FW 3151 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Многофункциональный кухонный прибор
Марка	Clatronic
Модель	FW 3151
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	800 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 30 см
Вес	5 кг
Объем чаши	3 л
Основные функции	Смешивание, измельчение, замес, взбивание, нарезка, шинковка
Скорости	Многоскоростной с импульсным режимом
Аксессуары в комплекте	Венчик, крюк для замеса, нож для измельчения, шинковальный диск
Материал чаши	Нержавеющая сталь или закаленное стекло
Противоскользящие ножки	Да
Отсек для шнура	Да
Уход и очистка	Аксессуары можно мыть в посудомоечной машине; чаша и крышка также пригодны для мытья в посудомоечной машине
Безопасность	Блокировка безопасности при неправильной установке чаши или крышки
Защита от перегрузки	Автоматическое отключение при перегреве
Запасные части и ремонтопригодность	Чаша, крышка, лезвия и аксессуары доступны как запасные части
Общая информация	Универсальный кухонный прибор для приготовления теста, соусов, овощей и т.д.

Часто задаваемые вопросы - FW 3151 CLATRONIC

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием вымойте все аксессуары теплой водой с моющим средством. Тщательно ополосните и высушите. Убедитесь, что прибор установлен на устойчивой поверхности, а шнур отключен от сети во время сборки.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, большинство аксессуаров (венчик, крюк, нож, диск) можно мыть в посудомоечной машине. Чаша из нержавеющей стали или стекла также подходит. Однако моторный блок ни в коем случае нельзя погружать в воду.

Как избежать перегрева прибора?

Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 5 минут без перерыва. Давайте ему остыть между использованиями. Если сработала тепловая защита, отключите от сети и подождите 15 минут перед повторным использованием.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Нет, никогда не заливайте ингредиенты с температурой выше 60°C в чашу. Дайте горячим продуктам остыть перед смешиванием, чтобы избежать повреждения чаши или разбрызгивания.

Что делать, если прибор не включается?

Убедитесь, что чаша и крышка правильно установлены (блокировка безопасности). Проверьте, работает ли розетка и что регулятор скорости не находится в положении 0. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить нож для измельчения?

Осторожно снимите лезвие (будьте внимательны, лезвия острые). Вымойте его теплой водой с щеткой или в посудомоечной машине. Немедленно высушите, чтобы избежать ржавчины. Не оставляйте отмокать.

Можно ли измельчать орехи или лед?

Да, прибор предназначен для измельчения орехов, миндаля и даже льда. Для льда используйте импульсный режим короткими импульсами. Не работайте непрерывно.

Имеется ли гарантия на прибор?

Да, распространяется законная гарантия соответствия. Сохраняйте чек. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Запасные части доступны в течение 10 лет после прекращения производства.

Какой максимальный объем чаши?

Чаша имеет объем 3 литра. Не наполняйте ее выше максимальной отметки (около 2 литров для жидкостей), чтобы избежать перелива во время смешивания.

Можно ли использовать прибор для замеса теста для хлеба?

Да, с помощью крюка для теста вы можете замешивать до 1 кг муки. Для густого теста используйте скорость 1 и не превышайте 5 минут непрерывного замеса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FW 3151 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться данным устройством, обязательно приложите данную инструкцию по эксплуатации.

• Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не используйте данное устройство вне помещения. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• Во время очистки, смены насадок, в случае неисправности прибора или когда он не используется, всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте данное устройство работать без присмотра. Всегда выключайте его, прежде чем покинуть помещение. Вынимайте штепсельную вилку из розетки.
• Регулярно проверяйте устройство и шнур питания на наличие повреждений. При наличии повреждений, не используйте его.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт данного устройства, обращайтесь для этого к квалифицированным специалистам. В целях безопасности, неисправный шнур питания необходимо заменять только на аналогичный. Для этого обратитесь к изготовителю, в сервисный центр или другим квалифицированным специалистам.
• Используйте только оригинальные насадки.
• Соблюдайте „Особые инструкции по технике безопасности“.

Дети и инвалиды

- Держите упаковочные материалы вне досягаемости детей (полиэтиленовый пакет, коробку, полистирен и т.д.).

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Это может привести к смертельному исходу!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Данный прибор – не игрушка! Не позволяйте детям играть с ним.

Символы, применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности отмечены особым образом.

Обязательно следуйте этим рекомендациям во избежание несчастного случая или поломки изделия.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Советы и информация.

Специальные требования безопасности для данного прибора

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед сменой насадок выключите устройство и выньте штепсельную вилку из розетки.
• Перед сменой насадок дождитесь полной остановки ножа.
- Опасность травмы! При извлечении и очистке ножа следует соблюдать осторожность!

- Не перемалывайте твердые предметы, такие как кости и ракушки.

• Не меняйте конструкцию аварийных переключателей.
• Не касайтесь движущихся частей.
• Используйте толкатель только для наполнения.

ВНИМАНИЕ:

Не допускайте непрерывной работы устройства в течение более 10 минут.

Расположение элементов управления

1 Лоток для продуктов 9 Нож
2 Мотор 10 Фиксатор
3 Переключатель 11-13 Перфорированные ON/0/R (Вкл/Выкл/ Обратный ход) диски 14 Спираль
4 Аварийный 15 Корпус спирали переключатель 16 Толкатель „Прямой/обратный 17 Соединение ход“ корпуса спирали
5 Винт Без иллюстрации
6 Отверстие с резьбой Разъемная насадка
7 a + b насадка кеббе для печенья
8 Насадка для сосисок

Применение

Применение

• Разрезание пищевых продуктов
• Формование макарон или теста с помощью различных насадок.

Оно предназначено исключительно для этих целей и не должно использоваться ни для чего другого.

Оно должно использоваться только в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

Данный прибор запрещается использовать в коммерческих целях.

Использование данного устройства в каких- либо иных целях запрещено и может привести к повреждению имущества и травме.

Clatronic International GmbH не несет ответственности за ущерб, полученный в результате использования данного прибора не по назначению.

Сборка мясорубки

См. также инструкции в пункте "А".

1. Вставьте корпус спирали в монтажное отверстие двигателя.

2. Закрепите корпус спирали в этом положении с помощью винта.

3. Вставьте спираль.

4. Вставьте нож на ось спирали заточенным концом наружу.
5. Выберите перфорированный диск.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сначала слегка смажьте перфорированные диски растительным маслом.

• Направляющие на перфорированном диске расположены в выемках корпуса спирали.

• Поверните фиксатор по часовой стрелке.

• Теперь вы можете подсоединить к лоток с любыми продуктами для перемалывания.

См. раздел "Электрические соединения" ниже.

Крепление насадки кеббе

ПРИМЕЧАНИЕ:

С помощью насадки кеббе можно изготавливать изделия трубчатой формы из мяса и теста.

См. также инструкции в пункте "В".

Сначала выполните действия, описанные в разделе "Сборка мясорубки", пункты 1-3.

1. Поместите разъемную насадку кеббе на ось спирали.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Направляющие на насадке (A) расположены в выемках корпуса спирали.

1. Поверните фиксатор по часовой стрелке.
2. Теперь вы можете подсоединить лоток с мясом или тестом.
   См. раздел "Электрические соединения" ниже.

Крепление насадки для сосисок

См. также инструкции в пункте "С".

Сначала выполните действия, описанные в разделе "Сборка мясорубки", пункты 1-5.

1. Поместите насадку для сосисок на корпус спирали.
2. Поверните фиксатор по часовой стрелке.
3. Теперь вы можете подсоединить к лоток с любыми продуктами для перемалывания.
   См. раздел "Электрические соединения/Инструкции по эксплуатации".

Крепление насадки для печенья

i ПРИМЕЧАНИЕ:

После изготовления теста, с помощью этой насадки вы можете создать различные формы. Это особенно удобно для изготовления кондитерских изделий.

Сначала выполните действия, описанные в разделе "Сборка мясорубки", пункты 1-3.

1. Прежде всего, наденьте диск на ось спирали.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Направляющие находятся в выемках на корпусе спирали.

1. Затем наденьте формовочный диск.
2. Поверните фиксатор по часовой стрелке.
3. Теперь вы можете подсоединить лоток с тестом.
   См. раздел "Электрические соединения/Инструкции по эксплуатации".

Электрическое подключение

• Убедитесь в том, что переключатель функций находится в положении "0" (Выкл).
• Подключите устройство к заземленной розетке 230 В, 50 Гц.

Переключатели, функция обратного хода

Данное устройство оборудовано функцией прямого и обратного хода. В случае заклинивания спирали вы можете воспользоваться функцией обратного хода, чтобы освободить ее. В целях безопасности, функции прямого и обратного хода сочетаются с двумя переключателями.

Прямой ход: переместите защитный переключатель (4) в положение "I", а переключатель (3) - в положение "ON" (Вкл). Устройство будет работать в режиме прямого хода. Переключение на обратный ход в этом случае невозможно.

Обратный ход: переместите защитный переключатель (4) в положение "II", а переключатель (3) - в положение "R" (обратный ход). Устройство будет работать в режиме обратного хода. Переключение на прямой ход в этом случае невозможно.

Выключение

переместите защитный переключатель (3) в положение "0" и отсоедините шнур питания от розетки.

Инструкция по эксплуатации

Изготовление сосисок

• Для изготовления сосисок можно использовать натуральные или искусственные кишки.
• Если вы используете натуральные кишки, необходимо предварительно замочить их на некоторое время в воде.
  • Завяжите конец кишки узлом.
• Протолкните кишку в насадку для изготовления сосисок.
• Фарш для сосисок проходит через насадку и заполняет кишку.
• Старайтесь не наполнять кишку слишком сильно, так как в этом случае она может разорваться в результате нагревания и увеличения объема сосиски в процессе приготовления.
• Когда первая сосиска достигнет нужной длины, протолкните ее пальцами в конец насадки.
• Пока вы не привыкнете, вы можете выключать мясорубку после изготовления каждой части сосиски.
• Закрутите сосиску на один или два оборота вокруг ее оси.

Насадка для печенья

• Навинтите насадку для печенья и установите нужную форму для печенья.
• Положите тесто на лоток для продуктов.
• Придерживайте полоски теста на выходе одной рукой и отрежьте их на нужную длину.

Чистка и техническое обслуживание

• Перед очисткой всегда отключайте шнур питания от сети и подождите, пока прибор не остынет.
- Не используйте для чистки проволочную щетку или абразивные материалы.
- Для очистки никогда не используйте острые или разъедающие материалы.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При выполнении очистки никогда не погружайте мотор в воду. Это может пнривести к поражению электрическим током или к пожару.

Мотор

- Протрите узел мотора влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.

Лоток для продуктов, спираль, корпус спирали и все насадки

ВНИМАНИЕ:

• Эти детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.
  • Поверхность может потускнеть.

- Эти детали следует очищать вручную в раковине.

- Промойте детали чистой водой и вытрите их насухо.

Возникновение шума

Уровень шума во время работы составляет менее 70 дБ(А).

Технические характеристики

Модель: FW 3151

Питание: 220-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 550 Вт

Класс защиты: II

Вес нетто: 3,65 кг

Декларация о соответствии

Данное устройство прошло контроль в соответствии со всеми требованиями СЕ (например, на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике), и соответствует последним требованиям техники безопасности.

Возможны технические изменения!

Гарантийное обязательство

На данный аппарат предоставляется гарантия на период 24 месяцев с момента покупки (в соответствии с датой, указанной на чеке).

В течение срока действия гарантии любая неисправность аппарата в результате дефекта материала или изготовления устраняется бесплатно путем ремонта или замены, по нашему усмотрению. Сервисное обслуживание не продлевает срок гарантии и не дает права на получение новых условий гарантии!

Товарный чек служит подтверждением покупки для гарантийного обслуживания. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие в полной комплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную плату!

Любые попытки самостоятельного ремонта или изменения конструкции приведут к аннулированию гарантии.

Данная гарантия не покрывает правовые притязания покупателя и определяется применимыми законами страны, где данное устройство было изначально приобретено конечным пользователем у официального дистрибьютора Clatronic International GmbH.

По окончании гарантийного срока

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания за отдельную плату.