DM 3495 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DM 3495 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget kárositó veszelyforrásokra fi gyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kár'tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi celra használá készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használá a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használá készúléket vizes kézzel! Ha a készúlék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észlé.
• Ne mukötesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérüles jegle. Ha sérülés Ist rajta, a keszüléket nem szabad használini.
  Csakeedetartozekokathasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

MEGJEGYZÉS!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kovetkező „Speziális biztonsági rendszabályokat".

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben a keszülék felületeinek hörmséklete nagyon magas lehet.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez. Ha szükséges, használjon edényfogó tés az edényt csak a fülénél vagy a ful bemélyedésenél fogja meg.

VIGYÁZAT:

• Ne üzemeltesse a készüléket külso idokapcsoló oráról vagy külön távirányító rendszerröl.

VIGYAZAT:

• Sik, hóalló felületen állítsuk fel. Érzekeny felületek esetén tegyen alá egy hóalló lapot!
• A nagyfoku hoképzódes miatt a készüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá állitani. Gondoskodni kell a készülék körüli legendő szabad helyröl.
• Ne mozdītsa el a készüléket üzemelés közben.
• Sütés kozben és a sütőfelületek felnyitásakor ügyeljen a kilépő gőzre. Megégetheti magát!
• Legyen ovatos a készülékból kicsapó hove! Ne használja a készüléket fuggönyök vagy más gyülékony târgyak alatt, vagy azok bözelében!

• Ügyeljen rá, hovy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!
  Mielott megtisztitana es eltenne az edenyt, hagyja lehulni.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!

• A készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességő szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez; kíveve, ha a biztonságukér felelos szemely a készülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a muvelet közben felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.

Felhasznalási tudnivalók

Az elso fogyasztásra keszült fankok elkészütése elott...

• Ha van csomagolóanyag, távolítsa el. Tekerje le teljesen a halózati kabelt.
• Nedves kendővel tiszitsa meg a burkolatot és a sütőfelületeket.

Letapadasmentebvonat

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket.
  Müködtesse kb. 10 percig a készüléket zárt sütöfelületekek. (lásd: A készülék használata).
  Hüzza ki a csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készülé-ket lehülni.
  Végezzen probasutést 2-3 alkalommal.

MEGJEGYZES:

• Ennel a folyamatnál az enyhe füst-és szagképzódes természetes. Gondoskódjék megfelelo szellózésr!

• Az elso hasznalatkor keszült fankokat ne egy meg.

• Miután kihult a keszülék, konyhai papirtövel törõje le a sütőfelületeket.

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék típieszültsege megegyzik-e az Ölal használandó halózati feszültsegel. Az erre vonatkozo adatokat a keszüléken elhelyezett típustajékoztató tablan talalhatja.
2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszét elöirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba! Kigyullad a piros jerzolampa.

A keszülék hasznalata

MEGJEGYZES:

A felfutési ido alatt tartsa csukva a sutofeluleteket!
- Az elomelegitési fázis végéztével kigyullad a zöld Ellenőrzo lámpa.
- A piros kontrollampa tovabb ég és az üzemelési funkciót jelzi.

1. Nyissa fel a fedot fuggoleges pozióba. Tegyen kb. 1 csapott evokanal tesztat az also sutofelulet valamennyi formajaba. Gyorsan toltse bele a tesztat, mert kulonben egyenetlenul sulhetnek meg a fankok.

MEGJEGYZES:

• Ne toltson tul suk vagy tul keves tesztat, mert kulonben suk goz vagy akar a sutofelulet kozeleben teszta is kijohet.
• Csak akkor toltse be a tesztat, vagyCsak akkor folytassa a teszta betolteset, ha eg a zold ellenorzlo lampa. Igy jobban fog sikerulni.

• A fankok alja mindig jobban meg van sulve, mint a teteje. Ennek az az oka, hogy a teszta eloszor alulrol sul, a teteje pedigCsak a teszta megkelese utan.

• Uglyeljen a teszta helyes adagolasara! A felesleges massza ugyanis kifolyik a szeleken, es beszennyezi a keszuleket. Finoman zarjuk le a fedelet.

• A sutesi (piritasi) folyamat alatt a zold ellenorz o lampa valtakozva be- es kikapcsol, hogy megtartsa a sutesi homersekletet. Susse a fankokat 3-4 percig.A sutesi ido az egyeni izles fuggvenye. Minel toabb maradnak a fankok a keszulekben, annal jobban pirulnak meg.
• Ovatosan nyissa fel a fedot, teljesen fuggoleges allasba. A fankokat erre alkalmas fa- vagy muanyagkanallal ovatosan meg lehet emelni az oldalukon es utana fakanallal vagy erre alkalmas konyhai eszkozzel vegye ki. Ne hasznaljunk hegyes vagy eles targyakat, hogy meg ne seruljon a sutofeluletek retegbevonata.
• Az egyes sutesi szakaszokutan szukseg szerint zsirozza be ismet vekonyan a sutofeluleteket!
• Amikor eppen nem sut, tartsa a sutőfeluleket mindig zara!

Az üzemeltetés befejezese

Ha be szeretne fejezni vagy megszakitani az uzemeltetest, huzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszítás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, és varjon, mig le nem hül a készülék.
A keszüléket soha se merítse vizbe. Ez áramütéshez vagy tüzesethez gezehet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy egyeb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítósztart!

Sutofeluletek

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa el nedves ruhaval vagy papirkendovel!
• Puha szivaccsal és szappanos vizzel mossuk le a sutőfelületeket, tiszta vizzel toröljuk át és puha kendövel alaposan száritsuk meg. Eltörölgetés után vékony retegben kenje be a felületét étolajjal!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztrá!

Kb. 10 szemelyre szolo recept (7 x 7 donut/amerikai fank)

260g liszt, 1 csomag sutopor, 130g kukor, 1 csomag vaniliacukor, 1/4 I tej, 3 tojas, 5 ek. olaj, 1 csipet so, 30g porcukor

• Keverjuk el a lisztet, sutoport, cukrot, vaniliacukrot, tejet, tojast, olajat es sot.

• Sussuk meg a tesztat a leirtak alapjan es szorjuk meg a kesz fankokat porcukorral.

A tesztahoz hoza lehet meg keverni daralt diot-mogyorot, kakaoport, reszeit csokoladet vagy apritott mandulat. Ha a teszta tul kemenynek tunik, keves tejet is adhatunk hoza. A porcukrot citrom- vagy meggylevel cukormazza is ossze lehet dolgozni es a fankokat ezzel megkenni.

Muszaki adatok

Hulladékzeelés

A, kuka" piktogram jelentése

Kämelje kornyezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartasi szemétbe valók!

Modell: DM 3495 Használa je elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt Feszültsegellatas: 220-240 V~, 50/60 Hz gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat zelekem haszülékeit, Teljesitményfelvétel: .900 W amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Védelmi osztály: Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok Netto suly: kb. 1,38 kg a hatások, amelyeket a helytelen szemétre dobás' avakorolhat

A muszaki es kivitelezesi módositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Ezzel hozájárul az Újrahasznosításhoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

Дякуем，ио Вибраин haш Вириб.Снодваимocь，ио в 6у-дete задовенийorno можлпбостам.

CnmbonBuiinHcptpykui3ekcnnyatauui

BaxnBi BkazibKn DnBaWoI 6e3neKn CneJiaNBHO BiMmYeHi.
Tna 3ano6irAHHeuacHb BNanKIB Ta NookoKeHb npnA dy oob'raKO BO pnpTmuYntec Lnx BkazIBOK:

NONEPEJXEHHA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nBaaoro 3doop8ra Bka3ye Ha moKJIbI pN3NK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKnBi 3arpo3n dIy npuJa y a6o iHux npedmetiB.

I PUMITKA.