DM 3495 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Clatronic
Модель	DM 3495
Тип продукта	Кухонный прибор (аппарат для пончиков)
Питание	220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность	900 Вт
Нетто вес	1,38 кг
Размеры (приблизительно)	25 x 20 x 10 см (приблизительно)
Вместимость	7 пончиков за одну партию
Покрытие плит	Антипригарное
Световые индикаторы	Красный индикатор (включено), зеленый индикатор (готов)
Температура поверхности	Высокая (риск ожога)
Функции	Автоматический разогрев, быстрая готовка, индикатор температуры
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать без присмотра, горячая поверхность, безопасность для детей (8+ лет)
Уход	Чистить влажной тканью после остывания, не использовать абразивные предметы
Входящие аксессуары	Кабель питания (несъемный)
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обращаться в сервисный центр или к квалифицированному специалисту
Класс защиты	Не указан (вероятно, I)
Гарантия	Соответствует европейским директивам (см. гарантийный талон)

Часто задаваемые вопросы - DM 3495 CLATRONIC

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием снимите упаковку, протрите плиты влажной тканью, слегка смажьте антипригарные плиты маслом, затем нагревайте закрытый прибор около 10 минут. Остудите, протрите и выполните 2-3 тестовые варки, не употребляя пончики. Важно: легкий дымок и запах на этом этапе нормальны.

Как чистить антипригарные плиты?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Удалите остатки пищи, пока они еще горячие, влажной тряпкой. Вымойте плиты мягкой губкой с мыльной водой, ополосните чистой водой и высушите мягкой тканью. В завершение нанесите несколько капель пищевого масла. Никогда не используйте металлическую щетку или абразивное моющее средство.

Можно ли использовать металлические инструменты на плитах?

Нет, никогда не используйте металлическую щетку или абразивные инструменты на антипригарном покрытии. Используйте только деревянные, силиконовые или термостойкие пластиковые инструменты, чтобы не повредить поверхность.

Что делать, если не загорается зеленый индикатор?

Убедитесь, что прибор подключен и горит красный индикатор. Если зеленый индикатор не загорается после достаточного разогрева (около 5 минут), проверьте, плотно ли закрыты плиты. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Сколько времени нужно для приготовления пончиков?

Время приготовления зависит от рецепта, но обычно составляет около 3-5 минут. Прибор оснащен зеленым индикатором, который загорается при достижении температуры приготовления. Для золотистых и пропеченных пончиков следите за цветом. Время, указанное в рецепте, является ориентировочным.

Выключается ли прибор автоматически?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. Для выключения или прерывания приготовления необходимо отключить кабель питания. Никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра.

Можно ли использовать другие рецепты, кроме предоставленного?

Да, вы можете адаптировать другие рецепты теста для пончиков или мини-пончиков. Следите, чтобы тесто не было слишком жидким, чтобы избежать перелива. Можно добавлять орехи, какао, тертый шоколад или измельченный миндаль. Если тесто становится слишком плотным, добавьте немного молока.

Безопасно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра. При выходе из комнаты выключите прибор и отключите его от розетки. Соблюдайте правила безопасности, чтобы избежать риска ожога или пожара.

Как хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть перед хранением. Очистите его, как указано. Храните в сухом месте, вдали от тепла и влаги. Укладывайте кабель питания, не перегибая его резко.

Что делать в случае поломки или дефекта?

Если прибор имеет дефект или поврежденный кабель, не ремонтируйте его самостоятельно. Свяжитесь с производителем, нашим сервисным центром или лицом аналогичной квалификации для замены кабеля или ремонта прибора. Используйте только оригинальные запчасти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DM 3495 CLATRONIC

-Чишина Та Тхнице obслуговынся рпостю He поинни ВИКоньатибдITьм, HabiTь якшо BOH старшi 8 рokib i nepe6byBaIOTb пД нагладom.
- TpimaiTe npicpti Ta noTo Ka6eIb XnBHeHn 0o3a 3OHOIO DoCJHKocTi DiTei, MoIoDxnx 8 pokIB.

IOnaTOK KOpncTyBaHHn npHnaDom

Ihctpykui3 BnKOpNCTaHH

Ipeep nepiHm npriroTyBaHHm noHcyKIB...

3HIMITb 3 npnau ny nkyBaIbHI MaTepiAn, kki 3aIIuINIcB Ha HbOMy. NobHicTHo po3MotaIte UHyp KJMBHeHHA.
Bntepitb Kopnyc Ta noBepxHi IJI BnIiKaHHa BOIoroIO TKAHHHO.

PpOtnnpnraphe nokpTTA

• Ppeq nepuBnKOpncTaHHM npuNaHy HaHecitb Ha noBepxHi dny BnikahHr TOHKm Iap onii.
  3akpmbun noBepxHIDI BnIIkAHN (INB. Po3dIN "Kopuc-TyBaHH npuJaOM), yBIMKHITb npuJad np6n3Ho Ha 10 XBUNH.
  BIMtBINIKyKINBEHn3po3eTKNaDOeKaITeCn,POKn npnaOCTnHe.
  3po6iB np6Hi noHnKn 2-3 pa3n.

ITPIMITKA.

Lijkom HopMaIbHo, 0o NiD Yac po6Otn npnnaNy BHHKaTmme JkNcB DmN Yn 3anaxn. 3a6e3neYTe DOCTaTHIO BEHTINJRAIO.
He IxTe NoHnIKn, npriroToBneHi niD yac nepworo BnKOpNCtAHN.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Горая поверхнocь! Рск почения ожогов!

TemnepaTypa NOBepxHocTei, C KOTOpbIMN Bbl COpNKacaeTecb, MOKeT DOCTnIHHTb OueHb BblCOKNX 3HaueHn Pn NcNoIb3OBaHn.

He do tpaBauTecb do ropeuHx qacte np6opa. Pn Heo6xoJMoCTn POJIb3yIeCb KxOHHO TpIKNo IIN DoTaBauTeCb ToIbKOdo puKn np6opa n do BnaIHbI Ha puYke.

BHIMAHNE:

• Пи зацни рибopa He noьyTEcB BbIOCHbIM BbIKIQUaTeIeM C yacOBbIM MExAHN3MOM IIN OTdJIbHOJ TeJIeMeXaHNUeCKOcNCTeMoN.
• YctaHabnBaIte np6op Ha rOpn3oHTaIbHoe, JapOyCToUHBOe OCHOBaHne. PocTabeTe PoJ 3JeKtpOnp6op JapocToKyu IocTAbky.
• Дя п体现在 Тьразец Ня Teлови Робки, He yctанавливаiteприбор несядстVENHNo NOД NOКAMN/шkaфам.ОбесnevыдостаTOUHO CBO6OdHOrO MeCTa.
  He nepeBnraTe np6op, ecn OH BkIoueH.
  Bo Bpemnpocecca BbIeKaHn n npn OTKpbBaHn neKuXn NOBepxHocTeBbepeITecb BbIXNoOB npa C oBeNX cTOpOH npi-6opa. Onacnoctb oXora!
  OcteperaTecb Japa, nCxOJaIero n3 np6opa! He nCnoB3yIte np6op B6n3n nn PoD 3aHaBeckamn nn dpyrnnn JeRKOBOcPnaMeHraUoUmmncs MaTePnaIamn!
• Cnédǐte 3a Tem, утобí ceTeBOi KaβeIb He KacalcI rOpyuXчаTeX éJIeKtpoPnþopɑ.
• Дайтейприбору OCTыITь, пекдем Вы Будerte erо мыITь и уби-paТь.
  HnB Koem clyuae He pemOHnpyIe np6Op camOCToJIbHO, a o6paaTeCb B TaKOM clyuae 3a NOMOUsIO K CpeUaNCTU, IMeIO- UeMy COOTBeTCTByUOUsI Donyck. I3 CoO6paJxHn Be3OnaChOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETcra TOLbKO Uepe3 3aBOIN3rOToBHTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKYIO INI IN COOTBeTCTByUOSeI RO KBaIIΦnCupOBaHHOrO CneUaNCTa.
• 3TO yCTPOIcTBo MOKET NcNoIb3OBaTbCra DeTbMn C8JIeT n IIOMb M C OrpaHnueHHbIMN cH3nueCKnIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN n YMCTBeH

HbIMN CNOOC6HOCTaMn, a TaKKe JIOdbMn 6e3 OnbIa n 3HaHn, ecNI OHn HaxoJrTcN oD npNCMOrPOM nII N 6blnn npOnHCTpykTnpOBaHbI 06 nCpOJIb3OBaHmN yCTPOJCTBa 6e3OpacHbIM 6pa3OM n NOHMajOT BO3MOXHbIE yrpo3bl.

-Детям He pa3pewaetcI rpaTb C yCTPOJCTBOM.
- Chstka I obcnykBaHne He doJxHO BbINOJIHrTbCra DeTbMn, 3a NcKlIOueHnem Deten CTapwe 8 let n noJ Ha6JIoDeHnem B3pOcIbIX.
- Pacnojarate neyb n ceTeBOH shHyp BHe doCraeMoCTn deTeMnaDwe 8 let.

Iodrotobka npnbopa k pa6ote

Hnctpykunno 3Kcnnyataun

Ipeep npiroTOBHeHm nepBbIX noHnKOB dJe ebl...

• YdaJIte ynaKOBky, ecn TaKOBa IMeTc. IOnHOCTbOp pa3MOtaIte cTeBOw shyp.
• IpoTpIte KOpIyc n IeKUzne noIyΦopMbI BnaXHoi TpIKNo.

HenoDropaMaNoBepxHocTb

-Пипервомпользовани СмжбтЕ NOВЕРХОСТИ NOЛУФОМЖИРМ.
BknHouHte npn6op c 3akpbItbIMn nIOOBHKAMn npm. Ha 10 mHyT (cm. 3Kcnpyataun/npraOK pa60tbl).
BbHbTe cTeBOI uTeKepe 13 po3eTKn n daTne np6opy OCTbITb.
- BbIneknte 2-3 TeCTOBblie npUIN noHnIKOB.

I INPIMEYAHNIA:

-Пояьнене Лergкогдимаи noctopоннero 3anaxapnnpnрицуpeянeneHopmaibhoe.ObecnebyTe DoCTaTOHHy BEHTINJIYAU NOMEUHIA.
He eBte noHcK, npiroTOBHeHbIe BO BpeM npEBuHOByIeKn.

• Pocne TOrO, KaK np6op ocTbIIN, npOTpTe neKyUne nonyΦOpMbI 6yMaXHoI caPefTkO.

PoiKJIIOUeHHe N CcTeN

1. Поберъ, COOTBETCTByeT JIcTeBoE HAnpЯжehne HOMHaJIbHOMy HApЯжehnIO np6opa.Инфopmaцяо 63TOM CODepKNTcH Na TINOBOITa6nUKe.
2. BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eTKy C hAnpRjKeHnEM CETN, OCHAUeHHYIO 3aUNTHbIMN KOHTaKTM N yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBm C npEINCAHNM. 3aROpNTc KpaCHa INDnKaTOPHaI nAMNa.

3Kcnnyataun/napdoK pa6oTbI

ПРIMECHAHNЯ:

BoBpempaorpeBa depKnTe noynOpMbBaepenbHnLb13aKpbITbIMN.
-ПоЗавершенифазыHarpeBaHЯЗагорпсяЗelenэй KOHTPOnbHaJaMaNa.
KpaCha KOnTpOJIbHaa JAmNoUka CBeTtca DaJIbUe INcHahJIN3npyET roTOBHOCTb np6opa.

1. OtkpoIte KpbIuKy ⅢeIyKOM, IOKa OHa He BCTaHET B BepTnKaIbHOM NIOJoxEHHN. NIOJoxITe PpIMePHo 1 CTOnOByIOJoxKy TecTa 6e3 Bepxa B KaJdyO fOpMoUky HIXKHeiNeKyuei NOBepxHocTN. IpOceC HAnONHeHr DOJIKeHIpONCXODHTb 6bICTPO, INaYe NOnHUNKn NODXapTcHepABHOMePHo.

I PIMMEUAHNIA:

He KnaIte CnIuKOM MHOTo TcTa NIN CnUkOM XnIDKOTo TcTa, INaYe YCNIITcN NapOBbIeJIeHne IN TcTO MoKeT BbICTyNTb NO KpaM NeKyUeIN NobepxHocTN.
HanoHnTe Tectom fOpMoUky nIu Do6aBnIte Dpyoe TcTO TObKO TOrda, KOrDa CBeTITcra 3eJIe-Ha KOHTpOlbHa JAmNoUka. TaKIM o6pa3OM Bbl DOCTURHnTe IyUwIX pe3yIbTaTOB BblneKn.
-ПОнчИКи (ДоHAТС) 6БуT BСERda CCH3y ПОжариВаТьСЯ ЛУшe,ЧEM CBepxY.ЗTO OБьяСHЯЕТСЯ.TM,ЧTO TECTO NonaTeB BHAчale Na HIXKHIQU CTOPOHy, a BepXHЯ CTOPOHa NaHuaHaet BBIneKaTbCЯ TOnbKO NOCte TOrO, KaK TECTO NOdONdET N NOdHNMeTCR.

2.Дозируп Te TECTO npabnblno,ИЗПИШКТ ecta 6удт BblI-давлнbl 3a краи n 3arряЗнг t n3delenne.Плавно 3akpoITe KpbIshKy.

1. 3eHn KaOHpObHaJaAMNoyKa BkIIOaETcN BbIKIOa-ETcB Bo BpeMa paObTb, YTObI NOpDepeKAtb yCTaHOBHeHHy To TemnepaTyPbIeKn.OCTabTe NoHUn / DoHaTCB 3JeKTponp6ope Ha 3-4.MHyTb.BpeMa BIneKn DeoJIuHoro BKyCa.Yem DOnbIe NoHUn (DoHaTC) OCTaIOTcB Necn,TEM INHTehCNBHee OHN ONDpyMHNBAIoTcR.
2. AkkypaTHO OTKpoTe KpbIkwY, NOKa OHa He BCTaHET B BePTnKaJIbHOM NIOJoxeHN. NOnHKn MoXHO CNErKa npN NOHHTb c60ky NODxOJaUe DepeBraHHo ININ PIACTMaCCOBoi BNIKoA, a NOTOM NODHrtb JOnaTko ININ DpyIMnpNCnoc6JeHem. HIn B KOem Cnyae He NoJIb3yITecb OCTpbIM ININ pexKyuImm PpeMeTaMn, 3TO MOKeT NobpeDHTb HEnpIrropaemoe NOKpbITne NOBepxHocTe TOCtepa.
3. Nocne KaJdoRo npoxoJa, no nOte6HocTn, cIeKa Cma3blBaIte NOyOpMbI MaCNoM.
4. NonyφopMbI BaΦeJIbHnCbI ΦJxKHbI 6bITb B nepepbIbax 3aKpbITbl.

BbIKJIOueHne

Дя Выкюецни пибopa ИИпеерьИВ рабote ВытauNTe BnIky n3 po3etkn cETN. Кразнaya KoHTpoIbHЯ ЛamnoчkaNotyxHET.

UNTka

NPEyUNPEKDEHNE:

• Pered YnCTKoB BceRda BbHMaTe BUNKy u3 po3ETKn I XnTe noka npnbop ocTbIHeT.
  He nppykaTe np6Op B Body! 3To MoKet pnpBecn K npapKeHIO 3NeKtpueckm TOkOM INI NOkapy.

BHIMAHHE:

He npimehnIte npoBOIOUHbIe 1eTkn nIIN npedMeTbIC a6pa3nBbIM NOKpbITnEM.
He npimeHnTe CnIbHbIe nIa6pa3NBbIe MoIOUne cpeIcTba.

Pekyne npnyopmbi

• PnriropeBwne K cTeHkam CKBOpOdbI OCTaKn NIIuN HeoXoDIMO ydaJIbE eE B TeIIOOM COCTOHN IIIN IIN NOMUIN BlaxHO TPrIKN INIbymaxHOcJIqETKN.
• Iekyuune noIyopMbI BbIMoIte ry6koC mbIbHbIM pactBOPOM, npOTpuTe ry6ko C uNcToB OdoN TuaTeNbHO BbITPnTE HAcxO MmKoTpIKoN. Pocne nonHoro npocbXaHnaHaTpNe IOBepXHocTb cKObOpOdbI NIIeEBbIM MacnOm.

Kopnyc

IIO OKHuaHn pa6oTbI npotpnte Kopnyc cJeKa BnaXho TprnkO.

PeCNT npImepHo Ha 10 nopun (7x7noHnKOB/DOHaTc)

260r. Mykn, 1 naKeTnK pa3pbIxPbIeTna TcTa, 130r caxapa, 1 naKeTnK BaHnIbHoro caxapa, 250mN MoJoka, 3 mua, 5 ct. Iooke pactntelbHoro macla, 1 uenotky coIn, 30r caxapHo nypbl

• IV3 MyKN, pa3pbIxPbIeTJIa TcTeTa, caxapa, BaHINHa, MoJIOka, IaI4, pactNTeIbHOrO MaCnA N COIN 3aMEcITb TeCTO6e3 KOMOyKOB.
• PnroTOBbTe, KaK yKa3aHo, TeCTO IN NocbInbTe rToOBble NOHcIKn caxapHO nypoI.

Bb mokeTe do6aNTb B TeTO MONOTbe opexn, KaKaonopo- WOK, TepbI WOKOJIaN INN IN3MeJIbHHeHHbIMNHJaJIb.

Ecnn noCne 3Tnx Do6abok TcTe 6yDet CnHkOM rYctbIM, Do6aBbTe B Hero HEMHOro MONoka. A TaK Xe Bbl MoXeTe npiratOBtB rna3pyb, CMeWAB caxapHyIO Nydpy C NIMOHhbIM nIN BnHHeBbIM COKOM IN HaMa3aTb 3ToI rna3ypbIO NOHKn/ doHaTc.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: DM 3495

220-240B\~,50/60

IopTe6nemma MoHocTb: 900 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTO: npImepHo. 1,38 K

CoxpaHEno npaBo HaTexnueckne N KOHCTpyKIOHOHBie N3MeHeHHB pamkax npoDoJIkaIooJeCra pa3pa6OToN npOdyKaT.

3To n3deneHne npoHIO BCE Heo6xOaHmble n aKtyaIbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dnpEKTBOB CE, K npM. Ha 3NeKTpOMaHTHYo COBMeCTUMOCb N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K H3KOBJbTHOH TEXHKe, OHO 6bJIo TAKKe CkOHCTpyuPoBAHO I NOcTpoEHO C yYeTOM IOcJIeHNX Tpe6oBaHn I IO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN.

j111

j 1 j 2 y g plal l y a j
all a g g
laai
gai y aai i aai j ai
y gai i aai i aai gai i ay

#

aaiia aieae aeaay

（7x7）10

130, 260
5, 250,
30, jda
jda
jda
jda
jda
jda
jda
jda

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

aaii iia

DM 3495
60/50240-220
900
1.
1.38

yblll yaaasaaa aiai jraa jalla bai

Jia aall cll ayll CE lal y laa oai jai p
pa Ls nssial dall cag g aal blae gil
aLd gl aay

0g1 1

a 1
1
1
1
1