. Sacar el helado

1. Apague el aparato manteniendo pulsado el botón

durante aprox. 2 segundos. El aparato pasa al modo de espera.

2. Desconecte el enchufe de la toma.

3. Retire el motor del agitador. Para ello, pulse los botones

del motor y extráigalo hacia arriba.

4. Gire la tapa hacia el símbolo

5. Saque el recipiente de helado y la pala.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras por frío! Protéjase las manos con guantes al tocar el recipiente de helado. - Saque el helado del recipiente con la cuchara de helado incluida o con una cuchara de silicona o de madera. No use cucharas metálicas para evitar rayar el recubrimiento del recipiente.

6. Guarde el helado en un recipiente previamente enfriado

con tapa. - El helado tiene su mejor sabor cuando está recién hecho. - Si no va a comerse el helado de inmediato, recomen- damos guardar el helado preparado en el congelador. - No vuelva a congelar helado que se haya descon- gelado. Recetas para preparación de helado

• Consulte las instrucciones del capítulo “Preparación para hacer helado” cuando prepare la mezcla de helado.

• Las cantidades especicadas en las recetas son sola- mente una referencia. Ajuste las cantidades al gusto.

• Si quiere aumentar la cantidad hasta un máximo de 750 ml, los ingredientes deben ajustarse en la proporción correcta. El tiempo de preparación se prolongará de forma correspondiente.

• Compruebe otros recetarios o en internet para obtener más recetas. Helado de vainilla (Aprox. 5 personas) Extracto de vainilla 1 – 2 cucharillas Leche entera 250 ml Nata 375 ml Azúcar 125 g

• Use una batidora manual y mezcle todos los ingredien- tes en un recipiente hasta que se disuelva el azúcar. Llene la mezcla enfriada en el recipiente de helado.

• Tiempo de preparación con la heladera: aprox. 30 – 40 minutos Helado de chocolate (Aprox. 4 personas) Extracto de vainilla 1 cucharilla Leche entera 200 ml Nata 200 ml Azúcar 100 g Barra de chocolate, amargo o negro 185 g, triturado en trozos pequeñosICM3784_IM 01.06.22

• Cueza la leche y nata junto con el chocolate y azúcar. Remueva con una batidora adecuada para alimentos ca- lientes. Deje enfriar la mezcla de helado y guárdela en el frigoríco durante 24 horas. Antes de llenar el recipiente de helado con la mezcla fría, remuévala otra vez.

• Tiempo de preparación con la heladera: aprox. 20 – 30 minutos Helado de fresa (Aprox. 4 personas) Fresas, frescas, maduras, en rodajas 180 g Zumo de limón, fresco, exprimido 1 cucharas Extracto de vainilla 1 cucharilla Leche entera 180 ml Nata 180 ml Azúcar 90 g

• Mezcle las fresas con zumo de limón y aprox. 60 g de azúcar. Deje reposar la mezcla 2 horas para que el zumo se separe.

• Use una batidora y mezcle el resto de azúcar y leche en la posición más baja hasta que se disuelva el azúcar.

• Remueva la nata, zumo de fresa y extracto de vainilla en la leche.

• Llene la mezcla enfriada en el recipiente de helado.

• Tiempo de preparación con la heladera: aprox. 30 – 40 minutos

• Añada las fresas durante los últimos 10 minutos de la operación de congelación. Receta básica de sorbete Zumo de fruta / fruta triturada 600 ml Azúcar (según la fruta) 75 g Clara de huevo 1 cucharas

• Use una batidora manual y mezcle todos los ingredien- tes en un recipiente hasta que se disuelva el azúcar. Llene la mezcla enfriada en el recipiente de helado.

• Tiempo de preparación con la heladera: aprox. 30 – 40 minutos

• Rene el sabor añadiendo 1 cuchara de licor, coñac, brandy de frambuesas o similares al nalizar la opera- ción de congelación.

• El sorbete debería consumirse rápidamente para evitar que se vuelva líquido otra vez. Limpieza AVISO:

• Apague siempre el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• ¡No sumerja el aparato en agua! Hacerlo puede provocar elec- trocución o incendio. ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.

• No utilice agentes de limpieza duros ni abrasivos.

• No utilice productos químicos, ácidos, petróleo ni aceite. ATENCIÓN:

• El recipiente, el agitador y la tapa no se pueden limpiar en el lavavajillas. Pueden deformarse o decolo- rarse con el calor y los limpiadores agresivos.

• Puede limpiar el recipiente, el agitador y la tapa en agua tibia con un poco de líquido lavavajillas a mano. Seca después bien los accesorios.

• Limpie la base y el receso con una gamuza humedecida. Solución de problemas Problema Posibles causas Solución No funciona. No hay corriente. Compruebe la toma de corriente con un aparato diferente; enchufe la clavija correcta- mente a la toma de corriente.ICM3784_IM 01.06.22

Problema Posibles causas Solución El aparato está en modo de espera aunque la preparación de hielo aún no haya terminado. Se ha desconectado la alimenta- ción. Inicie el programa de nuevo para el tiempo restante. Ruido del compresor. Suministro de corriente muy bajo. Desconecte el aparato y compruebe el sumi- nistro de corriente. La pala se detiene durante el funcionamiento. El helado está demasiado rígido y bloquea el motor (mecanismo de protección). Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Saque el helado. El compresor no se enciende. La protección se sobrecalenta- miento se ha activado. Deje enfriar el aparato aprox. 30 minutos antes de activarlo de nuevo. Datos técnicos Modelo: ...................................................................ICM 3784 Suministro de tensión: .............................220 – 240 V~, 50 Hz Consumo de energía: ...................................................110 W Refrigerante: ....................................................... R600a / 13 g Gas de soplado de aislamiento: .................................... C

Capacidad máx: ......................................................... 1200 ml Capacidad máxima para preparación de helado: ....... 750 ml Clase de protección: .............................................................. Peso neto: ........................................................ aprox. 7,15 kg El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado. Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. Eliminación Signicado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.ICM3784_IM 01.06.22