FD 3783 - Altri elettrodomestici da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FD 3783 CLATRONIC

Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni. Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi- sca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorve- glianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Superficie calda! Rischio di ustioni! La temperature della superficie toccabile può diventare molto alta durante l’uso.

• Nota che le parti bollenti rimarranno bollenti per un lungo pe- riodo di tempo anche dopo il funzionamento. AVVISO:

• Non usare il dispositivo senza olio o grasso. Pericolo di incen- dio!

• Non aggiungere mai acqua all’olio! Rischio di incendio / esplo- sione!FD3783_IM 08.04.22

• Olio e grassi possono bruciare se vengono surriscaldati. Fare attenzione! Non dimenticare di spegnere l’apparecchio dopo il funzionamento! Per prima cosa, imposta il termostato al minimo e poi tira la spina elettrica.

• Mantieni una distanza di sicurezza sufficiente (30 cm) da oggetti facilmente infiammabili come mobile, tende, ecc.

• Se l’apparecchio dovesse incendiarsi non cercare mai di spe- gnere le fiamme con l’acqua. Cerca di smorzarle con un panno umido.

• Non spostare o trasportare l’apparecchio bollente quando è ac- ceso. I liquidi bollenti, il vapore caldo o schizzi d’olio potrebbero uscire.

• Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sosti- tuire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• L’apparecchio non deve essere usato dai bambini dai 0 agli 8 anni.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati costantemente.

• L’apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e cono- scenza se sono supervisionati o istruiti riguardo l’uso dell’apparec- chio in modo sicuro e se queste comprendono i pericoli coinvolti.

• Tieni l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

• La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere effet- tuata dai bambini.FD3783_IM 08.04.22

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Le pentole devono essere messe in posizione stabile usando i manici (se disponibili) per prevenire schizzi di liquidi bollenti.

ATTENZIONE: Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo.

• Superfici diverse entrano in contatto con alimenti e olio. Seguire le istruzioni contenute nel capitolo “Pulizia”.

• Non far funzionare l’apparecchio con un timer separato in un sistema di telecomando separato.

• L’apparecchio deve essere utilizzato in ambito domestico o in applicazioni simili come: - in cucine in negozi, uffici e altre aree commerciali. Non deve essere utilizzato - da parte dei clienti negli hotel, motel e altri ambienti di tipo resi- denziale; - in agriturismi; - in strutture bed & breakfast. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di

plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.

3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.

4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere

in funzione l’apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore. NOTA: Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull’ap- parecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione “Pulizia”. Nella fornitura

• Pentola per fonduta in acciaio inossidabile con supporto forchette

• 8 forchette per fonduta

• Base scaldante separata stabile con solida piastra e termostato a regolazione continua (illuminato) Accensione / spegnimento L’apparecchio viene azionato da un termostato. L’apparecchio si spegne quando il termostato viene portato in posizione “O”. Prima del primo utilizzo

1. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulirlo

come descritto in “Pulizia”.

2. Per rimuovere il rivestimento protettivo dalla piastra

calda, far funzionare l’apparecchio per 5 minuti senza il contenitore per fonduta. Portare il termostato su MAX. NOTA: Una lieve formazione di fumo è normale. Assicurate che ci sia una buona aerazione. Avvertenze per l’utente

• Olio e grasso possono incendiarsi a temperature molto elevate. Per friggere usate olio apposito di qualità oFD3783_IM 08.04.22

grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggitura perché possono generare fumo già a basse temperature.

• Raccomandiamo l’uso di olio da frittura liquido. ATTENZIONE: Se volete usare grassi!

• Se si usa grasso, tagliarlo a pezzettini.

• Impostare il termostato su una temperature bassa ed aggiungere lentamente I pezzettini.

• Se il grasso si è sciolto e il livello di olio richiesto é stato raggiunto, è possibile impostare la temperatura desiderata sul termostato. Non superare la tempera- tura MAX! ATTENZIONE: Formazione di schiuma!

• Non mescolare mai oli e grassi. Il liquido potrebbe traboccare.

• Asciugare gli alimenti bagnati con un panno. Gli alimenti bagnati possono provocare la formazione di schiuma, che potrebbe far traboccare l’olio / il grasso. AVVISO: Olio / grasso contaminato possono essere altamente infiammabili!

• Rimuovere sempre le particelle di alimenti da olio / grasso.

• Sostituire periodicamente l’olio / il grasso. Funzionamento Per l’apparecchio scegliere un piano adatto non scivoloso.

1. Mettete l’alzata per la fonduta sulla base riscaldante.

2. Riempire la pentola con grasso od olio (min. 0,7 ℓ fino

a max. 1,2 ℓ). Sistemare il dispositivo sul contenitore fonduta.

3. Portare il termostato su “O”.

4. Collegate l’apparecchio solo ad una presa con contatto

di terra regolarmente installata.

5. Impostare l’apparecchio su una temperatura media e

lasciar riscaldare l’olio per un periodo di tempo. NOTA: L’illuminazione attorno al termostato indica il riscalda- mento della piastra. Durante l’uso, essa si accende e si spegne. È del tutto normale, indica che la temperatura é controllata e mantenuta dal termostato.

6. Con una stecca di legno (p. e. spiedino o mestolo da

cucina) si può testare se la temperatura giusta è stata raggiunta. Immergendola nell’olio devono salire delle lievi bollicine sulla barra di legno. Si può versare nell’olio bollente anche un pezzo del cibo che si intende friggere.

7. Con le forchette per fonduta inforcare dei pezzi di carne

ed immergerli nel grasso. Il processo di cottura dura, a seconda delle dimensioni dei pezzi di carne, ca. 4 – 8 mi- nuti. Questo significa che quanto più sono piccoli i pezzi di carne o altro tanto più rapida-mente cuociono.

8. Adeguare la temperatura con il termostato in modo che il

grasso continui a gorgogliare leggermente. Terminare la funzione

• Se si desidera teminare la bollitura, girare il regolatore per la temperatura sull’impostazione più bassa (O) ed estrarre la spina dalla presa.

• Lasciar raffreddare l’olio per un periodo prolungato. Verificare che la temperatura non sia pericolosa prima di continuare con l’uso della pentola. Idee per ricette Fonduta di formaggio svizzero Ingredienti per 4 persone: 2 baguette, tagliate a pezzi 300 g di Gruviera, grattugiato finemente 300 g di Emmentaler, grattugiato finemente 1 spicchio d’aglio, diviso a metà 300 ml di vino bianco 1 cucchiaio di amido 2 cucchiai di kirsch (acquavite di ciliegie o grappa di ciliegie) 1 pizzico abbondante di paprika dolce in polvere 1 pizzico abbondante di noce moscata, grattugiata Pepe bianco Preparazione:

1. Passare con accuratezza l’interno della pentola della

fonduta con uno degli spicchi d’aglio precedentemente dimezzati.

2. Versare il vino bianco e scaldarlo lentamente a fuoco

3. Quando il vino è caldo, aggiungere il formaggio poco

alla volta. Mescolare in continuazione e lasciare che il formaggio si sciolga.

4. Schiacciare l’altra metà dello spicchio d’aglio e aggiun-

5. Miscelare l’amido con il kirsch. Aggiungere il composto al

formaggio e portare il tutto a ebollizione, mescolando in continuazione.

6. Impostare il termostato ad una temperatura che man-

tenga la miscela calda. Insaporire con pepe, paprika in polvere e noce moscata.

7. Infilzate i pezzi di pane sulle forchette apposite e immer-

geteli nella fonduta. Fonduta di cioccolata Puoi scoprire idee di ricette per questa particolare fonduta su internet.FD3783_IM 08.04.22

• Prima della pulizia staccare sempre la spina e attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato.

• Non immergere mai la piastra di riscaldamento in acqua per pulirla, per non provocare incendi o scosse elettriche. ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. Base di riscaldamento Pulire la piastra di riscaldamento con un panno bagnato e asciugarla con un panno asciutto. Contenitore per fonduta e accessori ATTENZIONE: Non lavare questi pezzi nella lavastoviglie. Le superfici diventano possibilmente opache.

• Utilizzare un po’ di detersivo per piatti e pulire questi componenti in acqua calda.

• Sciacquare con acqua pulita e asciugare. Conservazione

• Pulire l’apparecchio come descritto. Lasciar asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nella confezione originale se non viene utilizzato per un lungo periodo.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini ed in un luogo asciutto e ben ventilato. Opzione di riavvolgimento per il cavo di alimentazione Puoi riavvolgere il cavo di alimentazione attorno alla base. Dati tecnici Modello: .....................................................................FD 3783 Alimentazione rete: ............................220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo di energia: ........................................ 1200 – 1400 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: ..................................................................ca. 2 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap- positi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.FD3783_IM 08.04.22