UM 2963 PC - Küchengerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CLATRONIC
Modell	UM 2963 PC
Produkttyp	Universal Mixer
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Funktionen	Dauerbetrieb (2 Geschwindigkeiten: langsam und schnell), Impulsfunktion (M), Eiszerkleinerung
Sicherheit	Sicherheitsknopf verhindert Betrieb ohne Behälter; Sicherheitsschalter
Material des Krugs	Glas (Kunststoff? Die Anleitung erwähnt "Krug" ohne genauere Angabe, aber normalerweise Glas für Mixer)
Fassungsvermögen des Krugs	Nicht angegeben, Schätzung: ca. 1,5 L
Pflege und Reinigung	Deckel, Krug, Sicherheitsring und Verschlussschraube sind spülmaschinengeeignet; Messereinheit und Dichtung mit heißem Wasser abspülen; Sockel mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile	Nur Originalzubehör verwenden
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum bei Vorlage des Kassenbons
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal oder Kundendienst; nach Garantiezeit kostenpflichtige Reparaturen
Erste Inbetriebnahme	Auf ebener Fläche platzieren, korrekte Montage des Krugs prüfen (Dichtung, Messereinheit, Sicherheitsring, Verschlussschraube), an 230-V-Steckdose anschließen
Nutzungshinweise	Keine harten Lebensmittel, Muskatnuss oder große Schokoladenstücke zerkleinern; keine Flüssigkeiten über 60°C einfüllen; nicht ohne Inhalt betreiben
Lieferumfang	Gerät, Krug, Deckel, Messereinheit, Dichtung, Sicherheitsring, Verschlussschraube, Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch usw.

Häufig gestellte Fragen - UM 2963 PC CLATRONIC

Wie montiere ich den Krug?

Legen Sie die Dichtung auf die Messereinheit, setzen Sie dann die Messereinheit von unten in den Krug ein. Ziehen Sie die Verschlussschraube fest an. Setzen Sie dann den Sicherheitsring mit der geschlossenen Seite zum Krug. Befestigen Sie abschließend den Deckel.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, gießen Sie niemals Flüssigkeiten mit einer Temperatur über 60°C in das Gerät. Dies könnte zu Verbrennungen oder Schäden am Gerät führen.

Wie reinige ich die Messereinheit?

Spülen Sie die Messereinheit nach Gebrauch kurz unter heißem Wasser ab. Achtung, die Klingen sind sehr scharf. Nicht in die Spülmaschine geben.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Krug korrekt eingesetzt ist: Der Sicherheitsring muss auf den Sicherheitsknopf des Motorblocks drücken. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Drehschalter auf einer anderen Position als '0' steht.

Kann ich Eiswürfel zerkleinern?

Ja, füllen Sie den Krug jedoch nur zu 1/3 mit Eiswürfeln und verwenden Sie ausschließlich die Impulsfunktion (M) zum Zerkleinern.

Wie lange ist die Garantie?

Das Gerät hat eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum bei Vorlage des Kassenbons. Material- oder Verarbeitungsfehler werden kostenlos repariert oder ersetzt.

Kann ich Zubehör verwenden, das nicht von CLATRONIC ist?

Es wird empfohlen, nur Originalzubehör zu verwenden, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten.

Wie funktioniert die Impulsfunktion?

Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position 'M' und halten Sie ihn gedrückt für kurze Impulse. Loslassen zum Stoppen. Der Wahlschalter kehrt automatisch in Position '0' zurück.

Ist das Gerät für harte Lebensmittel geeignet?

Nein, zerkleinern Sie niemals harte Lebensmittel wie Muskatnuss, große Schokoladenstücke oder Knochen. Dies könnte die Messereinheit zerstören.

Wie zerlege ich den Krug?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Entfernen Sie den Deckel, schrauben Sie die Verschlussschraube ab, dann nehmen Sie den Sicherheitsring und die Messereinheit heraus. Waschen und trocknen Sie alle Teile einzeln.

BEDIENUNGSANLEITUNG UM 2963 PC CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

D Übersicht Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Garantie . 6

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these des Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenerpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnenein-strahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahhlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben!
Manipulieren Sie keine Sicherheitsschalter!
- Entfernen Sie nicht den Deckel während des Betriebes!
- Wahlend des Mixens dürfen sich Höhe oder andere Gegenstände niemals in der Karaffe befinden!
- Vorsicht, die Schneidmesser sind extrem scharf! Gehen Sie sowohl beim Betrieb wie auch bei der Reinigung vorsichtig mit ihren um!
Schutten Sie keine Flüssigkeiten in die Karaffe, die heiBer sind 60^

Verbrennungsgefahr!

Benutzen Sie den Mixer nicht ohne Mixgut!
- Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Muskatnuss oder große Stücke Blockschokolade u.ä. in den Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden!

4

Übersicht der Bedienelemente

1 Einfülldeckel

6 Messerblock

2 Deckel

7 Schraubverschluss

3 Karaffe

8 Sicherheitsschalter

4 Sicherheitsring

9 Motorgehause

5 Dichtungsgring

10 Drehschalter

D

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche. Stellen Sie es so auf, dass es nichtkippen kann.
2. Stellen Sie safer, dass der Drehschalter (10) in Position "0" staat und der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
3. Überprüfen Sie die Karaffe. Der Schraubverschluss (7), der Messerblock (6), der Dichtungsring (5) und der Sicherheitsring (4), müssen in der richtigen Reihenfolge montiert sein (von 7 nach 4), siehe "Übersicht der Bedienelemente". Achten Sieitte darauf, dass der Sicherheitsring (4) mit der geschlossenen Seite zur Karaffe liegt und der Schraubverschluss festgedreht ist. Vergessen Sieitte die den Dichtungsring einzulegen, die Karaffe ist sonst undicht.
4. Stellen Sie die Karaffe auf das Motorgehäuse (9). Die Karaffe muss so aufgesetzt werden, dass der Sicherheitsring auf den Sicherheitsschalter (8) trifft.
5. Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an.
6. Schneiden Sie das Mixgut in keine Stücke.
7. Geben Sie die Zutaten in die Karaffe und setzen Sie den Deckel auf. Der Deckel muss fest aufsitzen. Halten Sie die Karaffe während des Mixvorgangsitte fest.
8. Für gleichmäßiges Mixen (kontinuierlicher Betrieb):

Beim Betrieb in den Stufen 1 und 2 rastet der Schalter in der jeweiligen Position ein.

Stufe 1 = niedrige Drehzahl

Stufe 2 = hohe Drehzahl

Zum Ausschalten den Schalter wieder auf Pos. "0" stellen.

1. Für den Impulsbetrieb (Mixen in kurzen Intervallen), bringen Sie den Schalter in Position "0". Der Schalter rstet in dieser Position ein. Das Gerät ist jetzt ausgeschaltet. Drehen Sie jetzt den Schalter auf die Position "M". Sie müssen den Schalter entsprechend der gewünschten Intervallänge in dieser Position festhalten. Bei Loslassen des Schalters Goes hier dieser automatisch darüber auf Position "0".

ACHTUNG! Kurzzeitbetrieb: 1 Minute

WICHTIGER HINWEIS

Bewahren Sie Zitrussäfte bzw. säurehaltige Speisen niemals in MetallgefaBen auf.

D

Eiswurfel zerkleinern

Die Klinge im Mixbehalter ist auch geeignet, um Eiswurfel zu zerkleinern. Befüllen Sieitte die Karaffe nur bis zu 1/3 mit Eiswurfel. Benutzen Sie ausschließlich den Impulsbetrieb (M) zum Zerkleinern.

Reinigung

Zerlegen Sie den Mixer nach jedem Gebrauch. Waschen und trockenen Sie dann ähnliche Teile der Karaffe.
Vorsicht: Der Stecker muss vor dem Zerlegen des Mixers gezogen werden!
Die Deckel, die Karaffe, der Sicherheitsring und den Schraubverschluss können zum Reinigen in die Geschirrspulmaschine gelegt werden. Den Messerblock und den Dichtungsringitte nur kurz mit freiem Wasser abspulen (Achtung Verletzungsgefahr).
- Nach dem Reinigen und Trocknen muss die Karaffe wieder so zusammen-gesetzt werden, dass sich die Dichtung zwischen dem Messerblock und der Karaffe befindet. Siehe "Übersicht der Bedienelemente".
- Vor jedem Gebrauch muss der Messerblock fest und sicher an der Karaffe angeschraubt werden.
- Wischen Sie die Außenseite des Mixer-Sockels mit einem feuchten Tuch ab.

Wichtiger Hinweis zum Sicherheitsschalter

• Der Universalmixer ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhinnern soll, dass der Motor ohne aufgesetzten Behälter anlauf (Verletzungsgefahr).
• Beim Aufsetzen des Behalters druckt der Sicherheitsring auf den Sicherheitschalter des Motorgehauses. Der Universalmixer kann nun eingeschaltet werden. Wenn der Sicherheitsring nicht richtig auf den Sicherheitsschalter druckt, lauft der Motor nicht an.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns*, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

D

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Säeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und konnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch oder über E-mail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen.

Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zusückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ohnen, ohne das Sie Wege auf sichnehmen müssen, schnell gehalten.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline eingerichtet:

02152/2006-888

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit这点 cannot exist from the Schadler, which is a good example of the Schadler's work).

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

NL

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 500 W

Kurzzeitbetrieb: 1 Min.

Schutzklasse: I

Füllmenge: 1250 ml.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten Sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerä einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]