EWB 3785 - Andere Küchengeräte CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EWB 3785 CLATRONIC

• Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора •4 EWB3785_IM 19.07.2 2 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög- liche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. Inhalt Übersicht der Bedienelemente p. 3
• Auspacken des Gerätes p. 4
• Lieferumfang p. 4
• Übersicht der Bedienelemente p. 4
• Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes p. 5
• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufes p. 5
• Anwendungshinweise p. 5
• Standort p. 5
• Montage p. 5
• Elektrischer Anschluss p. 5
• Standby (Bereitschaftszustand) p. 5
• Eiswürfelgröße p. 5
• Eco Save (Energiesparmodus) p. 5
• Bedienung p. 5
• Eiswürfel herstellen p. 5
• Eiswürfelproduktion unterbrechen p. 6
• Kontrollleuchte ICE FULL (Eiswürfelbehälter voll) p. 6
• Kontrollleuchte ADD WATER (Wassermangel) p. 6
• Reinigung und Wartung p. 6
• Selbstreinigung p. 6
• Eiswürfelbehälter p. 6
• Gehäuse und Innenraum p. 7
• Restwasser ablassen p. 7
• Aufbewahrung p. 7
• Störungsbehebung p. 7
• Technische Daten p. 7
• Entsorgung p. 8
• Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Auspacken des Gerätes ACHTUNG: Achten Sie beim Auspacken und Entfernen der Ver- packung darauf, dass das Gerät nicht um mehr als 45 ° gekippt wird, da sonst der Kühlkompressor beschädigt werden kann. p. 8

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie

Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung. Entfernen Sie auch das Klebeband im Wassertank, das zum Fixieren beweglicher Teile angebracht ist.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung und Wartung“ beschrieben zu säubern. Lieferumfang 1 × Eiswürfelbereiter 1 × Eisschaufel 1 × Ersatzverschluss für Ablassöffnung 1 × Tragegriff Übersicht der Bedienelemente 1 Deckel 2 Taste (ein- / ausschalten) 3 Kontrollleuchte SMALL 4 Kontrollleuchte LARGE 5 Kontrollleuchte CLEAN 6 Taste (Eiswürfelgröße wählen) 7 Kontrollleuchte ICE FULL 8 Kontrollleuchte ADD WATER5 EWB3785_IM 19.07.2 2 9 Kontrollleuchte POWER 10 Gefriereinheit 11 Luftauslass 12 Gehäuse 13 Wassertank (im Inneren des Gerätes) 14 Eiswürfel-Schieber 15 Tragegriff 16 Lufteinlass 17 Restwasser-Ablassöffnung 18 Eiswürfelbehälter 19 Eisschaufel Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes WARNUNG:

• Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemit- tel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umwelt- verträglichkeit, welches brennbar ist. Achten Sie beim Transport und Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Gerät nicht herunter fällt. Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

• Wenn Sie das Gerät am Griff transportieren, tragen Sie es immer gerade und mit beiden Händen, um ein Verkanten des Griffes zu vermeiden. ACHTUNG: Halten Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden, bei Erstinbetriebnahme oder nach Transport ein, damit sich das Kältemittel absenken kann. Andernfalls würde der Kühlkompressor beschädigt werden. Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufes

• Offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden.

• Den Netzstecker des Gerätes ziehen.

• Den Raum, in dem das Gerät steht, durchlüften. Anwendungshinweise Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, wasserresistente und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu Wänden oder Gegen- ständen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie z. B. Öfen, Heizkörpern etc. Montage Montieren Sie den Tragegriff, indem Sie die Enden in die Löcher des Gehäuses einsetzen. Achten Sie auf einen festen Sitz. - Beachten Sie: Wenn der Tragegriff einmal montiert ist, kann dieser nicht mehr demontiert werden! Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,

prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu nden Sie auf dem Typenschild.

2. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontaktsteckdose an. Standby (Bereitschaftszustand)

• Die Kontrollleuchte POWER blinkt.

• Die zuletzt eingestellte Eiswürfelgröße leuchtet. Eiswürfelgröße Sie haben die Möglichkeit zwischen 2 Größen zu wählen: - klein (SMALL) - groß (LARGE) Eco Save (Energiesparmodus) Das Gerät schaltet sich in den Standby-Betrieb, wenn der Eiswürfelbehälter voll ist. Sie protieren von der erhöhten Sicherheit und einem gerin- geren Stromverbrauch. Bedienung Bei Erstinbetriebnahme oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben, reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben. Eiswürfel herstellen

1. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Wassertanks

an der Unterseite des Gerätes fest verschlossen ist.

2. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den Eiswürfel-

3. Am Boden des Wassertanks bendet sich ein Filter.

Achten Sie darauf, dass dieser fest eingesetzt ist.

4. Füllen Sie den Behälter mit Wasser höchstens bis zur

MAX-Markierung. Verwenden Sie ausschließlich Trink- wasser zum Herstellen von Eiswürfeln. - Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei einer Wasser- temperatur zwischen 7 °C und 20 °C sowie bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 25 °C. - Möchten Sie klar aussehende Eiswürfel, verwenden Sie zuvor abgekochtes und abgekühltes Trinkwasser.

5. Setzen Sie nun den Eiswürfelbehälter wieder ein und

schließen Sie den Deckel.

6. Wählen Sie mit der Taste

die gewünschte Eiswürfel- größe. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet.

7. Drücken Sie die Taste , um die Eiswürfelproduktion

zu starten. - Die Eiswürfel des ersten Produktionszyklus sollten aus hygienischen Gründen nicht verwendet werden. - In Abhängigkeit von der Wasser- / und Umgebungs- temperatur fallen die ersten Eiswürfel kleiner aus. Erst6 EWB3785_IM 19.07.2 2 bei den folgenden Zyklen erreichen die Eiswürfel eine größere Größe. - Aufgrund des schnellen Gefriervorgangs können die Eiswürfel „milchig“ aussehen. Dabei handelt es sich um aufgefangene Luft im Wasser. Dies beeinusst nicht die Qualität der Eiswürfel.

8. Halten Sie den Deckel während der Eiswürfelproduktion

geschlossen. Ein Zyklus der Eiswürfelherstellung dauert zwischen 8 und 10 Minuten. Eiswürfelproduktion unterbrechen Drücken Sie die Taste , um die Eiswürfelproduktion zu stoppen. - Bei manueller Unterbrechung des Betriebs wird nicht be- nötigtes Wasser in den Wassertank zurück transportiert. Erst danach stoppt das Gerät. Halbfertige Eiswürfel bleiben an den Kühlstangen hängen. Sobald sie etwas angetaut sind, lösen sie sich und fallen in den Eiswürfel- behälter. Kontrollleuchte ICE FULL (Eiswürfelbehälter voll) Sobald der Eiswürfelbehälter voll ist, wird die Produktion durch den Temperatur-Sensor gestoppt. Die Kontrollleuchte ICE FULL blinkt. Das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb.

• Entnehmen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie ggf. die beigelegte Eisschaufel. Beim Entnehmen des Eiswürfel- behälters tropft etwas Wasser durch die Löcher am Boden.

• Nachdem die Kontrollleuchte ICE FULL erlischt, startet nach einiger Zeit die Eiswürfelproduktion wieder auto- matisch. Kontrollleuchte ADD WATER (Wassermangel) Die Kontrollleuchte zeigt an, wenn sich zu wenig Wasser im Wassertank bendet. Die Eiswürfelproduktion wird auto- matisch unterbrochen.

1. Öffnen Sie den Deckel.

2. Entleeren Sie den Eiswürfelbehälter.

3. Füllen Sie Trinkwasser, wie unter „Eiswürfel herstellen“

beschrieben, nach. Da sich noch Restwasser im Gerät benden kann, beachten Sie die MAX-Markierung im Wassertank.

4. Setzen Sie nun den Eiswürfelbehälter wieder ein und

schließen Sie den Deckel.

5. Drücken Sie die Taste

, um die Eiswürfelproduktion wieder aufzunehmen. Die Kontrollleuchte ADD WATER erlischt. Reinigung und Wartung WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine Chemikalien, Säuren, Benzin oder Öl.

• Wechseln Sie das Wasser im Wasserbehälter, aus hygi- enischen Gründen, alle 24 Stunden aus.

• Entnehmen Sie nach dem Gebrauch den Eiswürfelbehäl- ter. Wenn der Wassertank offen bleibt, können sich keine Pilzkulturen oder Bakterien bilden. Selbstreinigung

1. Befüllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung

2. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste

ca. 5 Se- kunden gedrückt. Das Gerät schaltet in den Selbstreini- gungsmodus, und die Kontrollleuchte CLEAN leuchtet.

3. Nach 15 Minuten schaltet das Gerät wieder in den

Standby-Betrieb und die Kontrollleuchte POWER blinkt. Eiswürfelbehälter Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter. Reinigen Sie diesen im warmen Spülwasser unter Zusatz von etwas Handspül- mittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.7 EWB3785_IM 19.07.2 2 Gehäuse und Innenraum

• Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Gerätes mit einem feuchten Tuch.

• Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Essig und Wasser. Restwasser ablassen Wird das Gerät für eine längere Zeit nicht gebraucht, lassen Sie das Restwasser ab. Stellen Sie das Gerät an eine Tischkante. Halten Sie eine Schüssel unter die Restwasser- Ablassöffnung.

• Ziehen Sie den Verschluss am Boden heraus.

• Nachdem das Restwasser abgeossen ist, setzen Sie den Verschluss wieder in die Öffnung. Aufbewahrung

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist ohne Funktion. Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Setzen Sie den Netzstecker richtig ein. Kontrollieren Sie die Haussicherung. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann. Der Kompressor macht abnormale Geräusche. Die Spannung ist zu gering. Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie die Netzspan- nung. Kontrollleuchte ADD WATER blinkt. Wassermangel. Füllen Sie Wasser nach wie im Kapitel „Bedienung“ „Eiswürfel herstellen“ beschrieben. Kontrollleuchte ICE FULL blinkt. Der Eiswürfelbehälter ist voll. Entleeren Sie den Eiswürfelbehälter. Die Eiswürfel sind zu klein. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät. Die Wassertemperatur ist zu hoch. Stoppen Sie die Eiswürfelproduktion. Lassen Sie etwas Was- ser ab und füllen Sie kaltes Wasser (max. 20 °C) nach. Eiswürfelgröße falsch ausgewählt. Wählen Sie mit der Taste die Eiswürfelgröße LARGE aus. Bei den ersten Zyklen sind kleinere Eiswürfel normal. Die Eiswürfel sind zu groß und kleben zusammen. Die Wassertemperatur oder die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Stoppen Sie die Eiswürfelproduktion. Lassen Sie etwas Was- ser ab und füllen Sie lauwarmes Wasser (max. 35 °C) nach. Das Gerät ist in Be- trieb, produziert aber keine Eiswürfel. Verstopfung der Kältemittel- leitung. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann. Kältemittelleck. Technische Daten Modell: ................................................................... EWB 3785 Spannungsversorgung: ............................ 220 – 240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme:........................................................0,8 A Eiswürfelkapazität: .....................................6,5 – 10 kg / 24 Std. Wasserbehälterkapazität: ....................................ca. 1,5 Liter Kältemittel:........................................................... R600a / 28 g Isolationsblähgas: .................................. C

(Cyclopentan) Schutzklasse: ......................................................................... Klimaklasse: ....................................................... SN / N / ST / T Nettogewicht: ...........................................................ca. 7,1 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits- technischen Vorschriften gebaut.8 EWB3785_IM 19.07.2 2 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten- freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.EWB3785_IM 19.07.2 2

. EWB3785_IM 19.07.2 2

- (LARGE) EWB3785_IM 19.07.2 2