DM 3495 - Kitchen appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DM 3495 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

OTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

On the product you find the following icon with warnings or information:

WARNING: Hot surface!

Risk of burns!

The temperature of the touchable surface may become very high during use.

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.

CAUTION:

• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.

CAUTION:

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.
• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the device when it is working.
• Beware of any steam coming out of the sides of the device during the baking process and when opening the baking surfaces. Danger of burns!
• Be cautious of heat escaping from the device! Do not use the device near or below curtains or other flammable materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Starting-up the unit

Instructions for Use

Before making the first donuts for eating...

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Non-stick coating

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
• Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit").
• Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.
  Test-bake donuts 2-3 times.

NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not eat the donuts prepared during first-time operation.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces off with a paper towel.

Electrical connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red indicator lamp lights.

Using the unit

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• When the warm up phase has ended, the green control lamp will light up.

• The red control lamp remains on to show that the device is working.

• Flip the lid open until it rests in upright position. Place approx. 1 level tablespoon of mixture into each section of the lower baking surface. Filling should be carried out quickly as otherwise the doughnuts will not become evenly brown.

NOTE:

• Do not put in too much mixture or mixture that is too liquid as otherwise excessive steam and possibly also mixture may be expelled in the area of the baking surfaces.
• You should only put in (additional) mixture when the green control lamp is on. This will produce better baking results.

• The doughnuts will always be browner on the underside than on the top. This is because the mixture is first baked from the bottom and the top is only baked after the mixture has risen.

• Please ensure that you measure in the quantity of dough correctly, as excess dough runs over the edges and soils the device. Gently close the cover.

• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature. Allow the doughnuts to bake for only 3-4 minutes in the device. The baking time depends on your individual taste. The longer the doughnuts remain in the device, the greater the level of browning.
• Carefully open the lid until it rests in upright position. The doughnuts can be gently lifted at the sides with suitable wooden or plastic cutlery and then removed with a spatula or similar device. Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.
• Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.
• The baking surfaces must always be kept closed during pauses in the baking.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Recipe for approx. 10 Portions (7 x 7 Doughnuts)

260 g flour, 1 packet of baking powder, 130 g sugar, 1 packet of vanilla sugar, 250 ml milk, 3 eggs, 5 tablespoons of oil, 1 pinch of salt, 30 g icing sugar

• Stir the flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, milk, eggs, oil and salt to form a smooth mixture.
• Prepare the mixture as described and sprinkle the finished doughnuts with icing sugar.

You can also add ground nuts, cocoa powder, grated chocolate or chopped almonds to the mixture. If the mixture becomes too solid when the above items are added you can also pour in a little milk. The icing sugar can also be made into a glaze with lemon or cherry juice before being coated on to the doughnuts.

Technical Data

Model: DM 3495

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 900 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.38 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

He nepecybaite npnilad nid yac po6otn.

OctepiraTecra napn, kam oke BHXoNTn 3 6okiv npncpoi npd. Yac Bnikahn Ta nid yac BiDkPITn NOBepxohb dny BnikAHn. He6e3neka onikiv!

-Будъе obepexhi,3 npnilady moxe BHXoNTn npa! He kopncTyI-Tecra npniladom 6iJr shtop a60 iHux 3aMnctnx MaTepiJIb!

-ipekeohntec, 00 shhyp kNbIeHH He dOTopkaetbcr do rapyux yactnH npnilady.

He KopinyTeceIpoTHOU ⅢIKOIO YI INHM a6pa3NB HIMn IpeDmetAMN.
He KopncTyuTeec JxOJHMMKNCIOTHMMu a6pa3NBHN MmHMM 3ac06amn.

TexhihnapaMeTpN

MoeIb: DM 3495

ПоданьжИВпeнь: 220-240B\~,50/60Tu

Cnoxubaha noTyxHicTB: 900BT

Ipryna eJektpo6e3neuHocTi:

Bara HETTO: npn6I. 1,38 K

IpaBoHaTexHniHi 3MiHN Ta 3MiHN y Dn3aHi 36epiraetbcra npoDobK npocecy po3pO6Kn npOdykTy.

LcI npncptpi ceptnphiikobao HbiNObiHNO do diohox HopM PC, HapnKlad Hopm eJektpomarHITHO cymicHOCTi Hn3bKOHa npyrn, i cKoHcTpyuOBaHO BiNObiHNO do octaHHix xapaKTepcntk i3 texhki6e3neKn.

Nobepxhi DnBnikann

BoloroTO TkaHnHOU YI napeBOIO cepBeKIO yCyHbTe 3aNNKIKI, NOKI BOHN TeNJI.
- PpomnTe NOBepxHi DnB BUNiKaHHa M'JAKOHO r6KOIO, 3MOeHIO B MInbHi, a NotIM y uNCTI BODi; peTeJIbHO npoTpIb IX cyXOIO TKAHNHO, UO6 BOH 6yNI NOBHCIO cyXm. Iicna BucNXaHHa HAneciTb Ha NOBepxHi dNBAuNikAH HToHKM Wap XapUOBOI OII.

Kopnyc

IIO 3aKiHHeHHI KOpNCTyBaHHB BntepiTb Kopnyc TpoXn 3BOJNOKeHOHO TKAHHOHO.

PeCNT np6n3Ho Ha 10 nopuii (7x7 noHnKIB)

Bizbmitb 260 r 60po7ha, 1 naKeTnK po3nyuBa7a, 130 r uKy, 1 naKeTnK BAHINbHoro uKypy, 250 mI MoNoka, 3 rIy, 5 CT. loJok oIIi, 1 nyky coni, 30 r uKypOoi nydpn.

-Перемиунеборошно,po3nyuBauchyKOp,BaHilbHnI cyKOp,Moloko,RaIcra,OIIIO Ta CINb,IOKn He yTBOpHTbcR ODHopiIDHe TICTo.
BunepiTb ticTo y 3a3haueHn cnoc6 i nocnte BnneHni noHNKNI cyKPOBOIO npdoio.

Takox Moxha doabaTu y tio Mehei ropixu, Hateptn wokonad a6o Mngdab. Jkto tio ctao dyke ryctm nicna do-dabaHra3a3hauehnx npodykTB, DOnnte TpoxN mooka. MoxHa 3pObTu rna3yp i cykoBooi nydpn Ta IIMMOHoro YN BNshEboRcOky i nonTu Heo NoHNKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o 3a BbI6op HaJero npOyKta. Haeemcra, OH Bam noHpaBNTcra.

Cnmbonbl npmeHembe B daHHOM pyKOBOCTBE noJIb-3OBaTeIa

BaxhIbe peKomeHdaaunn Iy o6eaneHnBaue 6e3onac-HocTn 063NaehbI NOOC6EHOMy.Ob3aTeNbHO cneNyTe 3TNM peKomeHaanm, yTo6bl npeOTbpaNTb HeCchaTHbI cnUayn nnnoNOMky n3deJInr:

PENEYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexkdaet 6 onaHocTn IJIg 3doPoBbI IN BO3MOXHOM pncke noJyuEHHa TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCb IЯ N3dEINIA INpynx OKpyxaIOxN ppeIMTeOB.

ПОНМЕЧАЙ:

DaetcoBebu INHOpMaunIO.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

IpeepHaayanom 3KcNpyaTaunn npu6opa BHNMaTeIbHO npouHTaTe npuaeraemyu INHCTpykuuNO n3KcNpyaTaunn COxpaHNTe ee HnadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo KOpO6KOc ynaKOBouHbIM MaTePnaJOM. Ecn daTe KOMy-1n60 nonoB3OBAbCB npu6opOM, O6ra3eTbHO daTe BnpUdauy daHHyo INHCTpykuuNO n3KcNpyaTaunn.

• POnb3yIeTcB np6OpOM TOnbKO YacTHbIM O6pa30M Nn H3HaueHIO. Pnp6Op He npedHa3HaueHdN KOMMepeckoro NCnOB3oBaHn. He nOlb3yIeTcB np6Op MOn OTKpbITbIM He60m. PpeOxpanHe Te np6Op OT Xapbl, pmaBX COnHeuHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyae He nOrpykaTe erB BoDy) uApob OB o6 OctpblE yrlbl. He npKacauTEcb K np6OpByaXKnBIM pykAm. Ecn np6Op yBnaXKnHlCn nn HAOK, TyT Je BbIHbTe BnIKy 13 po3ETkn.
• Pocne 3KcnpyaatauM,MOHTaxe npHnAdIeXHoCTe, NCTKE INI NIOLOMKe pnp6opa BceIa BbIHMaIte BUNKy n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BNJKy,a He 3a Ka6eb).
  HeocTabnIe BkIOUeHHbIe 3JIeKTPponpnp6Opbl6e3 npncMoTpa.BbIXOaN3 NOMEuEHNBcERda BBIKIOuaTe np6Op.BbIHbTe WTEKeP n03ETKn.
• Pn60 np Ka6eBcTeBO rntAHn Heo6xmo peyIpaHO 6cneObAtb Ha Hauuue CneOB nobpejdeHn. Pn o6hApuyKeHHN nobpejdeHn noJb30aTbcra np60pom 3anpeiureTc.
• IcnoJb3yIte TOLbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• 13 coo6paqhen 6e30nacnoctn nIЯ DeTeH He octabJIaIte IexKaTb ynaKOBky (IInactIKOBbie MeUKN, KapTOH, NeHONpIaCT n T.D.) 6e3 npncmToPa.

PENyPENXDEHNEI

He no3B0JrTe DeTm IrpTaB C nOINaTnIeHOBOI nIeHko. OnachocTB ydywb!

• PtoKanyiNCTa, co6IHOaIte HnKecJIeMyUOJIne "CneuaJIb-HbIe yKa3aHnIO texHnke 6e3onacHocT".

CpeunbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpaCHOCTN IJIY 3TOrO np6opa

Ha n3denn MOxHo yBnTeb CneDyUOu YNKTOrpaMMy c npedynpeXDeHnMa nn HOpMaune:

aBla 1
Jlal aI bll j bll J aai y 2
Jlal j lJIy aai cai Iaai all jy J
jll cbai aiia 8 laill
iay Ioc h (a) li aies gao sle 2
Jiaai jial li Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

1 2
J 2
J 3
J 4
J 5
J 6

Jgaii (aiy)

品

a

A

！

j jll jie jie 1jie jie jie jie jie jie jie

Jluiu aIilal glll l

jlll l l 1 jlll j 5 5

aui jzj g aai jia jil jil

J 1

J 1

.

i 8 jn nn nnnn

aai jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4g j 1

Lai Lai, liai, jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali, Jali,

jglglaalaaaalaaalaa

i 1

！：