59G019 - Nincs besorolva Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Címkenyomtató
Modell	59G019
Márka	Graphite
Méretek (M x Sz x Mé)	150 x 200 x 120 mm
Tömeg	1,2 kg
Tápellátás	AC 100-240V, 50/60 Hz vagy 6 db AA elem
Nyomtatási technológia	Termotranszfer
Maximális nyomtatási felbontás	203 dpi
Maximális címkeszélesség	24 mm
Nyomtatási sebesség	Akár 10 mm/s
Kijelző	Háttérvilágításos LCD, 2 sor x 16 karakter
Billentyűzet	QWERTY, 45 gomb
Memória	Akár 99 tárolt címke
Támogatott nyelvek	Angol, francia, német, spanyol, olasz
Vonalkód-támogatás	EAN-13, Code 128, Code 39, stb.
Csatlakozások	USB 2.0 (PC csatlakoztatáshoz)
Tartozékok	1 kezdő szalagkazetta, USB-kábel, felhasználói kézikönyv
Karbantartás	Tisztítsa meg a nyomtatófejet alkoholos vattával minden 5. szalagcsere után
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek; csak ajánlott hálózati adaptert használjon
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Csere nyomtatófej és vágó elérhető; önálló javítás

Gyakran ismételt kérdések - 59G019 Graphite

Hogyan telepítem a szalagkazettát?

Nyissa ki a fedelet, helyezze be a szalagkazettát a címkével felfelé, és nyomja le, amíg be nem kattan. Csukja be a fedelet.

Milyen típusú elemeket használ a nyomtató?

6 db AA alkáli elemet használ. Alternatív megoldásként használhatja a mellékelt hálózati adaptert.

Hogyan nyomtathatok címkét a számítógépről?

Csatlakoztassa a nyomtatót USB-n keresztül, telepítse a Graphite Label Editor szoftvert a CD-ről vagy weboldalról, és tervezze meg a címkét a PC-n.

Miért nem kapcsol be a nyomtatóm?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, vagy a hálózati adapter csatlakoztatva van-e. Győződjön meg róla, hogy a bekapcsológomb BE állásban van.

Hogyan tisztítsam meg a nyomtatófejet?

Kapcsolja ki a nyomtatót, nyissa ki a fedelet, és óvatosan törölje le a nyomtatófejet egy szöszmentes ruhával, amelyet enyhén izopropil-alkohollal nedvesített meg.

Milyen címkeméretek kompatibilisek?

Ez a nyomtató legfeljebb 24 mm szélességű szalagkazettákat fogad el. Csak eredeti Graphite vagy kompatibilis szalagokat használjon.

Tudok vonalkódokat nyomtatni?

Igen, a nyomtató több vonalkódformátumot támogat, beleértve az EAN-13, Code 128 és Code 39 kódokat. Válassza ki a funkciómenüből.

Hogyan menthetek el egy címketervezést?

A tervezés után nyomja meg a Mentés gombot, adjon neki nevet (legfeljebb 16 karakter), és erősítse meg. A memóriában tárolódik.

A nyomtatott címkéim halványak. Mit tegyek?

Ellenőrizze az elem szintjét; cserélje ki, ha alacsony. Tisztítsa meg a nyomtatófejet is. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szalagkazetta hibás lehet.

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogasson el a Graphite támogatási oldalára, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Pót nyomtatófejek és vágókések vásárolhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G019 Graphite

/Signed for and on behalf of://A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá// Podpísané v mene://Podepsáno jménem://Подписанó ot imemo na://Semnat în numele:// Unterzeichnet im Namen von://Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

Biztonsági ajánlások csiszolás, polírozás, marás, csiszolópapírral való csiszolás, drótkefe használata, valamint csiszolótárcsás vágás esetére.

• Ez az elektromos kéziszerszám alkalmazható csiszológépként, polírozógépként, használható marásra, vágásra, valamint csiszolásra csiszolópapírral vagy drótkefével. Be kell tartani az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági ajánlást, utasítást, tekintettel kell lenni a leírásokra, adatokra is. Az alábbi ajánlások be nem tartása áramütés, tűz és súlyos sérülés veszélyét idézheti elő.
• Nem szabad olyan tartozékokat használni, amelyeket a szerszám gyártója nem kifejezetten ehhez a szerszámhoz szánt és ajánlott. Önmagában az, hogy a tartozék felszerelhető a szerszámra, nem jelenti azt, hogy biztonságosan használható.
• Ellenőrizze csiszoló betétszerszámok névleges sebességet, ennek legalább egyenlönek, vagy nagyobbnak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott maximális sebesség. A névlegesnél nagyobb sebességgel forgó csiszoló betétszerszámok elrepedhetnek, darabjaikra eshetnek szét.
• A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos kéziszerszám méretezésének. A nem megfelelő méretű betétszerszámoknál megeshet, hogy nem megfelelően takartak, fölöttük az uralom nehezen tartható fenn.
• A csiszolótárcsáknak, a csiszolóhengereknek és más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos kéziszerszám orsójához vagy befogójához. Az elektromos kéziszerszámhoz pontosan nem illeszthető betétszerszámok egyenetlenül forognak, erős rezgést okoznak, és a szerszám fölötti uralom elvesztését idézhetik elő.
• A csiszolótárcsákat és –hengereket, a vágószerszámokat, valamint minden más, az orsóra felszerelt betétszerszámot teljesen be kell tolni a befogóba vagy fúrótokmányba. Figyelmet kell fordítani arra, hogy a szerszámszár „kiálló része”, illetve a csiszolóelem és a befogó közötti szárrész a lehető legrövidebb legyen. Ha a szerszámszár nincs elég erősen megszorítva, vagy a tárcsa túl messzire kiáll, a befogott szerszám kilazulhat, és nagy sebességgel kivetődhet.
• Sérült betétszerszámok használata szigorúan tilos. Minden használatbavétel előtt ellenőrizni kell a tartozékokat, pl. a csiszolótárcsákat, nem expedtek, anyaghiányosak-e, a csiszolóhenger nem repedt, kopott vagy erősen elhasználódott, a drótkeféknek nincsenek-e laza vagy törött drótjai. Az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesése esetén ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, vagy másik, sérülésmentes szerszámot kell használni. A betétszerszám ellenőrzése és rögzítése után az elektromos kéziszerszámot el kell indítani, és egy percre hagyni kell működni a legnagyobb fordulatszámon, odafigyelve arra, hogy sem a szerszám kezelője, sem más személy ne tartózkodjon a forgó betétszerszám hatókörzetében. A sérült szerszámok leggyakrabban ez alatt a próba alatt törnek el.
• A személyes védőeszközök használata kötelező. A munka fajtájának megfelelően egész arcot elfedő álarcot, szemvédő eszközt, védőszemüveget kell viselni. Szükség esetén a csiszolt, megmunkált anyag apró részecskéi ellen védő porvédő álarcot, hallásvédő eszközt, védőkesztyűt, védőkötényt kell használni. Védeni kell a szemeket munka közben a levegőben röpködő részecskék ellen. A porvédő álarcnak, légzésvédő eszköznek ki kell szürnie a munka közben keletkező port. A hosszabb ideig ható erős zaj tartós halláskárosodást okozhat.

• Vigyázni kell arra, hogy mások az elektromos kéziszerszám hatótávolságától biztonságos távolságra tartózkodjanak. Minden, az elektromos kéziszerszám közelében tartózkodó személynek viselnie kell a személyes védőeszközöket. A munkadarab vagy a befogott szerszám darabjai kivetődhetnek, és a közvetlen hatótávolságon kívül is sérülést okozhatnak.

• Olyan munkák végzése során, amikor a szerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy saját csatlakozókábelébe ütközhet, a szerszámot kizárólag szigetelt markolatánál fogva szabad tartani. Az érintkezés hálózati vezetékkel feszültség alá helyezné az elektromos kéziszerszám fém alkatrészeit, ez pedig áramütéses balesetet okozhat.

• Indításkor mindig erősen kell tartani az elektromos kéziszerszámot. A teljes forgási sebességre gyorsuláskor a motor megugró forgatónyomatéka kicsavarhatja a szerszámot használója kezéből.
• Lehetőség szerint szorítók vagy satu segítségével rögzíteni kell a munkadarabot. Semmi esetre sem tartsa az apróbb megmunkálandó munkadarabot az egyik kezében, a szerszámot pedig a másikban. A kisebb munkadarabok rögzítése satuban lehetővé teszi a szerszám két kézzel történő vezetését, ami hathatósabb uralmat biztosít a szerszám fölött. Kör keresztmetszetű elemek, mint pl. fa tiplik, rudak, csövek vágásakor előfordulhat, hogy a levágott darab előre nem látható irányba vetődik, vagy a szerszám beragadhat, ami a kezelő irányába visszarúgást okozhat.
• A hálózati csatlakozókábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól. Az elektromos kéziszerszám fölötti uralom elvesztése esetén átvágódhat vagy kihúzódhat az elektromos csatlakozókábel, és a kezet, vagy az egész kart elkaphatja a forgó szerszám.
• Tilos az elektromos kéziszerszámot letenni, mielőtt teljesen meg nem áll a befogott szerszám. A forgó szerszám belekaphat abba a felületbe, amelyre leteszi, és így elvesztheti az uralmat a szerszám fölött.
• A betétszerszám cseréje vagy a gépbeállítás megváltoztatása után erősen meg kell húzni a befogó rögzítőgyűrűjét és a többi rögzítőelemet. A laza rögzítőelemek váratlanul elmozdulhatnak, és a szerszám fölötti uralom elvesztését okozhatják. A nem rögzített forgó elemek nagy erővel kivetődhetnek.
• Tilos a mozgásban lévő szerszám hordozása. A forgó betétszerszám véletlenül belekaphat az öltözetbe, felcsavarhatja, és a betétszerszám belemarhat a kezelője testébe.
• Tisztítsa ki rendszeresen az elektromos kéziszerszám szellőzőnyilásait. A motor hűtőventilátora beszívja a port a szerszám házába, ahol nagyobb mennyiségű fémpor felgyülemlése zárlatveszélyt idézhet elő. Tilos az elektromos kéziszerszám használata gyúlékony anyagok közelében. A szikrák meggyulladását okozhatják.
• Nem használhatók olyan betétszerszámok, amelyek hűtőfolyadék alkalmazását igénylik. Víz, vagy más hűtőfolyadék használata áramütés veszélyével jár.

A VISSZARÚGÁS ÉS A VONATKOZÓ BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK

- A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hirtelen reakciója a betétszerszám, pl. a csiszolótárcsa, a csiszolótányér, a drótkefék, stb. beszorulására vagy beakadására. A beakadás vagy a beszorulás a forgó betétszerszám hirtelen megállását idézi elő. Az elektromos kéziszerszám ilyenkor a betétszerszám forgási irányával ellentétes irányba rándul. Amikor pl. a csiszolótárcsa megakad vagy megszorul a megmunkált munkadarabban, annak anyagba merülő pereme hirtelen teljesen befékeződhet, ami a tárcsa kivetődését vagy visszarúgást okozhat. A csiszolótárcsa mozgási iránya (a kezelője felé, vagy ellenkező irányba) attól függ ilyenkor, milyen volt mozgásának iránya beszorulásának helyén. Ezen kívül a csiszolótárcsa el is törhet. A visszarúgás a szerszám helytelen, hibás használatából ered. Elkerülhető az alábbi óvatossági szabályok betartásával.

- Az elektromos kéziszerszámot erősen kell tartani, a testnek és a karoknak olyan helyzetet kell felvennie, hogy enyhíthesse a visszarúgás hevességét. Ha az alapfelszerelések között van segédmarkolat, azt mindenkor használni kell, hogy a lehető legjobban ellenőrzése alatt tarthassa a visszarúgó, vagy az indításkor elszabadulni akaró szerszámot. A szerszámmal dolgozva, betartva az óvatossági szabályokat, uralni lehet a szerszámot ilyen viselkedése ellenére is.

- Különösen óvatosan kell megmunkálni a sarkokat, éleket. Meg kell előzni, hogy a szerszám visszapattanjon, vagy beszoruljon. A forgó betétszerszám hajlamosabb a beszorulásra a sarkok, élek megmunkálásánál, és akkor, ha visszapattan. Ez a szerszám fölötti uralom elvesztésével vagy visszarúgással járhat.

- Tilos fogazott tárcsát használni. Az ilyen típusú betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást, vagy a szerszám fölötti uralom elvesztését.

- A befogott szerszámot mindig a szerszámon feltüntetett forgásiránnyal megegyezően kell az anyagba mélyíteni, amelyből a szerszám pereme kilép az anyagból (ez ugyanaz az irány, amelyikbe a fűrészpor dobódik ki). A szerszám helytelen irányban történő bevezetése a betétszerszám vágóperemének kivetődését okozza a megmunkált munkadarabból, ami a szerszám előtolás irányába rándulását okozza.

- A forgó ráspolyokkal, nagysebességű marószerszámokkal vagy vídiabetétes marószerszámokkal történő megmunkáláskor a munkadarabot mindig jó erősen rögzíteni kell. Azilyen betétszerszámok esetében azok enyhe megdőlése a horonyban beszorulásához vezethet, ami a szerszám visszarúgását válthatja ki. A ráspoly, a nagysebességű marószerszám vagy vídiabetétes marószerszám beszorulása a betétszerszám kivetődését okozhatja a horonyból, és a szerszám fölötti uralom elvesztését válthatja ki.

A CSISZOLÓTÁRCSÁVAL VÉGZETT CSISZOLÁST ÉS VÁGÁST ÉRINTŐ KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK

• Kizárólag az adott elektromos kéziszerszámhoz rendeltetett csiszolótárcsát és az adott tárcsához való védőburkolatot szabad használni. A nem az adott elektromos kéziszerszám tartozékát képező csiszolótárcsákat a védőborítás nem fedheti teljesen, és nem elég biztonságosak.
• Az egyenes és kúpos csiszolószerszámokhoz kizárólag megfelelő méretű és hosszúságú csiszolóelemeket kell alkalmazni. Az erre szolgáló csiszolóelemek csökkentik a törés kockázatát.
• Kerülni kell a tárcsa beszorulását és a túl nagy nyomóerőt. Ne végezzen túl mély vágásokat. A vágótárcsa túlterhelése növeli beszorulási, befékeződési hajlamát, és ezzel együtt a visszarúgás vagy a tárcsatörés esélyét.
• A forgó tárcsa előtti és mögötti területtől tartsa távol a kezét. A vágótárcsa kezelőtől távolodó mozgatása azt okozhatja, hogy visszarúgás esetén az elektromos kéziszerszám a forgó tárcsával közvetlenül a kezelő keze felé rándul.
• A vágótárcsa beszorulásakor, vagy a munka szüneteltetésekor az elektromos kéziszerszámot le kell állítani, és meg kell várni, amíg a tárcsa teljesen megáll. Nem szabad a még forgó tárcsát a vágásból kiemelni, mert ez visszarúgást válthat ki. Mindent meg kell tenni a tárcsa beszorulását kiváltó okok kiküszöbölésére.
• Ne indítsa el a kéziszerszámot, ha az még az anyagba mélyed. A vágás folytatása előtt a vágótárcsának el kell érnie teljes forgási sebességét. Ellenkező esetben a tárcsa beakadhat, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgást okozhat.
• A lemezeket, lapokat, a nagyméretű munkadarabokat megmunkálás előtt alá kell támasztani, csökkentve így a beszoruló tárcsa okozta visszarúgás esélyét. A nagyméretű munkadarabok behajolhatnak saját súlyuk alatt. A munkadarabot mindkét oldalon alá kell támasztani, úgy a vágás vonalának közelében, mint a pereménél.
• Legyen különösen óvatos nyilások kivágásánál a falban, vagy más, nem látható terület megmunkálásakor. Az anyagba mélyedő vágótárcsa a szerszám visszarúgását válthatja ki gáz- és vízcsőbe, elektromos vezetékbe, egyéb akadályokba ütközésekor.

A DRÓTKEFÉK HASZNÁLATÁT ÉRINTŐ KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK

• Figyelembe kell venni, hogy a rendes használat során is bekövetkezik darabok letörése a kefe drótjaiból. Ne terhelje túl a drótokat túl nagy nyomás alkalmazásával. A kivetődő drótdarabok könnyen átüthetik a vékony öltözetet és befúródhatnak a börbe.
• A munka megkezdése előtt el kell indítani a szerszámot, és hagyni kell a drótkefét forogni legalább egy percig rendes üzemi fordulatszámmal. Oda kell figyelni arra, hogy ne álljon senki a drótkefe előtt, illetve a kefe vonalában. A szerszám indítása után drótdarabok szabadulhatnak el és vetődhetnek ki.
• Nem szabad a forgó drótkefét saját maga irányába sem fordítani. A drótkefékkel végzett megmunkálás során kis drótdarabkák nagy sebességgel vetődhetnek ki, és fúródhatnak a börbe.

TOVÁBBI BIZTONSÁGOT ÉRINTŐ AJÁNLÁSOK

• Tilos a flexibilis tengelyt túl erősen meghajlítva használni. A tengely túlzott meghajlítása a köpeny túlmelegedését okozhatja.
• Bármilyen beállítási művelet vagy szerszámcse megkezdése előtt áramtalanítsa a mini csiszológépet. Ennek elmaradása váratlan balesetek okozója lehet.
• Tilos a bekapcsolt mini csiszológépet felügyelet nélkül hagyni. Ilyenkor minden esetben áramtalanítsa a gépet. A mini csiszológépet csak akkor tegye le, ha az orsó forgása teljesen leállt.
• Közvetlen a munkavégzés befejezése után ne nyúljon a befogott szerszámhoz. Munka közben a befogott szerszám erősen felhevülhet.

FIGYELEM: A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

AZ ALKALMAZOTT JELZÉSEK MAGYARÁZATA.

1. Figyelem, legyen különösen óvatos!
2. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
3. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt)!
4. Csapadéktól védendő!
5. II. szigetelési osztály

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

A mini csiszológép a II. szigetelési osztályba sorolt elektromos kéziszerszám. A gépet egyfázisú, kommutátoros elektromotor hajtja meg. A mini csiszológép rendeltetése fém, fa, üveg és műanyag elemek finom megmunkálása. A mini csiszológéppel szállított tartozékokat (szerszámokat) csak rendeltetésüknek megfelelően használja, figyelembe véve az elvégzendő feladat fajtáját és a munkakörülményeket. Felhasználási területe a modellezés, a fent felsorolt anyagok finom megmunkálása, valamint az önállóan végzett tevékenységek széles köre (barkácsolás).

A szerszám kizárólag száraz üzemben használható. Tilos az elektromos szerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

Rendeltetéstől eltérő felhasználás

• Tilos az azbeszt tartalmú anyagok megmunkálása. Az azbeszt rákot okoz.
• Ne munkáljon meg olyan anyagokat, amelyek pora tűz- vagy robbanásveszélyes. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka során szikrák keletkezhetnek, amelyek meggyújthatják a kibocsátott gözőket.
• Tilos csiszolásra vágásra szolgáló tárcsákat használni. A vágótárcsák a peremükkel vágnak, oldalfelületükkel való csiszolás sérülésüket okozhatja, ami a kezelőt sérülés veszélyének teszi ki.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

1. Orsó befogótok anya
2. Meghajtótengely (orsó)
3. Védőborítás
4. Orsózár gomb
5. Szénkefetartó fedél
6. Indítókapcsoló
7. Kijelző
8. Fordulatszám szabályzó gombok
9. Fül
10. Flexibilis tengely köpeny
11. Flexibilis tengely markolat
12. Flexibilis tengely szárretesz hüvely
13. Flexibilis tengely befogótok anya
14. Segédmarkolat

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS/BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Flexibilis tengely - 1 db
2. Speciális villáskulcs - 1 db
3. Kiegészítő burkolat - 1 db
4. Segédmarkolat (a készülékre felszerelve) - 1 db
5. Különféle tartozékok - 190 db
6. Műanyag doboz - 1 db

FELKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

A SEGÉDMARKOLAT FEL- ÉS LESZERELÉSE

A mini csiszológép használható a (14) segédmarkolattal vagy a nélkül, a szükségnek megfelelően. Ennek megfelelően a megfelelő, magasabb vagy alacsonyabb galléros (3) borítást kell használni.

Az elvégzendő feladattól függően ajánlott a mini csiszológépet két kézzel tartani a segédmarkolat felhasználásával.

Áramtalanítsa a szerszámot.

• Csavarja ki és vegye le a (3) burkolatot.
- Szerelje fel a (14) segédmarkolatot a készülék házára.
• Rögzítse a megfelelő (3) burkolatot.

A BEFOGÓTOK ANYA LE- ÉS FELSZERELÉSE

Áramtalanítsa a mini csiszológépet.

• Nyomja be és tartsa benyomva a (4) orsózár gombot, így megakadályozza annak elfordulását.
• Forgassa el az (1) befogótok anyát addig, amíg az orsóretesz csapja be nem ugrik az orsó hornyába.
• Csavarja le az (1) befogótok anyát (ha szükséges, használja a speciális villáskulcsot) (A. ábra).

A befogótok anya felszerelése a leszerelés műveleteinek fordított sorrendjében történik.

BEFOGÓTOK CSERE

Minden esetben használja a megfelelő, a befogandó szerszám szárához méretben illő befogótokot. Tilos a befogandó szerszám szárát belekényszeríteni a kisebb méretű befogóhüvelybe.

Áramtalanítsa a szerszámot.

• Nyomja be és tartsa benyomva az orsózár (4) gombját.
  • Csavarja le az (1) befogótok anyát (B. ábra).
• Húzza ki az „a” befogóhüvelyt a (2) orsóból (C. ábra).
• Szerelje fel a megfelelő méretű befogótokot.
  • Csavarja vissza az (1) befogótok anyát.

Ne húzza meg teljesen a befogótok anyát, amíg nincs a befogótokban szerszám.

A befogótok cseréje is hasonló módon történik.

SZERSZÁMCSERE

Szerszámcse, befogótok csere, illetve bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a szerszámot a hálózati csatlakozó kihúzásával.

• Nyomja be és tartsa benyomva az orsózár (4) gombját.
• Lazítsa meg az (1) befogótok anyát.
• Csúsztassa be a befogandó szerszám csapját / befogószárát a befogótokba úgy, hogy az munka közben ne tudjon kicsusszanni (D. ábra).
• Benyomva tartva a (4) orsózár gombot húzza meg az (1) befogótok anyát úgy, hogy a befogótok szorosan ráfeszüljön a befogott szerszám szárára (ha szükséges, használja a speciális villáskulcsot) (E. ábra).

Az orsózár gombja kizárólag a szerszámbefogás vagy kivétel céljára szolgál. Tilos a gép fékezésére használni, ha a kihajtótengely forog.

A csiszolótárcsáknak, a csiszolóhengereknek és más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos kéziszerszám orsó vagy flexibilis tengely befogótokjához.

A betétszerszámot legalább 10 mm-nyire be kell tolni.

A FLEXIBILIS TENGELY FELSZERELÉSE

Áramtalanítsa a szerszámot a hálózati csatlakozó kihúzásával.

• Lazítsa meg és vegye le a mellső (3) műanyag borítását (F. ábra).
• Húzza kissé ki a flexibilis tengely (10) köpenyéből a „c” szárat, annyira, hogy be tudja fogatni a befogótokba (G. ábra).
• Nyomja be és tartsa benyomva a (4) orsózár gombot.
• Ha szükséges, forgassa el annyira az orsót, hogy az reteszelődjön.
• Húzza meg az (1) befogótok anyát a mellékelt speciális kulccsal (H. ábra).
• Engedje vissza a (10) flexibilis tengely szárát a köpenyébe.
• Biztosítsa a flexibilis tengely rögzítését a „b” köpenyrögzítő anya meghúzásával (I. ábra).

SZERSZÁMCSERE A FLEXIBILIS TENGELY BEFOGÓTOKJÁBAN

Áramtalanítsa a szerszámot a hálózati csatlakozó kihúzásával.

- Reteszelje a flexibilis tengely „c” szárát hátra tolva és visszatartva a (12) flexibilis tengely szárretesz hüvelyt (K. ábra).

- Lazítsa meg a flexibilis tengelyen a (13) befogótok anyát.

- Csúsztassa be a befogandó szerszám szárát a befogótokba.

- Határozottan húzza meg a (13) befogótok anyát a speciális kulccsal (L. ábra).

- Engedje el a flexibilis tengely (12) szárretesz hüvelyét.

A praktikus (9) fül lehetővé teszi használaton kívül a mini csiszológép állványra akasztását.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A mini csiszológép használata előtt ellenőrizze a csiszolótárcsát. Ne használjon elpattant, repedt, más módón sérült csiszolótárcsát. Az elhasználódott tárcsát, kefét azonnal újra kell cserélni. A munkavégzés befejezése után minden esetben kapcsolja ki a szerszámot, és várja meg, míg a betétszerszám teljesen leáll. Csak ezután tehető le a csiszológép. A csiszológép kikapcsolása után nem szabad a még forgó szerszámot a munkadarabhoz szorítva fékezni.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a mini csiszológép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Bekapcsolás - állítsa a (6) indítókapcsolót „I” állásba.

Kikapcsolás - állítsa a (6) indítókapcsolót „O” állásba.

AZ ORSÓ FORDULATSZÁMÁNAK SZABÁLYOZÁSA

• A kapcsoló „l” állásában szabályozható az orsó (kihajtótengely) fordulatszáma, a (7) kijelzőn látható szám megválasztásával (8 - 35 közötti tartományban) (M. ábra).
• A fordulatszám megváltoztatása a (8) „+” és „-” gombok megnyomásával érhető el.
• A fordulatszám növelése a „+“ gomb megnyomásával váltható ki.
• A fordulatszám csökkentése a„-” gomb megnyomásával váltható ki.

A különféle anyagok megmunkálásában a legjobb eredmények a mini csiszológép fordulatszámának a munka jellegére figyelemmel történő megválasztásával érhetők el. A fordulatszám legmegfelelőbb megválasztásához ajánlott fölös anyagdarabokon próbákat végezni.

A MINI CSISZOLÓGÉP AJÁNLOTT FORDULATSZÁMA

A fordulatszám a feszültségtől függ. Ha az elektromos hálózatban leesik a feszültség, a mini csiszológép fordulatszáma is lecsökken, főleg az alacsonyabb beállított értékek esetén. Előfordulhat, ha a hálózati feszültség alacsonyabb a névleges 230 V-nál, hogy a mini csiszológép a legalacsonyabb beállítható fordulatszámokon el sem indul. Ilyen esetben állítsa magasabb értékre a fordulatszámot.

Alacsony (15 000 min ^-1 -nél kisebb) fordulatszámon a legcélszerübb végezni a polírozást filcbetétes szerszámokkal, a finom famegmunkálást és a modellek finom részleteinek megmunkálását. A kefék használatával végzett műveletek esetében is alacsonyabb fordulatszámok ajánlottak, megelőzendő a drótszálak kitépődését a keféből. Törekedni kell a befogott szerszám és a megmunkált anyag sajátosságaiból adódó lehető legalacsonyabb fordulatszám alkalmazására.

A magasabb fordulatszámok elönyösek fúrásnál, faragásnál (marásnál), vágásnál, formaalakító megmunkálásnál, hornyolásnál, faanyagban profil kimunkálásánál.

Keményfákhoz, fémekhez, üveghez a magasabb fordulatszámon végzett megmunkálás ajánlott.

A kijelzön megjelenő beállított értékek az alábbi fordulatszámoknak felelnek meg:

Beállított érték Az orsó fordulatszáma [min-1]
8 8000
9 9000
10 10000
11 11000
.	.
.	.
.	.
34 34000
35 35000

Egyes anyagok esetében, pl. bizonyos műanyagoknál és fémeknél, a magasabb fordulatszámon keletkező hő károsító hatású lehet. Az ilyen anyagok megmunkálásánál alkalmazzon megfelelően alacsonyabb fordulatszámot. Minden esetben viseljen védőszemüveget a mini csiszológép használata közben. Ha nem tartja be ezt az ajánlást, komoly sérülések (különösen szemsérülések) veszélyének teszi ki magát, ha a működő gép a megmunkált anyag vagy a szerszám darabkáit (pl. a drótkefe drótszálait) veti ki.

VÁGÁS

A kisebb munkadarabokat rögzíteni kell, pl. satuban. Az anyagot úgy kell rögzíteni, hogy a vágás vonala a rögzítés közelében fusson. Így nagyobb pontosságú lesz a vágás.

A vágótárcsák munka közben erősen felhevülnek – ne érintse őket lehülésük előtt védtelen testrészeivel.

CSISZOLÁS

Csiszoláshoz nem használható vágásra szolgáló tárcsa.

A csiszolótárcsák anyageltávolításra szolgálnak a tárcsa peremének segítségével.

Tilos a tárcsa oldalfelületével csiszolni. Az ilyen típusú tárcsák optimális munkaszöge 30°.

Legyezőtárcsával, fíbertárcsával, csiszolópapíros gumitányérral végzett munka során oda kell figyelni a megfelelő munkaszögre.

- Tilos a tárcsa teljes felületével csiszolni.

- Az ilyen típusú tárcsák a lapos felületek megmunkálásához alkalmazhatók.

A drótkefék elsősorban az idomok nehezen hozzáférhető helyeinek megtisztítására szolgálnak. Az anyag felületéről eltávolítható velük rozsda, festékréteg, stb..

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen beállítási, karbantartási, javítási müvelet megkezdése előtt áramtalanítsa az elektromos berendezést.

KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

• Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a szerszámot.
• A tisztításhoz tilos vizet vagy más folyadékot használni.
• A berendezést tisztítsa száraz törlőkendővel vagy fúvassa le alacsony nyomású sürített levegővel.
• Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, mert károsíthatják a műanyagból készült elemeket.
• Rendszeresen tisztítsa ki a motorház szellőzőnyílásait, hogy megelőzze ezzel a motor esetleges túlmelegedését.
• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérül, azt azonos műszaki jellemzőkkel rendelkező csatlakozókábellel kell kicserélni. A cserét bízza szakemberre vagy szakszervizre.
• Ha a motor kommutátoránál túlzott szikraképződést tapasztal, ellenőriztesse szakemberrel a motor szénkeféinek állapotát.
• A berendezést tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

- Csavarja ki a szénkefetartók (5) fedeleit (N. ábra).

• Vegye ki az elhasználódott szénkeféket.
• Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett grafitport kisnyomású sürített levegővel.
• Helyezze be az új szénkeféket (a szénkeféknek lazán kell becsúszniuk a szénkefetartókba).
• Szerelje vissza a szénkefetartók (5) fedeleit.

A szénkefék cseréje után indítsa be a készüléket terhelés nélkül, és járassa kb. 2-3 percig, hogy a szénkefék hozzákopjanak a forgórész kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Mini csiszológép
Jellemző Érték
Hálózati feszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 170 W
Üresjárati fordulatszám-tartomány 8000 ÷ 35000 min	-1
Maximális korongátmérő 35 mm
Befogótok 1,6; 2,4; 3,2 mm
Érintésvédelmi besorolási osztály II
Tömeg 0,75 kg
Gyártási év 2021

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Zajjal és rezgéssel kapcsolatos tájékoztató

A jelen útmutatóban a kibocsátott zajszintek, mint a Lp A hangnyomásszint, Lw A hangteljesítményszint és a K mérési bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint kerültek megadásra.

A rezgés ah értéke (rezgésgyorsulás értéke) és a K mérési bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint kerültek megadásra.

A jelen útmutatóban megadott rezgési szint az EN 60745 szabvány által megadott mérési eljárás szerint került megadásra és alkalmazható az elektromos szerszámok összehasonlításához. Szintén felhasználható a rezgési expozíció előzetes kiértékeléséhez.

A megadott rezgési szint representatív az elektromos szerszám alapvető alkalmazása tekintetében. Amennyiben az elektromos szerszám más formában vagy egyéb szerszámmal kerül alkalmazásra, valamint, ha nem volt elegendő mértékben karbantartva, a rezgési szint módosulhat. A fent említett okok a rezgés expozícióját valamennyi munka tekintetében megnöveli.

A rezgés expozíció pontos felbecsüléséhez figyelembe kell venni az elektromos szerszám kikapcsolt, valamint bekapcsolt, de nem használt időtartamát. Ezzel a módszerrel a rezgés össze expozíció lényegesen kisebb lehet.

A felhasználó rezgés hatásától való védelme érdekében további védőintézkedésekre van szükség, mint pl.: az elektromos szerszám és a munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, megfelelő munkaszervezés.

Hangnyomás-szint: Lp_A = 73 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint: Lw_A = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

Rezgésgyorsulás: a_h = 3,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

MINIPOLIZOR

59G019

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU VIITOR.

PRESCRIERI AMANUTITE DE SECURITATE

MAŞINĂ DE ŞLEFUIT TIP MINI. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA