EWB 3798 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWB 3798 CLATRONIC

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

A készülék kicsomagolása ....40

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma .....40

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések...41

Használati megjegyzések 41

Helyszín....41

Elektromos csatlakozás 41

Készenléti üzemmód (készenléti állapot)....41

Eco Save (energiatakarékos üzemmód) 41

Működés megszakítása 41

Jégkockák 41

Működés....41

Jégkockák készítése....41

A jégkockakészítés megszakítása....42

ICE FULL ellenőrző lámpa (a jégkockatartály megtelt)...42

ADD WATER ellenőrző lámpa (vízhiány) .....42

A müvelet befejezése....42

Tisztítás és karbantartás....42

Tisztítási program....42

A maradék víz leengedése ....43

Jégkockatartály 43

Szüröszita....43

Ház és belső tér 43

Tárolás 43

Hibaelhárítás....43

Müszaki adatok 44

Hulladékkezelés 44

A „kuka” piktogram jelentése....44

A készülék kicsomagolása

VIGYÁZAT:

A készülék kicsomagolásakor és a csomagolás eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen 45°-nál jobban megdöntve, különben a hütőkompresszor megsérülhet.

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást. Távolítsa el a víztartályban lévő szalagot is, amely a mozgó alkatrészek rögzítéséhez van rögzítve.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” pontban leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Fedél

2 Fagyasztóegység

3 Jégkocka csúszka

4 Légbeömlönyílás

5 Levegő kimeneti nyílás

6 Szűrőszita

7 Vízelvezető nyílás

8 Ház

9 ⏻ gomb (be- / kikapcsolás)

10 Vezérlő lámpák:

ICE FULL (a jégkockatartály megtelt)

ADD WATER (vízhiány)

LARGE (nagy jégkockák)

SMALL (kis jégkockák)

11 Víztartály

12 Jégkockatartály

13 A tartályban lévő jégkocka szintjének érzékelője

14 Jégkanalat

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék a hűtőközegkörben izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, amely egy magas környezeti kompatibilitású földgáz, amely gyúlékony. A készülék szállításakor és felállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le. A hűtőközegkör nem sérülhet meg.

Ha a hűtőközeg-kör megsérült:

• Mindenképpen kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrá-sokat.
• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát a konnektorból.
• Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék található.

VIGYÁZAT:

• A készülék első használatakor vagy szállítás után minden képpen tartsa be a 2 órás várakozási időt, hogy a hűtőközeg le tudjon ülepedni. Ellenkező esetben a hűtőkompresszor megsérülhet.

• Ha a 🔊 gombbal megszakítja a jégkockakészítést, várjon legalább 3 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.

• Ne válassza le a készüléket a hálózatról, amíg a tisztítási program fut!

• Soha ne működtesse a készüléket a szűrőszita nélkül!

Használati megjegyzések

Helyszín

• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, vízálló és vízszintes felületre. Tartson legalább 10 cm távolságot a falaktól vagy tárgyaktól.
• Ne helyezze a készüléket höforrásokra vagy azok közvetlen közelébe, például kályhára, radiátorra stb.

Elektromos csatlakozás

• Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megfelel-e a készülék feszültségének. Az információt a típustáblán találja.
• A készüléket csak megfelelően felszerelt, földelt aljzat-hoz csatlakoztassa.

Készenléti üzemmód (készenléti állapot)

A vezérlőlámpa SMALL villog.

Eco Save (energiatakarékos üzemmód)

A készülék kikapcsol, ha a jégkockatartály megtelt. Nagyobb biztonságot és alacsonyabb energiafogyasztást élvezhet.

Működés megszakítása

Vízhiány, teli jégkockatartály, kézi leállítás vagy áramszünet miatti megszakítás után a kompresszor 3 perces késleltetéssel indul újra a bekapcsolást követően.

Jégkockák

• Két méret közül választhat:
• SMALL (kicsi)
• LARGE (nagy)

- Az első gyártási ciklusból származó jégkockákat higiéniai okokból nem szabad felhasználni.

- A legjobb eredményt 7 °C és 20 °C közötti vízhőmérsékleten és 16 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékleten érheti el.

- A víz- és környezeti hőmérséklettől függően az első jégkockák kisebbek. Csak a következő ciklusokban lesznek nagyobbak a jégkockák.

- A gyors fagyasztás miatt a jégkockák „tejszerűnek” tünhetnek. Ez a vízben megrekedt levegő miatt van. Ez nem befolyásolja a jégkockák minőségét.

- Ha tiszta megjelenésű jégkockákat szeretne, használjon olyan ivóvizet, amelyet előzőleg felforrtak és lehütöttek.

Működés

Ha először használja a készüléket, vagy ha hosszabb ideje nem használta, tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint. Használja a készülék tisztítási programját.

Jégkockák készítése

1. Ügyeljen arra, hogy a készülék alján lévő vízleeresztő nyílás szorosan zárva legyen.
2. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki a jégkockatartályt.
3. A víztartály alján található egy szűrő. Győződjön meg róla, hogy az szilárdan be van-e helyezve.
4. A víztartályon a MAX jelzés alatt egy nyíl található. Tölt-sön kb. 1 liter friss vizet a víztartályba, maximum a nyíl alatt lévő mennyiségig (minimális mennyiség: 500 ml). Kizárólag ivóvizet használjon jégkockák készítéséhez.
5. Helyezze vissza a jégkockatartályt, és zárja le a fedelet.
6. Helyezze be a hálózati dugót a konnektorba.
7. Nyomja meg egyszer a gombot. A vezérlőlámpák LARGE és SMALL felváltva villognak. A készülék jégkocka méretválasztó üzemmódban van.
8. Amikor a kívánt jégkockaméret kontrolllámpája kigyullad, nyomja meg újra a çgombot. A kompresszor bekapcsol. A jégkocka előállítása megkezdődik.
9. A jégkockakészítés alatt tartsa zárva a fedelet.
10. Egy jégkockakészítési ciklus 8 – 10 percig tart.

A jégkockakészítés megszakítása

A jégkockakészítés leállításához nyomja meg a ⏻ gombot. A vezérlőlámpa SMALL villog.

• Ha a működést kézzel szakítja meg, a nem szükséges víz visszakerül a víztartályba. A készülék csak ezután kapcsol ki. A félig kész jégkockák a hűtőrudakon maradnak. Amint egy kicsit felolvadtak, leválnak és leesnek.
• Vegye figyelembe, hogy jégszilánkok képződhetnek és eltömíthetik a jégkockacsúszdát. Ebben az esetben a bekapcsolás után a mechanizmust előre-hátra kell mozgatni, amíg újra szabaddá nem válik.
• Ha a jégszilánkokat saját maga szeretné eltávolítani, először húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• Vegye figyelembe a legalább 3 perces várakozási időt, ha folytatni kívánja a műveletet.
• A jégkockák méretét mindaddig változtathatja, amíg a kompresszor ki van kapcsolva.

ICE FULL ellenőrző lámpa (a jégkockatartály megtelt)

Amint a jégkockatartály megtelt, a termelés leáll. Az ICE FULL ellenőrző lámpa kigyullad. A kompresszor kikapcsol.

1. Vegye ki a jégkockákat. Szükség esetén használja a mellékelt jégkanalat. A jégkockatartály eltávolításakor némi víz csöpög az alján lévő lyukakon keresztül.

2. Miután az ICE FULL ellenőrző lámpa kialszik, a jégkockakészítés egy idő után automatikusan újraindul.

ADD WATER ellenőrző lámpa (vízhiány)

A kontroll-lámpa jelzi, ha nincs elég víz a víztartályban. A jégkockakészítés automatikusan megszakad.

1. Nyissa ki a fedelet.
2. Ürítse ki a jégkockatartályt.
3. Töltse fel újra ivóvízzel a „Jégkockák készítése” című fejezetben leírtak szerint. Mivel a készülékben még mindig lehet vízmaradék, figyeljen a víztartályon lévő MAX jelölésre.
4. Helyezze vissza a jégkockatartályt, és zárja le a fedelet.
5. Nyomja meg a gombot. A ADD WATER ellenőrző lámpa kialszik. A készülék ismét készenléti üzemmódban van. Folytathatja a műveletet.

A müvelet befejezése

1. Nyomja meg a gombot a jégkockakészítés leállításához. A vezérlőlámpa SMALL villog.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
3. Vegye ki a jégkockatartályt.
4. A maradék vizet a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetben leírtak szerint ürítse le.
5. Hagyja nyitva a készülék fedelét, hogy ne alakulhassanak ki gombakultúrák vagy baktériumok.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• Tisztításkor soha ne merítse a készüléket vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy súroló hatású tisztítósze- reket.
• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzint vagy olajat.

Tisztítási program

Ezzel a programmal a vízrendszer többször átöblítésre kerül. A folyamat körülbelül 5 percig tart.

Fontos! A készüléket a tisztítási program alatt nem szabad leválasztani a hálózatról.

1. A víztartályon a MAX jelzés alatt egy nyíl található. Tölt-sön kb. 1 liter friss vizet a víztartályba, maximum a nyíl alatt lévő mennyiségig.
2. Miközben a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a 🔊 gombot kb. 2 má- sodpercig. A készülék elindítja a tisztítási programot. A négy vezérlőlámpa felváltva villog.
3. A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, amikor a tisztítási program befejeződik.
4. Engedje le a vizet a készülékböl. Dobja ki a vizet.

A maradék víz leengedése

A maradék vizet a készülék minden egyes használata után vagy a nap végén engedje le.

1. Helyezze a készüléket egy asztal szélére. Tartson egy tálat a vízleeresztő nyílás alá.
2. Húzza ki az alján lévő dugót.
3. Miután a maradék víz lecsöpögött, helyezze vissza a dugót a nyílásba.

Jégkockatartály

Vegye ki a jégkockatartályt. Tisztítsa meg meleg öblítővízben, kevés kézi mosogatószerrel. Öblítse ki tiszta vízzel.

Szürőszita

Rendszeres időközönként tisztítsa meg a szűrőszitát a vízkőlerakódások eltávolítása érdekében.

1. Húzza le a szűrőszitát a víztartály aljáról.

2. Öblítse ki a szűrőszitát folyó víz alatt. Segítségül használhat egy nejlonkefét.

3. Tegye vissza a szűrőszitát a víztartály alján lévő csapokra.

VIGYÁZAT:

Soha ne használja a készüléket a szűrőszita nélkül!

Ház és belső tér

• Tisztítsa meg a készülékház és a készülék belsejét nedves ruhával. Ügyeljen arra, hogy a levegő be- és kimeneti nyílásokba ne kerüljön nedvesség.
• Használjon ecet és víz hígított oldatát.
• Törölje szárazra a készülék belsejét.

Tárolás

• Hagyja teljesen megszáradni a készülék belsejét, mielőtt lezárja a fedelet és tárolja a készüléket.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakem-berhez.
A kompresszor rendellenes hangokat ad ki.	A hálózati feszültség túl alacsony. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a hálózati feszültséget.
Az ADD WATER ellenőrző lámpa kigyullad.	Vízhiány. Töltse fel vízzel a „Működés”	⇒ „Jégkoc-kák készítése" című fejezetben leírtak szerint.
A ICE FULL ellenőrző lámpa világít.	A jégkockatartály megtelt. Ürítse ki a jégkockatartályt.
A jégkockák túl kicsik.	A környezeti hőmérséklet túl magas.	Vigye a készüléket hűvösebb helyre. Gondoskodjon a készülék körüli megfelelő légáramlásról.
	A víz hőmérséklete túl magas.	Állítsa le a jégkockakészítést. Engedjen le egy kis vizet, és töltse fel újra hideg vízzel (max. 20 °C).
	A jégkocka mérete helytelenül van kiválasztva.	Válassza ki a LARGE méretet a gomb-bal, miközben a készülék jégkocka méret-választó üzemmódban van.
	Az első néhány ciklusban a kisebb jég-kockák normálisak.
A jégkockák túl nagyok és összetapadnak.	A vízhőmérséklet vagy a környezeti hőmérséklet túl alacsony.	Állítsa le a jégkockakészítést. Engedjen le egy kis vizet, és töltse fel újra langyos vízzel (max. 35 °C).
A jégkockatartály megtelt, de az ICE FULL ellenőrző lámpa nem világít.	A „a jégkockatartály megtelt” érzékelője megsérült.	Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
A készülék működik, de nem állít elő jégkockákat.	A hűtőközegcső eltömődése vagy szivárgása.	Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
	A kompresszor megsérült.
	A ventilátor motorja meghibásodott.

Müszaki adatok

Modell: EWB 3798

Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 Hz

Energiafogyasztás: 120 W

Jégkocka előállítása:....8 – 10 kg / 24 óra

Víztartály térfogata:....kb. 1 liter

Hütőközeg: R600a / 14 g

Szigetelő fúvógáz:......C 5 H 10 (Ciklopentán)

Éghajlati osztály: SN/N

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 6,5 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: