UM 2963 PC - Aparelho de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Marca	CLATRONIC
Modelo	UM 2963 PC
Tipo de produto	Liquidificador multifuncional (Universal mixer)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Funções	Mistura contínua (2 velocidades: lenta e rápida), função pulsar (M), trituração de gelo
Segurança	Botão de segurança impedindo o funcionamento sem recipiente; interruptor de segurança
Material do jarro	Vidro (plástico? O manual menciona "jarro" sem especificação, mas geralmente vidro para liquidificador)
Capacidade do jarro	Não especificado, estimativa: aproximadamente 1,5 L
Manutenção e limpeza	Tampa, jarro, anel de segurança e tampa de rosca laváveis na máquina de lavar louça; bloco de facas e vedação enxaguar com água quente; base limpar com pano úmido
Peças sobressalentes	Usar apenas acessórios originais
Garantia	24 meses a partir da data de compra, mediante apresentação do recibo
Reparabilidade	Contatar um técnico qualificado ou o serviço pós-venda para reparos; após a garantia, reparos pagos
Primeira utilização	Colocar em superfície plana, verificar a montagem do jarro (vedação, bloco de facas, anel de segurança, tampa de rosca), conectar na tomada 230 V
Conselhos de utilização	Não picar alimentos duros, noz-moscada ou pedaços grandes de chocolate; não despejar líquidos >60°C; não operar vazio
Conteúdo da embalagem	Aparelho, jarro, tampa, bloco de facas, vedação, anel de segurança, tampa de rosca, manual de instruções
Idiomas disponíveis	Francês, Alemão, Inglês, Espanhol, Italiano, Holandês, Norueguês, Polonês, Português, Russo, Tcheco, Húngaro, etc.

Perguntas frequentes - UM 2963 PC CLATRONIC

Como montar o jarro?

Coloque a vedação no bloco de facas, em seguida, insira o bloco de facas no jarro por baixo. Aperte a tampa de rosca firmemente. Depois, coloque o anel de segurança com o lado fechado voltado para o jarro. Finalmente, fixe a tampa.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, nunca despeje líquidos a uma temperatura superior a 60°C no aparelho. Isso pode causar queimaduras ou danificar o aparelho.

Como limpar o bloco de facas?

Passe rapidamente o bloco de facas sob água quente após o uso. Atenção, as lâminas são muito afiadas. Não coloque na máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o jarro está instalado corretamente: o anel de segurança deve pressionar o botão de segurança do bloco do motor. Certifique-se também de que o botão rotativo está numa posição diferente de '0'.

Posso triturar gelo?

Sim, mas encha o jarro apenas até 1/3 com gelo e use exclusivamente a função pulsar (M) para triturar.

Qual é a garantia?

O aparelho beneficia de uma garantia de 24 meses a partir da data de compra, mediante apresentação do recibo. Os defeitos de material ou fabricação são reparados ou substituídos gratuitamente.

Posso usar acessórios que não sejam CLATRONIC?

Recomenda-se usar apenas acessórios originais para garantir a segurança e o bom funcionamento do aparelho.

Como funciona a função pulsar?

Gire o seletor para a posição 'M' e mantenha-o pressionado para pulsos curtos. Solte para parar. O seletor retorna automaticamente à posição '0'.

O aparelho é adequado para alimentos duros?

Não, nunca pique alimentos duros como noz-moscada, pedaços grandes de chocolate ou ossos. Isso pode destruir a faca picadora.

Como desmontar o jarro?

Desligue sempre o aparelho. Retire a tampa, desaperte a tampa de rosca, em seguida, remova o anel de segurança e o bloco de facas. Lave e seque cada peça separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR UM 2963 PC CLATRONIC

Instruetiones de servicios/Garantía · Manual de instruções/Garantia

P Vista geral dos elementos de commando Pagina 3

Manual de instruções Párgina 20

Garantía Párgina 23

Instruções gerais de segurarca

• Antes de pôr este aparelho a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi conhebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o emergedir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as muitos molhadas. No caso de o aparelho fazer humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparenho, ou desejar montar acessórios, ou quira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e退市ir a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparecido não deverá funcional sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparecido estiver a funcional, desígue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxe pela fixa e nãopto'o).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um专业技术o da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante,idos nossoes servicos de assistencia ou por otherpsoa com as masmas qualificacoes.
  Utilizeapanasaccessoiresdeorigem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça....“.

Instruções especialis de segurarca

• Não sair das proximas quando o aparecido estiver em funciona!
• Não Manipular os interruptores de segurança!
• Não tirar a tampa durante o funciona.
• Enquanto aquiresa estiver a fazer a mistura, não deverao encontrar-se no respectivo recipiente quaisquer objectos. Não se devera igualmente intro-duzir as mês no mesmo, quando aquiresa estiver em funcaoamento!
• Cuido, as lâminas são extremamente afiadas! Ter muito cuidado com o seu manuseamento, inclusive quando se proceedo a sua lavagem!
• Não deitar no recipienté liquidos a temperatasuras superiores a 60^th C! Perigo de queimaduras!
• Não pôr o aparecido a funcional vazio!

20

• Não deitar no recipiente alimentadosuros, tais como, noz moscada ou bocados grandes de chocolate em bloco! De contrário, as láminas poderao ser destruivas!

Descrição dos elementos

1 Tampa para encher
2 Tampa
3 Jarro
4 Anel de segurarca
5 Anel de empanque

6 Bloco de laminas
7 Tampa de rosca
8 Interruptor de seguranca
9 Caixa do motor
10 Interruptor giratorio

Primeira'utilisation

1. Coloque o aparecido sobre uma superficie firme e plana de forma a não poder virar-se.
2. Certifique-se de que o interruptor rotativo (10) se encontra na posicao "0" e que a ficha está desligada da corrente electrica.
3. Controlar o jarro. A tampa de rosca (7), o bloco porta-láminas (6), o anel de empanque (5) e o anel de segurança (4), deterão estar montados na sequência correcta (de 7 para 4), Consultar a rubrica „Elementos do aparelho". Certificque-se de que o anel de segurança (4) está colocado com a parte fechada virada para a garrafa e de que a tampa de rosca está bem apertada. Não se esqueça nunca de colocar o anel de empanque, de contrário a garrafa não ficará vedada.
4. Coloque o jarro sobre a carcaça do motor (9). A garrafa deverá ser colocada de forma a que o anel de segurança fique em contacto com o interruptor de segurança (8).
5. Introduza a ficha do aparelho numa tomada de corrente eletrica devidamente instalada para 230V , 50Hz .
6. Cortar aos bocadinhos os ingredientes que se pretendem misturar.
7. Introduza os ingredientes no jarro e colque a tampa sobre o jarro. A tampa tera de ficar bem fixa. Queira por favor segurar o jarro durante o processo de batedura.
8. Para se misturar em functimento continuo:

Com as velocidades 1 e 2, o interruptor ficará fixo na respectiva posicao:

Velocidade 1 = rotações baixas

Velocidade 2 = rotações altas

Para desligar, tornar a colocar o interruptor na posicao " _ 0 "

1. Para o funciona por impulsos (misturar em intervalos curtos), colocar o interruptor na posicao "0" . O selector permanecerá esta posicao. O aparecido está agora desigado. Girar o selector para a posicao "M" . Segundo a duracao dos intervalos desejados, tera de se segurar o selector esta posicao. Ao largar-se o selector, este voltará automaticamente para a posicao "0"

ATENÇAÖ! Funcionamento breve: 1 minuto

P

NOTA IMPORTANTE

Não ponha nunca sumos de citrinos nem comidas com acidos em recipientes de metal.

Triturar cubos de gelo

• Desmontar a boa,(aftera),Lavar e exxugar seguidamente das peças do jarro.

Cuidado: Antes da desmontagem, retiring sempre a ficha da tomada!

• As tampas, a garrafa, o anel de segurança e a tampa de rosca pode ser lavados na boaquina. O bloco porta-láminos e o anel de empanque devarão apenas se passados por aguaquete. (Atença, perigo de ferimentos).
• Após ter sido lavado e enxugado, o jarro está de ser novamente montado de forma a que o anel de empanque se encontrar entre o bloco das lâminas e o jarro. Consultar a rubrica „Elementos do aparelho“,
• Antes de cada'utilisation, obloco das lâminas tera de ser enroscado no jarro de forma a ficar bem fixo e seguro.
• Limpar a parte exterior da base do aparelho com um pano humido.

Indicações importantes sobre o interruptor de seguranca

• A boaquina está equipada com um interruptor de segurança, cuja finalidade é a de impedir que o motor comece a funciona sem o recipiente montado (perigo de ferimentos!).
• Ao colocar-se o recipiente no aparelho, o anel de segurarça pressionará o interruptor de segurarça da caixa do motor. O batedor universal pode ser neste momento activado. Se o anel de segurarça não pressionar convenmente o interruptor de segurarça, o motor não funciona;.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

P

O aparecido vendido pela)nossaEmpresa tem uma garantia de 24meses a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a nossa decisao, por substituicao - das deficiencias do aparelho ou dos accesarios*) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceos relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciaar um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparação gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically parte um substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a minha hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terao de ser pagos pelo cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.

1