KA 2407 - OTHER MANUAL - Kuchyňský přístroj CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KA 2407 - OTHER MANUAL CLATRONIC

Vseobecné bezpečnostníPokyny

CZ

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu proctete peclive navod k pouziti!
• Uschovejte dobre tento navod k pouziti, zaručni list,Pokladni stvrzenku a pokud možno i krabici s vnitřín obalem!
• Pristroj je určen výhradné pro soukromé a nikoliv šremělné použití.
  Vytihněte vždy zástrčku ze sitek, když spotbrebić nepoužíváte, Čistite, nasazu-jete príslušenstvi, nebo když se vskytne porucha. Předem prístroj vypněte. Zástrčku vytihněte ze sitechuchopením zástrčky, nikdy ne teham siuové šnúry.
• Abychom chránili deti před nebezpečim urazu elektrickým proudem, neneche je nikdy bez dozoru s elektrickým spotfebičem. Zvolte umistěni Vašeho spotfěbiče tak, aby byl z dosahu deti. Dbeje na to, aby nevisela siúva šnúra dolu.
• Kontrolujte pravidelne siuovou šnuru a vastni pristroj. Pri vyskytu jakéhokoliv poškozeni se nesmi pristroj použivat.
• Neprovádejte Žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborníka.
• Nevystavujte přístroj a sít'ovou šnúru horku, príměmu púsobeni slunce, vlh-kosti, mechanickému poškozeni ostrými predměty a podobnám učinkům.
• Nepoužívejte nikdy prístroj bez dohledu! Prístroj vždy vypněte, když ho nepoužíváte, i kdyby se jegnalo jen o malž okamžik.
• Používejte jen púvodní príslušenstvi.
• Nepoužívejte prístroj venku.
• Přistroj se nesmi vžádném pripadě dostat do styku svodou nebo jinou tekutinou nebo být do rich zanořen. Nepoužívejte přistroj, jestlje mate vlhékne bozmokr ruce.
• Gestlize pristroj zvlhnul nebo je mokrý, vytahněte okamžitě sit'ovou zástrčku ze sítě. Nesahejte do vody!
• Používejte prístroj výhradné pro stanovený účel.

Speziální bezpečnostní prěpipisy

Vodni nadrzku naplhte yluene studenou vodou!
Zkontrolujte vnitrek termokonvice, zda neni praskle sklo.
- Za vačićho procesu nikdy nehybejte filtrem. Neotvirejte také viko vodni nadžky. Mohli by ste se opaït.
- Topí deska a konvice se moc zahrějí. NEBEZPEÇI OPARENi!

CZ

Uvedeni do provozu

• Před prvním vařením kávy, propustěte pristrojem asi 2-3-kráť Jenom studenou vodu, aby se prečistil.
• Filtrčni vložku vychistěte v normalní mycí lázní.

Elektrické priopojeni

Dbejte na to, aby byl pristroj vypnuty. (vypinač “AUS/0”)
- Před zapnutim pristroje do zásvúky skontrolujte, jestli je sit'ové napěti, které chcete použit, shodné s napětim pristroje. Potřebni udaje najdete na typó značce.
- Přistroj zapnéte Jenom do zásvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle predpíš.

Provoz

Poznamka: Obě spařovaci zařizení pracuj z hlediska elektrotechnické funkce i z hlediska vodniho okruhu odděleně. Obě spařovaci zařizení lze prijoyit odděleně. Z tohoto důvodu je popsážné je现阶段у.

1. Víko vodní nádržky vyklapněte dopředu. Konvici naplěte vodou. Do vodní nádržky nalijte studenou vodu, podle toho, kolí šalek kávy si prějete.
2. Do kuzele filtru vlozte filter z papiru (o valikosti 1x2) a potom mletou kávu (ca. 1 kávovou lžičku na 2 šalky). Na konvici nasad'te filtr a prilozte viko filtru.
3. Konvici postavte na topni desku a zavrete viko vodni nadrzky.
4. Vypinač posuţe do pozice "EIN/1". Doba vařeni je asi tak 10-15 minut. Když káva prestrepane teci do konvice, muzete ji odebrat.

K udrzeni teploty uzavrete konvici pomoci dodavaného vika.

Vypnuti

Přistroj je vypnutý, když je vypínač v pozici “AUS/0”.

Odstrańovani vapennich nanosu

Kdyz se doba pripravy kavy vyrazne prodlouzi, je nutné odstraněni vapennich nanosú. Používejte k tomu pouze obvýkle odstrańovace na bazé kyseliny citronove, ktere jsou k dostani.

Cushteni

Před Čistěnín přistroj vždy vytáhněte ze zásvuky a počkejte, až se ochladi.
Přistroj Čistěte pouze lehce vlhým havírekem. Nepoužívejte Žádnych silnéch Čstichic prostřédú a rozpoustědel. Konvici vyplacujte Jen Čistou vodou.
Filtrační vložku Čistěte běznám zpúsobem v myci lázní.

Tento pristroj odpovidá směrnícim Evropské společnosti pro odušeni a nizkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějsích prédispů bezpečnostní techny.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Záruka na nás prístoj má platnost 12 měsiců ode dne nákupu (pokladní doklad).

Bēhem tétó záruky opravime zdarma závady na prístroji, které byly zpúsobeny špatznm materialem nebo vznikly prístroj vyménime.

Budete-li uplatnovat pravo na záruku, prědeje svému proedgejci celíž prístroj spolu sPokladnim dokladem.

RUS

06uine yka3aHnno 6e3oNaChocTu

• Пелегд ВВODOM B 3KСПЛУATAUQU 3TOО npибopa TцаTeьно npочтайу рсКOBODCTBO NO 3KСПЛУATAUQU
• ChoaxyIaCTa, xpaHInTe 3TO pkyOBoDCTBO NO 3KcnIpyatauMn, rapaHTmHoe CBnDETeJIbCTBO, KACCobBly Yek, a TAKKe, NO B03MOxHOCTN, KAPToHHyO yNAKOKBY BMECTe C BYTpeHNHeY yNAkOBKO!
• Pπb6op πeJNa3aHauhen NCKIQUHTeBHO JIg NCTOJIb3OBaHnB B DOMaUSHem XO3yICTBE, a He JIg NPMbICLOBOrO NCTOJIb3OBaHnB.
  Bcerda BbIHMaIte 1tkep n3 1tencelbHOH po3eKn, eCIN Bb6oJIbe He noh3yeTEcB npi6Op, eCIN bXOTITE yCTAHOBHTb cACTN OCHACTK, noHCTNTb npi6Op, a TAKKe, eCIN BO3HnKaet NOMexa. Ipeed 3TNM npi6Op HxJHO BblKIOUHTb. TReHytB HxJHO 3a tJECP, he A 3a Ka6BeJb.
  ДлгТOrO,чTO6bI npEDoxpaHnTb DeTeI OT OAnachOCTeI, CBZ3aHHbIX C 3JIeKTPnueCKMm PnIO6pAMn, HN B KOEM Cnyae HE OCTabJYrTe IxHaeDInHe O 3JIeKTPnueCKMm PnIO6pAMn 6e3 Na3OpA. ПOTOMy Bbl6epNTe MeCtO yCTaHOBKn BaWero PnIO6pAp TaK,чTO6bI DeTn He MOrnI Do Hero DoCTaTb. CNeJnte 3a TEM,чTO6bI Ka6BJ He CBNCaI BHN3.
• PergyIpaRHO npOBepaIte Ka6eIb n np6bOp Ha NaIcHne NOBpeJdHn. Ecln np6bOp IMeET KaKHe-JIb6 NOBpeJdHn, TO IM HeJIb3r POJIb3OBAtBCa.
• He pemontnyte Baun npibop camoctoTbe; Oba3aTeNbO 6paTntecb K aBTOU3OBAHOMy CNEuJIInCTy.
• Pn6bOp n Ka6eJI bIOnJHbI XpaHITbcraTak, YTO6bl OHn He NpOJaIINoB03JeCTBHe JApbl, IprMbIX COJIHeHbI JLyuei, BlaIgN, OCTpbIX KPMOK N T.D.
  Hn B KOEM Cnyae He octabJyIe T a607aOuIy n pIb6Op 63 Hau3Opa! EcJIb By He IOnb3yTeC6 bOJIe PnpBOpM, To BCERda BbIKLIOuaIte erO, daKe, ecJIa 3TO NHyKHO BCEOr IOIIuBa HOaNMy MHNyTKy.
• IcnoIb3yIte TOJIbKO OpiuHaJIbHyIO OCHaCTKy.
• He noIb3yIteCb npI6Opom Ha yIuIe.
• PπiδoBn H B KOeM Cnyae HeJb38 OkyHaTb B BOy IIN B KαKηe-JI6O JpyrIe JxIDKOCTN; OH HE DΩJIxeH KOHTaKtIPOBaTb C BOIoI INI KαKIMM-NI6O dpyrIMn JxIDKocTMy. H Be KβIOuaIte πiδoB, eCNI BaIIu pyKn MOKpbIe IIN BLJAXHbIE.
  Ecnna h npnbop nnona Bnara, nn Jx, eCnn OH NAMOK, HxNHO HEmdIeHNO BbHytB tKepe n3 tTeNcBNo pOeTKn. Pp n 3om He onyckaTe pykB VbOdy!
• IcnoIb3yIte npnbOp TOnbKO dIy Tex ueJe, dIy KOtOpbIX OH npedHa3HaueH.

CneuaHbIe Mepbl npeOcTOPOXHOCTn npu POJIb3OBAHm npu6opom

RUS

3aONHnTe EMKoCTb Iy BObI ToIbKO XOJHOB BODo!
- PnOBePbTe BHTpeHHOCTb KOJIbI TePMoCA Ha OTCyTCTBNE CTEKJIaHHbIX OCKOIKOB.
- He BbIbIgaiTe HN B KOEM Clyuae FmIbTb PO BVPeMa pa6ObTI npIbOpa I He OTKpbIbAIte B 3TO BVPeMa KpblkUy EMKoCTn dIA BOJIb, 3TO MOXET PnIBcTNI K O6BaPUNAHINIO
ПЛNTКИ КОФЕйнк OЧевс сильно HarpebaIoTc, ONACHOCTb OXKORA!

IepBoe BkIoueHne np6opa

Ipeid nepBbIM pnpiroTOBHeHMe KOe npOKnIaTHe np6Op, c ceJIbO OHCTKn, 2-3 pa3a C npIMHeHMe XoIoHOH BObl
- Помоут e Альър В моюшем pactьоpe.

IopKJIIOUeHHe K CetN

• 6b4aTne BnHMaHHe Ha To, YTO6bI pN6Op 6bI bBkIOUeH (BbIKIOuTeJIb B noJoxEHIN "AUS/0"
  Ipeid BkIOHHeM pInbOpBa B PO3eTKy IpoBepBte COOTBeTCTBHe HAnpRjEHNcNtOJIb3yEmoCnTc H AnpRjEHNm PInbOpBa, INHΦOpMaJNa K 3OTMy HaxOJITcRa Na TaBnUKe pInbOpBa
  BKNIOJUOaJIte pIINbO TObKO B PO3ETKy C 3aIJIITbIMN KOHTaKTAMn I nHapRjKeHem 230V/50Hz, yCTaHOBJIeHHyO B COOTBeTCTBmC npEJIncAHnEM

3Kcnnyataun

PnimeaHne: O6a nCapntelbHbIX yctPoIcTBA PoKdKnOHeB K BoDE I 3eKtPO3Heprn He3aBcIMo. KaJdb aperatar aBkIoUaAetcra OTeJIbHO. PtoTo pInuHne OOnsAC ToLbKO Odn BLOK, BTOPo aHaONrueH nepBOMy.

1. OTKINbTe Bneped KpbuHKUe MKOcTn dIy BObl. HAnONHITe KO6y BOIOJ. HanEJIte POBHO CTOBKO XOLOdHO BObl, cOKbKO qaueK KOfe JekaeTe CBAPNTb.
2. BLOXHTE 6bMaXbHbI ΦINbTp (pa3Mep 1 x 2) B BOPOHky H anOJIHNTe erO MOIOTbIM KOFe (PnIMePHo 1aayHyO LOKy HA 2 aUaIKu). YCTAHOBITe FInbTp HA KON6y IN zakpoITE CBEpy KpbIiKoN.
3. NocTaBbTe KofoeHnK Ha nIITKy u 3akpoTte KpbIuKy EMKoCTn DJI Bovbl.
4. Noctabte nepekIIOuateIb b noIoKeHne "EIN/1". Ipocecc KIneHnA nnTcR npimepHO 10-15 MNHT. PocLe TOrO, KaK KoFe nepeCTaHET Kanatb B KOFeHnK, eTo MOxHO CHrTb C nITbI. Jy UdepXaHnA TeIJa 3aKpOTe KOnbY KpbUkoN, NOCTABJIeMoB N KOMJIeKTE.

RUS

BbIKIOueHne