UM 2963 PC - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CLATRONIC
Model	UM 2963 PC
Typ produktu	Mikser wielofunkcyjny (Universal mixer)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Funkcje	Ciągłe mieszanie (2 prędkości: wolna i szybka), funkcja impulsowa (M), kruszenie lodu
Bezpieczeństwo	Przycisk bezpieczeństwa uniemożliwiający pracę bez pojemnika; wyłącznik bezpieczeństwa
Materiał dzbanka	Szkło (plastik? Instrukcja wspomina "dzbanek" bez precyzji, ale zazwyczaj szkło do blendera)
Pojemność dzbanka	Nieokreślono, szacunkowo: około 1,5 L
Konserwacja i czyszczenie	Pokrywa, dzbanek, pierścień zabezpieczający i zakrętka zmywalne w zmywarce; blok nożowy i uszczelkę przepłukać gorącą wodą; podstawkę przetrzeć wilgotną ściereczką
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu po okazaniu paragonu
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem posprzedażowym w celu naprawy; po gwarancji naprawy odpłatne
Pierwsze użycie	Umieścić na płaskiej powierzchni, sprawdzić montaż dzbanka (uszczelka, blok nożowy, pierścień zabezpieczający, zakrętka), podłączyć do gniazdka 230 V
Wskazówki użytkowania	Nie rozdrabniać twardych produktów, gałki muszkatołowej ani dużych kawałków czekolady; nie wlewać płynów >60°C; nie uruchamiać na pusto
Zawartość opakowania	Urządzenie, dzbanek, pokrywa, blok nożowy, uszczelka, pierścień zabezpieczający, zakrętka, instrukcja obsługi
Dostępne języki	Francuski, Niemiecki, Angielski, Hiszpański, Włoski, Holenderski, Norweski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Czeski, Węgierski, itd.

Często zadawane pytania - UM 2963 PC CLATRONIC

Jak złożyć dzbanek?

Umieść uszczelkę na bloku nożowym, a następnie włóż blok nożowy do dzbanka od dołu. Dokręć mocno zakretkę. Następnie umieść pierścień zabezpieczający zamkniętą stroną w stronę dzbanka. Na koniec zamocuj pokrywę.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, nigdy nie wlewaj do urządzenia płynów o temperaturze wyższej niż 60°C. Może to spowodować oparzenia lub uszkodzenie urządzenia.

Jak wyczyścić blok nożowy?

Szybko przepłucz blok nożowy pod gorącą wodą po użyciu. Uwaga, ostrza są bardzo ostre. Nie wkładaj go do zmywarki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo zamontowany: pierścień zabezpieczający musi naciskać na przycisk bezpieczeństwa bloku silnika. Upewnij się również, że pokrętło znajduje się w pozycji innej niż '0'.

Czy mogę kruszyć lód?

Tak, ale napełnij dzbanek tylko do 1/3 kostkami lodu i używaj wyłącznie funkcji impulsowej (M) do kruszenia.

Jaka jest gwarancja?

Urządzenie objęte jest gwarancją 24 miesiące od daty zakupu po okazaniu paragonu. Wady materiałowe lub produkcyjne są naprawiane lub wymieniane bezpłatnie.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż CLATRONIC?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia.

Jak działa funkcja impulsowa?

Obróć selektor do pozycji 'M' i przytrzymaj go wciśniętego dla krótkich impulsów. Zwolnij, aby zatrzymać. Selektor automatycznie wraca do pozycji '0'.

Czy urządzenie nadaje się do twardej żywności?

Nie, nigdy nie rozdrabniaj twardych produktów, takich jak gałka muszkatołowa, duże kawałki czekolady ani kości. Może to zniszczyć nóż rozdrabniający.

Jak zdemontować dzbanek?

Zawsze odłączaj urządzenie. Zdejmij pokrywę, odkręć zakrętkę, a następnie wyjmij pierścień zabezpieczający i blok nożowy. Umyj i osusz każdą część osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 2963 PC CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja

PI Przeglad elementów obstrugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 36

Gwarancja Strona 39

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszeARDZO dokladnie preczytac instrukcje oblugi.Prosze zachowacja wrazkarta gwarancjya,paragonem i w miare moziwościjklniews kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosz wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatnéculo, jaki zostat przywidzian dia urzadzenia. Urzadzenia to Nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba zwe w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zadnym wypadku ne zaunraca w substancjch plynych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie oblugiwać urzadzenia wilgotonymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natacmiast wyciagnać wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zaklocen, prosze zawsze wyłczyc uradzadenie i wyjac wyczke z gniażdka (prosze pociąnac z wyczke,Nie za przywośd zasilajacy).
• Pracujućego urzadzenia nie sąȩzy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),acja zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeciwu wyczki z gniażda (naleź piągnć za wyczkte, niedza przyzwód).
• Aby uchronic bzwici prcdi nebeepieczentwem zwiazanym z elektrycznymi uradzdeniami.prosze zadba c o to,aby przewod zasilajacy nigdy nie wsiial luzn,oarz abysz bzwici ne mialy dostepu do uradzdenia.
• Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzei. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samenu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTY. Jeźeli przywód zasilajczy niedłacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobew celu uniknięcia zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznych

Uzytkowanie urzadzenia tylko pod nadzorem!
- Prosimi o niemanipulowanie przy wyłacznikach zabezpieczajacych!
Prosimy nie zdejmowników w czasie pracy.
W trakcie miksowania dlionie ani innate przydmioty nie moga znajdować sie w karafce!
- Ostrożnie, noź są bardzo ostre! Przy obśludze urzadzenia, jak równych przykiego czyszczeniu prosze obchodźcie są z nimi bardzo ostrożnie!
Proszne napelnia karafki zadnymi plynami, ktorych temperatura jest wyzsza niz 60^ ! NiebezpieczeNSTwo poparzenia!

Proszne wlaczniksera,na pusto!"
- Prosze nie umieszczac w pojemniku zadnych twardych artykulow, jak np.: galka muszkatolowa lub多吃 kawalki tabliczki czekolady! Moze to spowodoc uszkodzenie noza!

Przejad elementów ob以上学历

1 Pokrywa napelniania
2 Pokrywa
3 Karafka
4 Pierscien zabepeziejacy
5 Pierscien uszczelniajacy

6 Blok z nozami
7 Zakretka
8 Wylacznik bezpieczeste sta
9 Obudowa silnika
10 Pokretto przyȩcznika

Uruchomienie

1. Ustaw urzadzenie na sztywnym i równym podlozu. Ustaw je tak, aby nie moglo sie wywrócić.
2. Prosze sie upewnic, ze pakretlo przyacznika (10) znajduje sie na pozycji ^山0^山 , a wtyczka nie jest wlożona do kontaktu.
3. Prosę sprawdzić karakło. Zakrała (7), blok nożowy (6), uzczelka pierscieniowa (5) i piersciń zabeprȩciezajcy (4), musza byc zmontowane w prawidowej kolejnosci (od 7 do 4), patrz „Preglad elementów obstruţi”. Zwroc uwage, aby piersciń zabeprȩciezajcy (4) byt ułozony zamkią strona do karafski zakrała byla dobrze zakracona. Nigdy nie zapominaj wólżyć uzczelki pierscieniowej, poniewaN karakka bedzie wocznas nieszczelna.
4. Prosę ustawic karafke na obudowej silnika (9). Karafka musi być zalożona tak, aby piercień zabeziepieczajcy pokrywal są z wąclznikiem bezpieczność (8).
5. Podlączajęc kabel do sieci prosze podlączyć go do prawidlowo zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz.
6. Prosze Pokroić rzechy przyeznaczone do miksowania na malekawaleczki.
7. Prosze umieszec w karafce wzystkie skladniki i załośćPokrywe. Pokrywa musi byc zamocowan stabilnie. Podczas miksowania prosze przytrzymywc karafke.
8. Miksowanie równomierne (praca staça):

Podczas pracy na stopniu 1 i 2 przyȩcznik pozostaje w ustawionej pozycji:

Stopien 1 = niskie obroty

Stopien 2 = wysokie obroty

Aby wyłaczyc urzadzenia naleź ustawic przyȩclaznik ponownie na pozymi „0".

1. Przy pracy impulsowej (miksOWANIE w kROtKICH odcinkach czasu), przelacznik nalez yustawic w pozycji „0". W jej pozycj nastepujce ustanenie przelacznika. Urzadzenia jest teraz wylaczone. Nastepnie nalez oy obrOcić przelacznik do pozycji „M". Przelacznik nalez y utrzymywać w tym poIozeniu odpowiednio do wymaganej dlgośc pi casz u mskOWANIA. Po zwolnienui przelacznika nastepujce.gojo automatyczny powrot w poLozenie „0".

UWAGA! Praca krótkotrwata: 1 minuta

PL

WAZNA INFORMACJA

Soków cytrusowych lub innéżywnosci zawierajść kwasyNie wolnprzechowywać w metalowych naczyniach.

Kruszenie dostek lodu

Ostrze w naczyniu do mieszania judaje sie tatsäch do kruszenia kostek lodu. Prosę napelnic karfacke kostkami lodu tlyko do 1/3 pojemnosci. Do kruszenia prosztośsowsć wyłacznie tryb pulsacyny (M).

Czyszczenie

Prosę Rozȩzyć mikser po kaźdym uzyciu. NatestPNie prosz e umy i wysuszyc wsztkiekiego czeci.
Ostrożnie: przyrozstawiem miksera sąȩzy są upewnić,ź w tymczka jest wymiagnieta z sieci!
- Pokrywke, karafke, piercieni zabeepiezcajacy i zakretke mayna ocyszic w zmywarde do naczyh. Blok nozowy uiszczelke pierciemiowa naley tylko krótko przyepluć goraca woda (uwaga - niebepezcieznstwo skaleczenia).
- Po umyciu i wyszuszeniu nalezy ponownie zlozyc karafke w taki spośob, aby uszczelka znajdowa są病毒感染Blokiem z noźami a karafka. Patrz „Prze clad elementów oblsugu".
- Przed kaźdym uzyciem bloc z nozami naleź przykrećć do karafki.
Zewnetrzna strone podstawy miksera prosze przytrzeć wilgotna sciereczka.

Wañne wskazówki dotyczné wylącznika bezpieczenstwa

• Mikser uniwersalny jest wyposaźony w ywićznik bezpieczność stwa, kóty ma zapobiec urocchomieniu i przy scy ilnilka bez zamontowanego pojemnika (niebepezcieznstwo skaleczenia).
• Po zalożeni pojemnika, pierścień zabeepieczajcy naciska wyłacznik bezpieczenstwa w obudowej silnika. Mikser uniwersalyość zostadc wączenia. Jeźeli pierścień zabeepieczajcy nie jest dobrze docisipty do wyłacznika bezpieczenstwa, silnik Nie ruszy.

Niniejsze uradzdenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentstwa uzytkowania oraz spelniia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od Daty dostarczenia wadiwego sprzetu z karta gwarancjna do.), uzaku wszystkie uzkodzenia powstaleym ytm urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadiwego wykonania, naprawiacz orang wymiieniag wadiwe ceci lub (jesli uznamy za stosowne) wymiieniag cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjna do sprezdawcy w miar態度 wry originalnym opakowianu lub innym odpownim dla zabezpieczzenia przyszukodzeniem. W razie braku kompletné opokaniewia fabrcznego, ryzyk uzchodzenia sprețu podczas transporte do i zjejmesca zakupu ponsi reklamujucy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcji oblsugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen przytu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niezgodnego z instrukcje loro uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanyche przyez uzytkownika lub osoby niedpwolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia iuszukodzen, kréme为主要istotny wplyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia+</niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjynch nie jest mozilwie po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koicem gwarancj na to urzadzenie.

PL

Wszystkie innate roszczenia, wiccajac w to odszkodowania są wykloczone chyba, przy prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowej nie są uwzględniane przy z ta gwaranje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Ryczpospolitej Polskiej.