UM 2963 PC - Aparato de cocina CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	CLATRONIC
Modelo	UM 2963 PC
Tipo de producto	Licuadora multifunción (Universal mixer)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Funciones	Mezcla continua (2 velocidades: lenta y rápida), función de impulsos (M), trituración de cubitos de hielo
Seguridad	Botón de seguridad que impide el funcionamiento sin recipiente; interruptor de seguridad
Material de la jarra	Vidrio (¿plástico? El manual menciona "jarra" sin precisión, pero generalmente vidrio para licuadora)
Capacidad de la jarra	No especificado, estimación: aproximadamente 1,5 L
Mantenimiento y limpieza	Tapa, jarra, anillo de seguridad y tapón de rosca lavables en lavavajillas; bloque de cuchillas y junta a enjuagar con agua caliente; base limpiar con un paño húmedo
Piezas de repuesto	Utilizar únicamente accesorios originales
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra, previa presentación del ticket de caja
Reparabilidad	Contactar a un técnico cualificado o al servicio postventa para las reparaciones; fuera de garantía, reparaciones de pago
Primer uso	Colocar sobre superficie plana, verificar el montaje de la jarra (junta, bloque de cuchillas, anillo de seguridad, tapón de rosca), conectar a enchufe 230 V
Consejos de uso	No picar alimentos duros, nuez moscada o trozos grandes de chocolate; no verter líquidos >60°C; no hacer funcionar en vacío
Contenido del embalaje	Aparato, jarra, tapa, bloque de cuchillas, junta, anillo de seguridad, tapón de rosca, manual de instrucciones
Idiomas disponibles	Francés, Alemán, Inglés, Español, Italiano, Neerlandés, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Checo, Húngaro, etc.

Preguntas frecuentes - UM 2963 PC CLATRONIC

¿Cómo montar la jarra?

Coloque la junta sobre el bloque de cuchillas, luego inserte el bloque de cuchillas en la jarra por la parte inferior. Atornille firmemente el tapón de rosca. A continuación, coloque el anillo de seguridad con el lado cerrado hacia la jarra. Finalmente, fije la tapa.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

No, nunca vierta líquidos a una temperatura superior a 60°C en el aparato. Esto podría causar quemaduras o dañar el aparato.

¿Cómo limpiar el bloque de cuchillas?

Pase rápidamente el bloque de cuchillas bajo agua caliente después de usarlo. Atención, las cuchillas son muy afiladas. No lo ponga en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que la jarra esté correctamente instalada: el anillo de seguridad debe presionar el botón de seguridad del bloque motor. Asegúrese también de que el botón giratorio esté en una posición distinta de '0'.

¿Puedo triturar cubitos de hielo?

Sí, pero llene la jarra solo hasta 1/3 de cubitos de hielo y use exclusivamente la función de impulsos (M) para triturar.

¿Cuál es la garantía?

El aparato dispone de una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra, previa presentación del ticket de caja. Los defectos de material o fabricación se reparan o reemplazan gratuitamente.

¿Puedo usar accesorios que no sean CLATRONIC?

Se recomienda usar únicamente accesorios originales para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del aparato.

¿Cómo funciona la función de impulsos?

Gire el selector a la posición 'M' y manténgalo presionado para impulsos cortos. Suelte para detener. El selector vuelve automáticamente a la posición '0'.

¿El aparato es adecuado para alimentos duros?

No, nunca pique alimentos duros como nuez moscada, trozos grandes de chocolate o huesos. Esto podría destruir la cuchilla picadora.

¿Cómo desmontar la jarra?

Desconecte siempre el aparato. Retire la tapa, desatornille el tapón de rosca, luego retire el anillo de seguridad y el bloque de cuchillas. Lave y seque cada pieza por separado.

MANUAL DE USUARIO UM 2963 PC CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo · Descrição dos elementos

Elementi di lavoro • Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components • Przeglad elementów oblsugi

Indicaciones generales de seguridad

• Anteles de la puesta en service de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien inclido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje inferior.
• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise al aire libre (en excepto que estédestinedadapreleuso limitadoalirelibre).No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad ( en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato esté humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconnecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de que tengue quedeer su lugar de trabajo, desconnecteiami el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (porfavor tire de la clavija y no del cable).
• Para evitar que los niños se hagan danos electricos, siempre tengá atencion, que el cable no cuelgue hacía abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.
• Controle regularamente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evacitar peligrros,cede sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicios al cliente o una similar persona@cualificada.
• Solamente utilizes accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguridad...""indicadas a continuacion.

Indicaciones especialas de seguridad

No deja functionar el aparato sin la presencia de una persona!
- No toque ningún botón de seguridad!
No quite la tapa cuando funciona el aparato.
- Durante el proceso de batir no se deben encontrar nunca las manos u otros objetivos en la garrafa!
- Cuidado con las cuchillas de corte, estar muy bien AFLILadas y se pueda cortar! Por este motvoonga cuidado al manejar o limpiarlas!
- No llene la garrafa con liquidos que tengan mas de 60^ C!
- Existe peligro de quemarse!
- jNo utilise la batidora sin ingredientes para batir!
- No llene el recipiente con alimentos duros como p.ej., nuez moscada o gran-des trozos de chocolate en bloque! jLa cucilla se podra estropear!

Indicación de los elementos de manejo

1 Tapadera para llenor

6 Cuchilla

2 Tapadera

7 Cierre roscado

3 Garrafa

8 Interruptor de seguidad

4 Anillo de seguridad

9 Carcasa motor

5 Anillo junta

10 Interruptor giratorio

Puesta en marcha

1. Coloque el aparato sobre una superficie segura y plana. Coloque este de talmania que no se pueda volcar.
2. Asegúrese que el interruptor giratorio (10) está en posición „0“ y que la clavija de red no está introducida.
3. Supervise la garrafa. El cierra roscado (7), el bloque de cuchillos (6), el anillo de obturación (5) y el anillo de seguidad (4), tiene que ser montados en el orden correcto (de 7 a 4), vea "Indicacion de los elementos de manejo". Tenga atencion que el anillo de seguidad (4) con el lado cerrado este orientado a la garrafa y que el cierra roscado este bien enroscado. Se ruega no olvidar nunca colocar el anillo de obturacion, para garantizar que la garrafa este hermetica.
4. Colque la jarra sobre la carcasa de motor (9). La garrafa tiene que estar colocada de tal manos, que el anillo de seguridad se ocurrent con el interruptor de seguidad (8).
5. Conecte el cable a una caja de enchufe de contacto de proteccion e instalada por la norma 230V 50Hz
6. Corte los alimentos en pedazos pequeños.
7. Introduzca los ingredientes en la jarra y colque la tapadora. La tapadora tiene que estar colocada:jamente.Durante el proceso de batido, sujete la jarra.
8. Para batir uniformemente (funcionamento continuo):

En el funciona de escalón 1 y 2 se enclava el interruptor en la posión respectiva:

Escalón 1 = número de revoluciones bajas

Escalón 2 = número de revoluciones altas

Para desconectar, debenponedelNuevo el interruptor en posición ^ 出

1. Para la operation por impulsos (batir en intervalos cortos) posicione el erru-. tor en la posicion "0" . El interruptor se encaja en esta posicion. El aparato está ahora desconnectado. Gire ahora el interruptor a la posicion "M".Dependiendo de la duracion del intervalo, tiene que sutjar el interruptor en esta posicion. Al soltar el interruptor, this vuelve automaticallya la posicon 己 _ 0 ^

ATENCLION! Servicio de corta duracion: 1 Minuto

INDICACION IMPORTANTE

Nunca almacene zumos cítricos o alimentos con acido en recipientes de metal.

E

Triturar cubitos de hielo

La cucilla en el recipiente mezclador asimismo peut ser utilizado para triturar cubitos de hielo. Le rogamos que llene la garrafa de solo uno tercios de cubitos de hielo. Para triturar los cubitos de hielo utilise exclusivement el régimen de impulsión (M).

Limpieza

• Después de cada uso desmonte el batidor. Lave y seque todas las piezas de la garrafa.

Atencion:

jAntes de desmontar el batidor deben disconectar el enchufe de la red!

• La tapadora, la garrafa, el anillo de seguidad y el cierre roscado se pueda lavar en el lavavajillas. El bloque de cucillos y el anillo de obturacion solo se deben enjaguar brevemente con agua caliente (Atencion Peligro de daños).
• Después del lavado y del secado se Tiene que montar la garrafa de tal manera, que el anillo junta se encontrar entre la cucilla y la garrafa. Vea "Indicación de los elementos de manejo".
• Antes de cada uso se debe entornilarfirmamente y seguro la cucilla en la garrafa.
• Limpie la parte exterior de la base del batidor con un paño humedo.

Indicación importante para el interruptor de seguridad

• El batidor universal está equipado con un interruptor de seguridad para evaporar que el motor se active sin que este montado el recipientte (iPeligro de días!).
• Al colocar el recipiente ejercce el anillo de seguridad presion sobre el interruptor de seguridad de la carcasa de motor. Ahora se peut conectar el batidor universal. Si el anillo de calidad no ejercce correctamente presion sobre el interruptor de calidad, no se pondra en marcha el motor.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más ynvas espécificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Garantia

E

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 días a partir de la Fecha de compra (factiva de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesos ^4 ), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia por eloo uno nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrarivar un Cambio o una reparacion gratuita.

En caso de garantía entrega el aparatocomplete en su embalaje original junto con la factura a su agente commerciente.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automatistically el recambio Gratis del aparato completo. En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atencion al cliente! Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plastico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos derientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicios de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

P

A lamina no recepto do mistrador también é indica para triturar cubos de gelo. Por favor encha a garrafa so ate 1/3 com cubos de gelo. Para triturar utilize semente o functimento a impulse (M).

Limpeza