UM 2963 PC - Appareil de cuisine CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CLATRONIC
Modèle	UM 2963 PC
Type de produit	Mixeur multifonctions (Universal mixer)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Fonctions	Mixage continu (2 vitesses : lente et rapide), fonction impulsion (M), broyage de glaçons
Sécurité	Bouton de sécurité empêchant le fonctionnement sans récipient ; interrupteur de sécurité
Matériau de la carafe	Verre (plastique? La notice mentionne "carafe" sans précision, mais généralement verre pour blender)
Capacité de la carafe	Non spécifié, estimation : environ 1,5 L
Entretien et nettoyage	Couvercle, carafe, anneau de sécurité et bouchon à vis lavables au lave-vaisselle ; bloc couteau et joint à rincer à l'eau chaude ; socle essuyer avec un chiffon humide
Pièces détachées	Utiliser uniquement des accessoires d'origine
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse
Réparabilité	Contacter un technicien qualifié ou le service après-vente pour les réparations ; après garantie, réparations payantes
Première utilisation	Placer sur surface plane, vérifier le montage de la carafe (joint, bloc couteau, anneau de sécurité, bouchon à vis), brancher sur prise 230 V
Conseils d'utilisation	Ne pas hacher d'aliments durs, noix de muscade ou gros morceaux de chocolat ; ne pas verser de liquides >60°C ; ne pas faire fonctionner à vide
Contenu de l'emballage	Appareil, carafe, couvercle, bloc couteau, joint, anneau de sécurité, bouchon à vis, mode d'emploi
Langues disponibles	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Italien, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Russe, Tchèque, Hongrois, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - UM 2963 PC CLATRONIC

Comment assembler la carafe ?

Placez le joint sur le bloc couteau, puis insérez le bloc couteau dans la carafe par le bas. Vissez le bouchon à vis fermement. Ensuite, placez l'anneau de sécurité côté fermé vers la carafe. Enfin, fixez le couvercle.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Non, ne versez jamais de liquides à une température supérieure à 60°C dans l'appareil. Cela pourrait causer des brûlures ou endommager l'appareil.

Comment nettoyer le bloc couteau ?

Passez rapidement le bloc couteau sous l'eau chaude après utilisation. Attention, les lames sont très tranchantes. Ne le mettez pas au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la carafe est correctement installée : l'anneau de sécurité doit appuyer sur le bouton de sécurité du bloc moteur. Assurez-vous également que le bouton rotatif est sur une position autre que '0'.

Puis-je broyer des glaçons ?

Oui, mais remplissez la carafe seulement au 1/3 de glaçons et utilisez exclusivement la fonction impulsion (M) pour broyer.

Quelle est la garantie ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse. Les défauts de matériel ou de fabrication sont réparés ou remplacés gratuitement.

Puis-je utiliser des accessoires non CLATRONIC ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des accessoires d'origine pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.

Comment fonctionne la fonction impulsion ?

Tournez le sélecteur sur la position 'M' et maintenez-le enfoncé pour des impulsions courtes. Relâchez pour arrêter. Le sélecteur revient automatiquement en position '0'.

L'appareil est-il adapté aux aliments durs ?

Non, ne hachez jamais d'aliments durs comme noix de muscade, gros morceaux de chocolat ou os. Cela pourrait détruire le couteau-hachoir.

Comment démonter la carafe ?

Débranchez toujours l'appareil. Retirez le couvercle, dévissez le bouchon à vis, puis retirez l'anneau de sécurité et le bloc couteau. Lavez et séchez chaque pièce séparément.

MODE D'EMPLOI UM 2963 PC CLATRONIC

Universal mixer · Mixeur multifonctions

Batidora multifunción • Batedeira universal

Frullateur universel • Universalmixeur

Universal Mixer • Mikser universalsny

Aperçu des éléments de commande Page 3

Mode d'emploi 12

Garantie 15

F Vista de?). Page 3

Instructions de service 16

Garantie Page 19

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, voire le ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur.
• N'utilisez cet appareil que pour un usage domestique et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous nevez vous absenter. Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. N'utilisez que les accessoires d'origine. Respectez les conseils de sécurité spécifiques à cet appareil ci-dessous...

Conseils spécifiques de sécurité

• Ne laissez fonctionner l'appareil que sous la surveillance de quelqu'un!
• Ne touchez à aucun interrupteur de sécurité!
• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.
• N'introduisez jamais ni vos mains ni aucun objet dans l'appareil pendant le fonctionnement!
• Attention, les lames des couteaux sont très tranchantes! Soyez très prudent lors de leur manipulation pendant l'utilisation ou le nettoyage!
• ne versez jamais aucun liquide à une température supérieure à 60°C dans l'appareil! Risque de brûlure!
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner à vide!
• Ne hachez en aucun cas d'aliments durs, des noix de muscade ou de gros morceaux de chocolat! Vous risquez sinon de détruire le couteau-hachoir!

Liste des différentiels de commande

Couvercle de remplissage

6 Bloc couteau

2 Couvercle

7 Bouchon à vis

3 Carafe

8 Bouton de sécurité

4 Anneau de sécurité

9 Bloc moteur

5 Joint

Bouton rotatif

Avant la première utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface lisse et plane. Posez-le de telle sorte qu'il ne puisse pas basculer.
2. Veillez à ce que le sélecteur de fonction (10) soit sur la position "0" et que le câble d'alimentation soit débranché.
3. Contrôlez la carafe. Le bouchon à vis (7), le bloc à lame (6), le joint (5) et l'anneau de sécurité (4) doivent être montés dans le bon ordre (de 7 à 4), voir « Listes des boutons de commande ». Veillez à ce que le côté fermé de l'anneau de sécurité (4) se trouve orienté vers la carafe et le bouchon à vis soit fermement visse. N'oubliez jamais de désinstaller le joint. La carafe n'est sinon pas étanche.
4. Placez le récipient sur le bloc moteur (9). La carafe doit être installée de façon à ce que l'anneau de sécurité se trouve au niveau du bouton de sécurité (8).
5. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
6. Coupez les alimentés en petits morceaux.
7. Versez les ingrédients dans le récipient et posez le couvercle. Le couvercle doit être fermement installé. Maintenez le récipient entre vos mains pendant le fonctionnement.
8. Pour mixer de façon homogène (fonction continue) :

Si vous choisissez les positions entre 1 et 2, le bouton de commande se bloque automatiquement sur la position.

position 1 = lent

position 2 = rapide

Pour arrêter l'appareil, tournez à nouveau le bouton sur la position « 0 »

1. Pour la fonction Impulse (mélanger par à-coups), tournez le sélecteur de vitesses sur la position „0". Le sélecteur s'enclenche dans cette position. L'appareil est maintenant arrêté. Tournez maintenant le sélecteur sur la position „M". Vous devez restarter le bouton enfoncé en fonction de la longueur des à-coups désirés. Si vous lâchez le bouton, il se remet automatiquement sur la position „0".

Important

Ne conservez jamais de jus d'agrumes ou d'aliments acides dans des récipients métalliques.

Broyer les glaçons

La lame dans le représentant équilibré est également appropriée pour broyer les glaçons. Veuillez ne remplir la carafe de glaçons qu'aux 1/3. Utilisez ensuite uniquement le service à impulsion (M) pour broyer.

Nettoyage

• Démontez l'appareil après chaque utilisation. Lavez et séchez alors toutes les parties de la carafe.

Attention: Débranchez toujours l'appareil avant de le démonter!

• Vous pouvez laver les couvercles, la carafe, l'anneau de sécurité et le bouchon à vis dans le lave-vaiselle. Le bloc à lame et le joint doivent être passés rapidement sous l'eau chaude (attention risque de blessure). Montez à nouveau toutes les parties de la carafe après le lavage et le séchage, de façon à ce que le joint se situe entre le bloc à lame et la carafe. Voir « Liste des éléments de commande » Le bloc à lame doit être fermement visser à la carafe avant toute utilisation.
• Essuyez l'extérieur du socle du mixer avec un torchon humide.

Remarque importante sur l'interrupteur de sécurité

• Ce mixeur universel est équipé d'un interrupteur qui empêche que le moteur se mette en marche sans récipient (risque de blessure!). Lorsque vous installez le récipient, l'anneau de sécurité touche le bouton de sécurité du bloc moteur. Le mixeur multifonctions peut maintenant être mis en marche. Si l'anneau de sécurité n'est pas correctement appuyé sur le bouton de sécurité, le moteur ne fonctionne pas.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appareil ou des accessoires *) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifient pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! Lacke de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à VOYRE DE CHARGE!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d'usage (p. ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pièces d'usage ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.