DM 3495 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	DM 3495
Typ produktu	Urządzenie kuchenne (pączkarka)
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	900 W
Waga netto	1,38 kg
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 10 cm (szacunkowe)
Pojemność	7 pączków na partię
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Wskaźniki świetlne	Czerwona dioda (praca), zielona dioda (gotowość)
Temperatura powierzchni	Wysoka (ryzyko poparzenia)
Funkcje	Automatyczne podgrzewanie, szybkie gotowanie, wskaźnik temperatury
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie pozostawiać bez nadzoru, gorąca powierzchnia, bezpieczeństwo dzieci (8+ lat)
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką po ostygnięciu, nie używać szorstkich przedmiotów
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający (stały)
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem lub wykwalifikowanym technikiem
Klasa ochronności	Nieokreślona (prawdopodobnie I)
Gwarancja	Zgodna z dyrektywami UE (patrz karta gwarancyjna)

Często zadawane pytania - DM 3495 CLATRONIC

Jak korzystać z urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń opakowanie, wyczyść płyty wilgotną ściereczką, lekko natłuść płyty nieprzywierające, a następnie rozgrzej zamknięte urządzenie przez około 10 minut. Schłodź, wytrzyj i wykonaj 2-3 próbne pieczenia bez spożywania pączków. Ważne: lekki dym i zapach są normalne na tym etapie.

Jak czyścić płyty nieprzywierające?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Usuń jeszcze ciepłe resztki jedzenia wilgotną ściereczką. Umyj płyty miękką gąbką z wodą z mydłem, opłucz czystą wodą i osusz miękką ściereczką. Na koniec nasącz kilkoma kroplami oleju spożywczego. Nigdy nie używaj metalowej szczotki ani szorstkiego środka czyszczącego.

Czy można używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, nigdy nie używaj metalowej szczotki ani szorstkich przyborów na powłoce nieprzywierającej. Używaj wyłącznie przyborów drewnianych, silikonowych lub z tworzywa odpornego na ciepło, aby nie uszkodzić powierzchni.

Co zrobić, gdy zielona dioda nie świeci?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i czerwona dioda świeci. Jeśli zielona dioda pozostaje wyłączona po wystarczającym nagrzaniu (około 5 minut), sprawdź, czy płyty są dobrze zamknięte. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Ile czasu potrzeba na upieczenie pączków?

Czas pieczenia zależy od przepisu, ale zazwyczaj wynosi około 3 do 5 minut. Urządzenie jest wyposażone w zieloną diodę, która zapala się, gdy temperatura pieczenia zostanie osiągnięta. Aby uzyskać złociste i upieczone pączki, obserwuj kolor. Czasy podane w przepisie są orientacyjne.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Nie, urządzenie nie posiada automatycznego wyłącznika. Musisz odłączyć przewód zasilający, aby je wyłączyć lub przerwać pieczenie. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

Czy mogę używać innych przepisów niż dołączony?

Tak, możesz dostosować inne przepisy na ciasto na pączki lub mini pączki. Upewnij się, że ciasto nie jest zbyt płynne, aby uniknąć wycieków. Możesz dodać orzechy, kakao, startą czekoladę lub posiekane migdały. Jeśli ciasto stanie się zbyt twarde, dodaj trochę mleka.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Gdy opuszczasz pomieszczenie, wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę z gniazdka. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub pożaru.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed przechowaniem. Wyczyść je zgodnie z instrukcją. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od ciepła i wilgoci. Przechowuj przewód zasilający bez gwałtownego zginania.

Co zrobić w przypadku awarii lub wady?

Jeśli urządzenie ma wadę lub uszkodzony przewód, nie naprawiaj go samodzielnie. Skontaktuj się z producentem, naszym serwisem lub wykwalifikowaną osobą w celu wymiany przewodu lub naprawy urządzenia. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DM 3495 CLATRONIC

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytac instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyina, paragonem i w miaremozilwość rownikę kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazujuz urzadzenie innej osobie, oddaj jej takawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzenia wilgotnych dlɔńmi. Jeźeli uradzzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka.
• Pracujacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagać wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczneistwa daneji prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

Na produktie znajduja sie nastepujecekinya ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJELENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosną pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglębienia do chwytania.

UWAGA:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby uniknac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzen.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwaźaj na wydostajęs z boku pare. Niebeźpieczenstwo oparzenia!
  Uwazać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nie korzystać z urzadzenia w这部分 zu ani poniȩzej załon sądz innych sątowapalych materiałyów!
• Prosę uwaźć, by kabel sieciowy nie dotykal gorących czȩci urzadzenia.

• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoź zasilajncy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorowej lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Przed zrobieniem pierwszych sączkow...

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
• Oczysz wilgotna sciereczka odobowej i plyt y opiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustric lekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym uzyciem.
• Na oko lo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz „uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego i poczekaj aż urzadzenia ostygniie.
• Wykonac testowe pieczenie 2-3 razy.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas unto procesu delikatny zapach spalenizny jest rzej normalna. Proszpamietac o odpowiednej wentylacji.

• Nie jest(PCzkrkow wykonanych podczas pierwszej pracy urzadzenia.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj phyty opiekajace recznikiem papierowym.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,którchecmy uzyc pasuje do tego z urzadzenia. Informacja na ten temat można odnaleźna tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przypisowo zainstowanego, gniazda wtykowej z uziemieniem o napieciu. Czerwony wskaznik swietlny zapala sie.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie Rozgrzewania prosze utrzymywc powierzchnie do pieczenia zamkniete.

• Po zakończeniu fazy nagrzewania, zapala są zielona lampka kontrolna.
  Czerwona lampka kontrolna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

• Otworzyc Pokrywk, aż pozostanie w poźycji pionowej. Wiej ok. 1 plaskiej lzycki stolowej ciasta do kaźdej foremki dolnej pły grzejnej. Ciasto naleź wleharc szybko, aby panczki rownomiernie są zrumienily.

WSKAZOWKA:

• Nie wiktadaj za duzo ciasta ani ciasta zbyt rzadkiego, poniewaz spowoduje to intensywne parowanie i w konsekwencji w rejoione pplyt moze wyplywa ciesto.
  Ciasto wlewaj tylko, gdy swieci zielona lampka kontrlna. Zapewni to lepsze winiki pieczenia.

• Spód(PCzów bedzie zawsze bardziej zrumieniony niz wierzch. Wynika to z tego, ze ciasto jest pieczone najpierw od dou a od góry dopiero po wyrośćciu.

• Uważaj, aby ilosc ciasta byla prawidłowa, poniewaź nadmiar ciasta wypłynie na krawędziach i zanieczysci urzadzenia. Zamknac ostrożnie pokrzywe.

• W czasie pieczeniazielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatur pieczenia. Piecz(PCZKI w urzadzeniu tylko przyez 3-4 minuty. Czaspieczenia można dostosowej do indywidualnych upodoban. Im dluzej(PCZKI pozostaja w urzadzeniu, tym intensywniejbebźrumienione.
• Ostrożnie otwieracPokrywké az zatrzyma sie w pozycj pionowej. Paczki moinslekko podwaźć na bokach odpowiednim sztućcem z drewna lub plastiku a nastepnie wyjac uchytem do obracania patelni lub podobnym narędzieim. Delikatnie zamknacPokrywe. Zablokuj uchyty za pomocz zawiasu.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jesteczze raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tluszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie przyc

Aby zakończyc lub przyerwać prace urzadzenia, wymiagnij wyczȩ z gniaźda sieciowej. Czerwona lampka kontrlna zgaźnie.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciąnac wtyczkę z gniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze spowodawac porazenie pradem lub wywojac pozar.

UWAGA:

Proszne stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są resurrection cieple, prosze usança wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Płty opiekacja zmyj miękka gabka nasćzona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. Po wysuszeniu naniść na powierzchnie cienka warstwo oleju jaladnégo.

Obudowa

Po uzyci ocysz obudowe lekko zwilzona sciereczka.

Przepis na ok. 10 porcji (7 x 7 paczków)

260g maki, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 130g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego, 250ml mleka, 3 jaja, 5 lyzek stolychs oleju, 1 szczypta soli, 30g kukru pudru

• Make, proszek do pieczenia, kukier, kukier wanilinowy, mleko, jaja, olej isolewymieszacdo uzyskania gladkiego ciasta.
• Upiec ciasto wg opisu i gotowe paczki obsypac cukrem pudrem.

Do ciasta można dodać zmielone orzechy, kakao w proszku, tarta czekoladę lub siekane migdaly. Jeźeli po dodaniu tych skladrnikówciasto stanie są zbyt sciste, dolej jesteczne troché mlecka. Mieszajac cukier puder z sukien cytrynowym lub wisniowym można otrzymać lukier, króym można posmarować panczki.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkosci okreslonych w instrukci obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawniesz wady powstate wwyniku obzugie niedzgodnej z instrukcja obzugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szcęgólnych warunkach sprezenia konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Dane techniczne

Model: DM 3495

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 900 W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,38 k

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybólność elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać przyzlęt elektryczny, kręgo juz nie sądź Maństwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie można zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas