UM 2963 PC - Kuchyňský přístroj CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	CLATRONIC
Model	UM 2963 PC
Typ produktu	Multifunkční mixér (Universal mixer)
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Funkce	Nepřetržité mixování (2 rychlosti: pomalá a rychlá), impulzní funkce (M), drcení ledu
Bezpečnost	Bezpečnostní tlačítko zabraňující provozu bez nádoby; bezpečnostní spínač
Materiál nádoby	Sklo (plast? Návod uvádí "nádoba" bez upřesnění, ale obecně sklo pro mixér)
Kapacita nádoby	Neuvedeno, odhad: přibližně 1,5 l
Údržba a čištění	Víko, nádoba, bezpečnostní kroužek a šroubovací uzávěr lze mýt v myčce; nožová jednotka a těsnění opláchnout horkou vodou; základnu otřít vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Používejte pouze originální příslušenství
Záruka	24 měsíců od data nákupu při předložení pokladního dokladu
Opravitelnost	Kontaktujte kvalifikovaného technika nebo zákaznický servis pro opravy; po záruce opravy za úplatu
První použití	Umístěte na rovný povrch, zkontrolujte sestavení nádoby (těsnění, nožová jednotka, bezpečnostní kroužek, šroubovací uzávěr), zapojte do zásuvky 230 V
Rady k použití	Nekrájejte tvrdé potraviny, muškátový oříšek nebo velké kusy čokolády; nelijte tekutiny >60°C; nespouštějte naprázdno
Obsah balení	Přístroj, nádoba, víko, nožová jednotka, těsnění, bezpečnostní kroužek, šroubovací uzávěr, návod k použití
Dostupné jazyky	Francouzština, němčina, angličtina, španělština, italština, nizozemština, norština, polština, portugalština, ruština, čeština, maďarština atd.

Často kladené otázky - UM 2963 PC CLATRONIC

Jak sestavit nádobu?

Umístěte těsnění na nožovou jednotku, poté vložte nožovou jednotku do nádoby zespodu. Pevně zašroubujte šroubovací uzávěr. Poté nasaďte bezpečnostní kroužek uzavřenou stranou k nádobě. Nakonec připevněte víko.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nikdy nelijte do přístroje tekutiny o teplotě vyšší než 60°C. Mohlo by dojít k popálení nebo poškození přístroje.

Jak vyčistit nožovou jednotku?

Po použití rychle opláchněte nožovou jednotku pod horkou vodou. Pozor, nože jsou velmi ostré. Nedávejte ji do myčky.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je nádoba správně nasazena: bezpečnostní kroužek musí tlačit na bezpečnostní tlačítko motorové jednotky. Ujistěte se také, že otočný přepínač není v poloze '0'.

Mohu drtit led?

Ano, ale naplňte nádobu pouze do 1/3 ledem a používejte výhradně impulzní funkci (M) pro drcení.

Jaká je záruka?

Na přístroj se vztahuje 24měsíční záruka od data nákupu při předložení pokladního dokladu. Vady materiálu nebo výroby jsou opraveny nebo nahrazeny zdarma.

Mohu používat příslušenství jiné značky než CLATRONIC?

Doporučuje se používat pouze originální příslušenství pro zajištění bezpečnosti a správné funkce přístroje.

Jak funguje impulzní funkce?

Otočte volič do polohy 'M' a držte jej stisknutý pro krátké impulzy. Uvolněním zastavíte. Volič se automaticky vrátí do polohy '0'.

Je přístroj vhodný pro tvrdé potraviny?

Ne, nikdy nekrájejte tvrdé potraviny jako muškátový oříšek, velké kusy čokolády nebo kosti. Mohlo by dojít ke zničení nožové jednotky.

Jak rozebrat nádobu?

Vždy odpojte přístroj. Sejměte víko, odšroubujte šroubovací uzávěr, poté odstraňte bezpečnostní kroužek a nožovou jednotku. Každou část umyjte a osušte zvlášť.

NÁVOD K OBSLUZE UM 2963 PC CLATRONIC

CZ Pfehled obsluhovací prvky Strana 3

Návod k použití Strana 41

Záruka Strana 44

Vseobecne bezpečnostní poukyny

CZ

• Před uvedením tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěcěte námov k obšluze a tento námov spólu se záručním listem,Pokladné blokem a podle možností i s obalem a vnutřív yvbavením abalu dobre šuchoveje.
  Používejte tento prístroj výlučné pro sukromou potřebu a pro stanovené učěly. Tento prístroj neni urcen pro komerčné použīti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmikou prístrojú, které jsou podminěné používán venku urcěny). Chrānte jej před horkem, primý smlěnezní zářěmín, vlhostí (v Žádněm prípadě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhě ruce. Jestlíze doje k navlčné nebo namocěni prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodů.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásvúvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne budebute přístroj používat, chcete-li namontovat príslusenstvi, přístroj výčisté nebo v pripadě poruchy.
• Přístroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. Jestlizhe musite pracovište opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytahněte zástróku ze zásuvky (vždy tahejte za zástróku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochraniili deti pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poškození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechijte poškozený přívodníkabel nahradit kabelem se stejným hodnotami a to Jen vyrobcem, nasím servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte Jen originálni prísluşenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speáciálne bezpečnostnéPokyny ...".

Speziální bezpečnostní poukyny

• Přístroj smí být v provozu jen v pritomnosti Vaší nebo jiné osoby, která je schopna jeho Činnost kontrolovat!
  Nemanipulujte se zádnými bezpečnostními spínači!
  Nesnimejte viko beshem provozu.
• Bēhem mixování se nesmějí v karafě nikdy nacházet ruce nebo jiné predměty!
• Pozor, krájeci noze jsou mimořadné ostre! Jak pri provozu, tak i pri Čistěné si počíneje opatrné!
• Nenaléveje do karafy zádné tekutiny, jejichž teplota je vyšínež 60°C! Nebezpeči opařeni!
  Nepoužívejte mixér naprázdno, tzn. bez zpracovávané suroviny!
• Nevkladeje do nádoby tvrdé produkty, jako jsou např. muskátov oríšek nebo velné kusy tabulkové Čokolády! Mohlo by totž dojít ke zničěné noze!

CZ

Přehled ovladacích prvkú

1 Pnicí viko

6 Nožový blok

2 Viko

7 Sroubový uzáver

3 Mixovaci nádoba

8 Bezpečnostní spínač

4 Bezpečnostní kroužek

9 Teleso motoru

5 Těsníčí kroužek

10 Otočný spínač

Uvedeni do provozu

1. Postavte pristroj na pevnou a rovnou plochu. Postavte jej tak, aby se nemohl preklopit.
2. Přesveděcte se, ze otočné prépínač (10) se nachází v poloze „0" a zástrěka není zastrěça v zásuvce.
3. Zkontrolujte mixovaci nádobu. Šroubový uzáver (7), nožový blok (6), těsníč kroužek (5) a bezpečnostník kroužek (4) musí byt namontovány ve správném pořadí (od 7 do 4), viz „Ovladací prvy". Dbeje na to, aby bezpečnostník kroužek (4) byl uzavěrnou stranou obrácen ke karafě a aby šroubový uzáver byl pevné datažen. Nikdy nezapomeće vložit těsníč kroužek, protoze jinak je karafa netěsna.
4. Umistete mixovaci nádobu na tleso motoru (9). Karafa musí byt nasazena tak, aby bezpečnostní kroužek priléhal k bezpečnostnínu spínači (8).
5. Zastréte zástréku do prédpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.
6. Nakrajiemeixovanou surovinu na malé kousky.
7. Do mixovaci nádoby vložte zpracovávanou surovinu a nasadte viko. Viko musi pevné dosedat. Mixovaci nádobu během mixování pevně držte.
8. Pro rovnoměrné mixováni (plynúly provoz):

Při provozna stupečn 1 a 2 spínač vždy zapadne do príslušné polohy:

Stupeč 1 = nízké otáčky

Stupečn 2 = vysoké otáčky

Pro vypnuti uvedte spinač do polohy „0".

1. Pro impulszní provoz (mivová nkrktych intervalech) spinač uved'te do pozice „0". Spinač zapadne do teto pozeice. Přistroj je tep'yvprn. Nyní spinač otočte do pozeice „M". Spinač musite v souladu s požadovanou delkou intervalu držet v teto pozici. Jakmile spinač pustíte, vrát se automaticky do pozeice „0".

Pozor! Krátkodobý chod: 1 minuta

DULEZITE UPOZORNENI

Nikdy neprechováveje štám v z citrusovych plodů, resp. potraviny obsahujíci kyseliny v kovovych nádobách.

Drceni kosteke ledu

CZ

Cepel v mixovaci nádBé je vhdá i k drcéní dostek ledu. Naplǐte karafu dostkami ledu jen ze 1/3. K drcéní používeje vylucné pulzní provoz (M).

Čistěné

• Po kazdém použiti mixér rozložte. Umyjte a vysušte pak všechny současti mixovaci nádoby.
  Pozor: Před rozebiráním mixéru musí být zástrčka vytažena ze zásvúky!
  Viko, karafu, bezpečnostní kroužek a šroubový uzáver lze myt v myče nádobi. Nožový blok a těsnici kroužek Jen krátce oplachnéte horskouvodou (Pozor! Nebezpej i poran ní!).
• Po yvcisteni a vysušeni je nutno mixovací nádobu znovu sestavit tak, aby se těsényi nacházelo mezi nožovém blokem a mixovaci nádobou. Viz „Ovladaci prkyv".
• Před káždym použitim musí byt nožovy bloc pevné a bezpečné priśrobován k mixovaci nádobě
  Vnejsi povrch podstavce mixeru cistete vlhkym hadrikem.

Duležite upozornění k bezpečnostímu spínači

Unverzänl mixer je vybaven bepezćnostin spnacsem, ktery zamezuje tomu, aby se motor rozbéhl bez nasazené nádóby (nebepezć zraněni).
- Pří nasazení nádoby bezpečnostní kroužěk tláč na bezpečnostní spinač motoru. Jen v tomto pripadě lze univerární mixer zapnout. jestlěne bezpečností kroužěk na bezpečnostní spinač netlačí správně, motor se nerozebehěn.

Tento pristroj byl testován podle vsech prisluśnych, v současné době plat-nych smrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technickůch prepisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

CZ

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladné doklad).

Bēhem záručni hlúty odstránime bezpltné věschny vady prístroje nebo (píslušenstv†), ktere vžnikrou v dusledku vad materiálne nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uváženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tímnevzníka nárok na novou záruk!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predeje, prosim, kompletní prístroj v originíním obalu spolu sPokladné Dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškozeni príslušenstvi néni automatický duvodem pro bezplatnou vyměnu kompletniho prostroje. V takověm prípade se obrte na njài Hotline! Prasklé sklenéné resp. plastové dily zásadné podlěajhi povinosti úhady!

Jak na vady na spotřebním príslušenství, resp. dilech podléhajćich rychlému opotřebeni (napr. uhlíky motoru, hnétaci háky, hnaci fěmeny, náhradni dákkové ovládání, náhradni zubnínkártáčky, pilové listy atd.), tak i na Čištěné, udžržbu nebo vyměnu dinu podléhajćich rychlému opotřebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti záručni doby je možno za úplatu provést opravy v príslušné m obor-ném obchodě nebo opravně.