FD 3783 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FD 3783 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность!

Риск получения ожогов!

Температура поверхностей, с которыми вы соприкасаетесь, может достигнуть очень высоких значений при использовании.

• Имейте в виду, что нагревающиеся части останутся горячими еще продолжительное время, даже после работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Запрещается использовать прибор без масла или жира. Опасность возгорания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Ни в коем случае не наливайте в масло воду! Риск возникновения пожара / взрыва!
• Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны! Никогда не забывайте выключать прибор после окончания работы! Сначала установите термостат на минимальное значение, затем отключите сетевой шнур.
• Сохраняйте безопасную дистанцию (30 см) от легко воспла- меняемых предметов, например, мебели, штор и т.д.
• Если возник огонь на приборе, ни в коем случае не гасите пламя водой. Сбейте огонь влажной тканью.

• Не двигайте и не переносите прибор во время работы. Горячие жидкости, пар или масло могут вызвать ожоги.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.

• Прибор не должен использоваться детьми от 0 до 8 лет.
• Прибор могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых.
• Прибор могут использовать лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями и без опыта, если они были проинформированы о безопасном использовании прибора и осознают возможные угрозы.
• Храните прибор и сетевой шнур вне доступа детей до 8 лет.
• Чистку и обслуживание прибора детям проводить запрещено.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

- Емкости для приготовления фондю должны быть установлены в устойчивое положение при помощи ручек (если есть) во избежание разлива горячих жидкостей.

• △ ВНИМАНИЕ:

Данный прибор не предназначен для погружения в воду во время чистки.

• Различные поверхности соприкасаются с продуктами и маслом. В связи с этим соблюдайте инструкции, приведенные в главе «Чистка».
• Запрещается использовать прибор с отдельно установленным таймером или дистанционной системой управления.
• Данный прибор предназначен для использования в домашних хозяйствах и подобного назначения:

- в бытовых / подсобных помещениях магазинов, офисов и других предприятий.

Прибор не предназначен для использования

• для использования клиентами отелей, мотелей и других учреждениях жилого типа;
• на сельскохозяйственных предприятиях;
• в гостиницах типа «постель и завтрак».

Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве может иметься пыль или остатки материалов от производства. Мы рекомендуем очистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Комплект поставки

• Фондю из высококачественной, нержавеющей стали с крышкой-держателем вилок
  • 8 вилок
• Отдельная, устойчивая подставка с солидной плиткой и плавнорегулируемым термостатом (с подсветкой)

Включение / выключение

Устройство управляется с помощью термостата. Устройство выключается, когда термостат находится в положении «О».

Перед первым включением

1. Перед первым включением промойте вок, как это описано в главе «Чистка».
2. Для удаления защитного покрытия нагревательной плитки включите прибор на 5 минут без чаши для фондю. Термостат установите на отметку MAX.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Образование лёгкого дыма при этом нормально. Проследите за достаточной вентиляцией.

Полезные советы для пользователя

• Масло и жир могут быть разогреты до очень высоких температур. Для поджаривания во фритюре применяйте только высококачественное масло или жир. Избегайте применения маргарина, оливкового или сливочного масла. Эти сорта масла не подходят для фритюра, так как они начинают дымить уже при незначительных температурах.
• Мы рекомендуем применять жидкое масло для фритюра.

△ ВНИМАНИЕ: Если Вы хотите пользоваться жиром!

• Если вы хотите применять жир во фритюре, то разделите его на маленькие кусочки.
• Установите термостат на наименьшую температуру и медленно переложите кусочки жира во фритюр.
• Если жир расплавился, и достигнут требуемый уровень масла, можно установить желаемый уровень температуры на термостате. Не превышайте отметку MAX!

ВНИМАНИЕ: Обильное пенообразование!

• Никогда не смешивайте масло и жиры. Такая жидкость может переливаться через край.
• Вытрите мокрые пищевые продукты насухо с помощью ветоши. Влажные продукты могут стать причиной обильного пенообразования, которое в некоторых случаях может заставить масло / жир перетекать через край.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Загрязненное масло / жир могут легко воспламеняться!

• Всегда удаляйте какие-либо пищевые продукты, которые могут оставаться в масле / жире.
  • Регулярно меняйте масло / жир.

Использование

Подберите для установки вока подходящее, несколько место.

1. Установите фондюшницу на подставку.

2. Наполните кастрюлю жиром или (мин. 0,7 л до макс. 1,2 л). Поставьте это устройство на фондюшницу.

3. Поверните термостат в положение «О».

4. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом.
5. Включите прибор в режиме среднего температурного режима и немного подождите, пока масло не нагреется.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Подсветка около термостата указывает на разогрев основной платформы. Во время использования она включается и выключается. Это нормальное явление, показывающее, что температура регулируется и поддерживается термостатом.

1. При помощи деревянной палочки (деревянной ложки) можно проверить достигнута ли правильная температура: на погруженной в масло деревянной палочке должны образовываться и подниматься вверх маленькие воздушные пузырьки. Также можно опустить в масло кусочек подготовленного продукта.
2. Анизайте кусочки мяса на вилки и опустите их в жир. Поджаривание длится около 4 – 8 минут, в зависимости от толщины кусочков мяса. Это означает, чем меньше кусочки, тем быстрее они прожариваются.
3. При помощи регулятора подберите температуру так, чтобы кусочки поджаривались с легким кипением.

Окончание работы

• Если Вы хотите закончить процесс приготовления, поверните терморегулятор на минимальный показатель (О) и выньте сетевой кабель из розетки.
• Фритюрное масло требует длительного времени для охлаждения. Перед тем как работать дальше убедитесь в том, что температура масла достигла безопасной границы.

Примеры рецептов

Фондю из швейцарского сыра

Ингредиенты на 4 порции:

2 багета, порезанные на ломти
300 г сыра «Грюйер», мелко натертый
300 г сыра «Эмменталь», мелко на- тертый
1 долька чеснока, разрежьте пополам
300 мл белого вина

1 столовая ложка крахмала
2 столовые ложки шнапса «Киршвассер» (вишневый бренди или вишневый шнапс)

1 большая щепотка порошка сладкого перца (паприка)
1 большая щепотка мускатного ореха, тертый Белый перец

Приготовление:

1. Тщательно натрите внутреннюю поверхность кастрюли-фондю одной половинкой головки чеснока.
2. Налейте в кастрюлю белое вино и медленного нагрейте на небольшом огне.
3. Когда вино станет горячим, добавьте в кастрюлю сыр порциями. Дайте сыру расплавится, непрерывно помешивая.

4. Раздавите вторую половинку дольки чеснока и добавьте ее в сыр.

5. Смешайте крахмал с вишневым шнапсом. Влейте полученную смесь в сыр и доведите всё до кипений, постоянно при этом помешивания.

6. Установите термостат на температуру сохранения фондю теплым. Приправьте перцем, молотым перцем и мускатным орехом.
7. Насадите ломти хлеба на вилки-фондю и опустите в фондю.

Шоколадное фондю

Другие рецепты и идеи можно найти в Интернете.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Никогда не погружайте электроплитку в воду, чтобы почи- стить ее. Это может привести к пожару или удару электро- током.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара- пающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Электроплитка

Протрите электроплитку с помощью влажной ветоши, и вытрите ее насухо с помощью сухой ветоши.

Чаша для фондю и все принадлежности

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине. Поверхность может потерять блеск.

• Очищайте эти детали в теплой проточной воде с использованием небольшого количества жидкости для мытья посуды.
• Сполосните детали чистой водой и вытрите их насухо.

Хранение

• Очистите устройство в соответствии с инструкциями. Дайте принадлежностям полностью высохнуть.
• Если вы хотите продлить срок службы устройства, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Способность сетевого шнура самостоятельно скручиваться

Вы можете скрутить сетевой шнур для хранения в базе.

Технические данные

Модель: ......FD 3783
Подача напряжения: 220 – 240 В\~, 50 / 60 Гц
Мощность на входе: 1200 – 1400 Вт
Класс защиты:......I
Вес нетто:......прибл. 2 kg

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.