EWB 3785 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWB 3785 CLATRONIC

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....40

Комплект поставки ....40

Обзор деталей прибора....40

Предупреждения по использованию прибора......41

Если холодильный контур устройства поврежден ... 41

Примечания по использования....41

Расположение ....41

Монтаж ....41

Подключение к электросети....41

Режим ожидания (состояние готовности)......41

Размер кубиков льда ....41

Экономичный режим (Режим энергосбережения)....41

Эксплуатация....41

Приготовление кубиков льда....41

Остановка приготовления кубиков льда....42

Лампа-индикатор ICE FULL

(Лоток для кубиков льда заполнен)......42

Чистка и обслуживание....42

Самоочистка 42

Контейнер для кубиков льда....43

Корпус и внутренние поверхности .....43

Слив воды....43

Хранение....43

Устранение неисправностей....43

Технические данные ....44

Утилизация....44

Значение символа «корзина»......44

Распаковка прибора

ВНИМАНИЕ:

При распаковке устройства и удалении упаковочных материалов, не наклоняйте устройство более чем на 45°, в противном случае может быть поврежден компрессор охлаждения.

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка. Также удалите ленту в резервуаре для воды, которая прикреплена для фиксации движущихся частей.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка и обслуживание».

Комплект поставки

1 × Льдогенератор
1 × Лопатка для льда
1 × Снимаемый кожух для дренажного отверстия
1 × Ручка для переноски

Обзор деталей прибора

1 Крышка
2 Кнопка ⬆(включение / выключение)
3 Контрольная лампочка SMALL
4 Контрольная лампочка LARGE
5 Контрольная лампочка CLEAN
6 Кнопка:【выберите размер кубиков льда)
7 Контрольная лампочка ICE FULL

8 Контрольная лампочка ADD WATER
9 Контрольная лампочка POWER
10 Устройство для замораживания
11 Выпуск воздуха
12 Корпус
13 Резервуар для воды (внутри устройства)
14 Ползунок для кубиков льда
15 Ручка для переноски
16 Воздухозаборник
17 Оставшаяся вода – дренажное отверстие
18 Контейнер для кубиков льда
19 Лопатка для льда

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Холодильный контур устройства в качестве хладагента использует изобутан (R600a), горючий природный газ с высокой экологической устойчивостью. При транспортировке и установке устройства не допускайте его падения. Холодильный контур устройства не должен быть поврежден.
• При переноске прибора за ручку всегда несите его прямо и обеими руками, чтобы избежать перекоса ручки.

ВНИМАНИЕ:

Перед первым включением и после перемещения прибора необходимо подождать 2 часа, чтобы хладагент осел. В противном случае компрессор может быть поврежден.

Если холодильный контур устройства поврежден

• Следует избегать открытого огня и источников возгорания.
• Выдерните штепсель из розетки.
• Провентилируйте помещение, в котором установлено устройство.

Примечания по использования

Расположение

• Установите устройство на устойчивую, горизонтальную, водонепроницаемую и ровную поверхность. От стены и других предметов оставляйте расстояние 15 см.
• Запрещается устанавливать прибор на огонь или рядом с источниками нагрева, такими как плиты, радиаторы и т.д.

Монтаж

Установите ручку для переноски, вставив ее концы в отверстия в корпусе. Убедитесь, что он прочно установлен на место.

- Примечание: После установки ручки для переноски ее уже нельзя демонтировать!

Подключение к электросети

1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.
2. Подключите устройство к настенной розетке установленной правильным образом.

Режим ожидания (состояние готовности)

• Индикатор POWER мигает.
• Загорается последний установленный размер кубикальда.

Размер кубиков льда

Можно выбрать один из 2 размеров:

- небольшие (SMALL)

- крупные (LARGE)

Экономичный режим (Режим энергосбережения)

После наполнения контейнера кубиков льда, прибор переключается в дежурный режим.

Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и пониженного энергопотребления.

Эксплуатация

При первом использовании устройства или если вы не использовали его в течение длительного времени, очистите устройство, как описано в главе «Чистка и обслуживание».

Приготовление кубиков льда

1. Убедитесь, что крышка резервуара для воды в нижней части прибора плотно закрыта.

2. Откройте крышку и достаньте лоток для кубиков льда.

3. На дне резервуара для воды находится фильтр. Убедитесь, что он плотно вставлен.

4. Наполните контейнер водой максимум до отметки МАХ. Для приготовления кубиков льда используйте только питьевую воду.

5. Для получения лучших результатов, старайтесь, чтобы температура воды была между 7 °C и 20 °C, а температура окружающей среды между 16 °C и 25 °C.

6. Если нужно получить кубики чистого льда, используйте охлажденную питьевую воду, которую предварительно прокипятили.

7. Теперь поставьте лоток с кубиками льда обратно и закройте крышку.

8. Выберите нужный размер кубиков льда с помощью кнопки ≡ . Загорается соответствующий индикатор.

9. Нажмите кнопку ⚙чтобы начать производство кубиков льда.

10. По соображениям гигиены не используйте кубики льда из первичного цикла приготовления кубиков.

11. Первые несколько кубиков льда будут небольшого размера; это зависит от температуры воды и температуры окружающей среды. Кубики льда будут больше только во время следующего цикла.
12. Вследствие быстрой заморозки кубики могут иметь «молочный» цвет, который обусловлен содержащимся в воде воздухом. Это не влияет на качество кубиков льда.
13. Во время изготовления кубиков льда держите крышку закрытой. Один цикл производства льда длится от 8 до 10 минут.

Остановка приготовления кубиков льда

Нажмите кнопку ⏻, чтобы остановить производство кубиков льда.

- Если процесс был прерван вручную, лишняя вода будет отведена обратно в резервуар. Только после этого устройство остановится. Наполовину сделанные кубики льда остаются подвешенными на охлаждающих стержнях. Как только они достаточно оттают, они спадут с них и попадут в лоток для кубиков льда.

Лампа-индикатор ICE FULL (Лоток для кубиков льда заполнен)

Датчик температуры прекращает приготовление кубиков льда, если контейнер для кубиков заполнен.

Мигает индикатор ICE FULL. Прибор перейдет в дежурный режим.

• Извлеките кубики льда с помощью входящего в комплект совка. При извлечении лотка с кубиками льда, некоторое количество воды попадет через отверстия на пол.
• Лампа-индикатор ICE FULL выключится, через несколько секунд производство кубиков льда будет продолжено.

Лампа-индикатор ADD WATER (Долить воду)

Индикатор показывает, когда в резервуаре для воды слишком мало воды. Производство кубиков льда автоматически прерывается.

1. Откройте крышку.
2. Опустошите лоток для кубиков льда.

3. Залейте питьевую воду, как описано в разделе «Приготовление кубиков льда». Так как в устройстве все еще может оставаться вода, проверьте отметку MAX на резервуаре для воды.

4. Теперь поставьте лоток с кубиками льда обратно и закройте крышку.

5. Нажмите кнопку ⏻, чтобы возобновить производство кубиков льда. Лампа-индикатор ADD WATER погаснет.

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выключите устройство и отсоедините его от сети электропитания.
• Никогда не погружайте устройство в воду, чтобы почистить его. Это может привести к удару электротоком или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щетки или другие абразивные инструменты.
• Не используйте для очистки жесткие или абразивные средства.
• Не используйте химикалии, кислоты, бензин или нефтепродукты.

- По соображениям гигиены необходимо менять воду в резервуаре спустя 24 часа.

- Извлеките лоток для кубиков льда после использования устройства. Если резервуар для воды открыт, в нем не будет плесени или бактерий.

Самоочистка

1. Наполните резервуар для воды водой до отметки MAX.

2. Нажмите и удерживайте кнопку ⏻ около 5 секунд в режиме ожидания. Машина переключится в режим самоочистки, и загорится индикатор CLEAN.

3. Через 15 минут прибор снова переключится в режим ожидания, а индикатор POWER начнет мигать.

Контейнер для кубиков льда

Извлеките лоток для кубиков льда. Очистите его в теплой воде с небольшим количеством жидкости для мытья ручной посуды. Промойте чистой водой.

Корпус и внутренние поверхности

• Очищайте корпус и внутренние поверхности с помощью увлажненной ткани.
• Используйте разбавленный раствор уксуса и воды.

Слив воды

Если устройство не используется в течение длительного периода времени, слейте оставшуюся воду.

Поставьте устройство на край стола. Возьмите кувшин и держите его под дренажным отверстием оставшейся воды.

• Вытяните крышку в нижней части.
• После того как остатки воды стекут, установите крышку обратно в отверстие.

Хранение

• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если вы не планируете использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение
Прибор не функцио-нирует.	Нет питания. Проверьте розетку с помощью другого устройства.
	Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.
Компрессор шумит. Слишком низкое напряжение питания. Выключите прибор и проверьте электропитание.
Мигает лампа-индикатор ADD WATER.	Долить воду. Добавьте воду, как описано в главе «Эксплуатация»→ «Приготовление кубиков льда».
Мигает лампа-индикатор ICE FULL.	Лоток для кубиков льда полон. Опорожните лоток для кубиков льда.
Кубики льда слишком<-маленькие.	Слишком большая температура окружающей среды.	Установите прибор в более прохладное место. Убедитесь, что для прибора обеспечивается достаточная циркуляции воздуха.
	Слишком большая температура воды.	Остановите процесс приготовления льда. Слейте воду и заполните прибор холодной водой (макс. 20 °C).
	Неправильно выбран размер кубиков льда.	С помощью кнопки:■ выберите размер кубиков льда LARGE.
	В первым циклах приготовления льда получаются кубики льда меньшего размера.
Кубики льда слишком <-слипаются.	Температура воды или окружающего воздуха слишком низкая.	Остановите приготовление кубиков льда. Слейте некоторое количество воды, и снова налейте слегка теплую воду (макс. 35 °C).
Прибор работает, но не производит кубики льда.	Засорение линии хладагента. Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.
	Утечка хладагента.

Технические данные

Модель:...... EWB 3785

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 0,8 А

Приготовление кубиков льда: 6,5 – 10 кг / 24 ч.

Объем резервуара для воды:......прибл. 1,5 литров

Хладагент:......R600a / 28 г

Газ для продувки изоляции:......С 5 H 10 (циклопентан)

Класс защиты:......I

Климат класс: SN / N / ST / T

Вес нетто:......прибл. 7,1 kg

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.