59G019 - Некласифіковано Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Принтер етикеток
Модель	59G019
Бренд	Graphite
Розміри (ВхШхГ)	150 x 200 x 120 мм
Вага	1,2 кг
Джерело живлення	Мережа 100-240 В, 50/60 Гц або 6 батарейок AA
Технологія друку	Термотрансферний
Макс. роздільна здатність друку	203 т/д
Макс. ширина етикетки	24 мм
Швидкість друку	До 10 мм/с
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням, 2 рядки x 16 символів
Клавіатура	QWERTY, 45 клавіш
Пам'ять	До 99 збережених етикеток
Підтримувані мови	Англійська, французька, німецька, іспанська, італійська
Підтримка штрих-кодів	EAN-13, Code 128, Code 39 та ін.
Підключення	USB 2.0 (для підключення до ПК)
Аксесуари в комплекті	1 стартовий картридж зі стрічкою, USB-кабель, інструкція з експлуатації
Технічне обслуговування	Очищуйте друкувальну головку спиртовим тампоном після кожної 5-ї заміни стрічки
Безпека	Не піддавайте впливу вологи; використовуйте лише рекомендований адаптер змінного струму
Запчастини / Ремонтопридатність	Доступні замінні друкувальна головка та різак; ремонт своїми руками

Часті запитання - 59G019 Graphite

Як встановити картридж зі стрічкою?

Відкрийте кришку, вставте картридж зі стрічкою етикеткою догори та натисніть до клацання. Закрийте кришку.

Які батарейки використовує принтер?

Використовує 6 батарейок AA (лужні). Крім того, можна використовувати вхідний адаптер змінного струму.

Як надрукувати етикетку з комп'ютера?

Підключіть принтер через USB, встановіть програмне забезпечення Graphite Label Editor з компакт-диска або веб-сайту та створіть етикетку на ПК.

Чому принтер не вмикається?

Перевірте, чи правильно вставлені батарейки або чи підключено адаптер змінного струму. Переконайтеся, що вимикач живлення встановлено в положення ON.

Як очистити друкувальну головку?

Вимкніть принтер, відкрийте кришку і обережно протріть друкувальну головку безворсовою тканиною, злегка зволоженою ізопропіловим спиртом.

Які розміри етикеток сумісні?

Цей принтер приймає картриджі зі стрічкою шириною до 24 мм. Використовуйте лише оригінальні стрічки Graphite або сумісні.

Чи можна друкувати штрих-коди?

Так, принтер підтримує кілька форматів штрих-кодів, включаючи EAN-13, Code 128 та Code 39. Виберіть у меню функцій.

Як зберегти дизайн етикетки?

Після створення натисніть кнопку Save, дайте назву (до 16 символів) і підтвердьте. Вона буде збережена в пам'яті.

Мої надруковані етикетки бліді. Що робити?

Перевірте рівень заряду батарейок; замініть, якщо низький. Також очистіть друкувальну головку. Якщо проблема не зникає, можливо, картридж зі стрічкою несправний.

Де знайти запасні частини?

Відвідайте сайт підтримки Graphite або зверніться до служби підтримки. Замінні друкувальні головки та леза різака доступні для придбання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G019 Graphite

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА, МІНІ

59G019

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА, МІНІ. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Правила техніки безпеки щодо шліфування, полірування, фрезування, шліфування наждачним папером, роботи з використанням дротяних щіток і різання за допомогою абразивних кругів.

• Цей електроінструмент придатний до використання як звичайна шліфувальна машина, полірувальна машина, а також може служити для фрезування, перерізання, шліфування наждачним папером, дротяними щітками. Сліддотримуватися всіх правил техніки безпеки, інструкцій, описів і даних, які надаються разом із електроінструментом. Нехтування нижченаведеними рекомендаціями може створювати небезпеку поразки струмом, виникнення пожежі та/або тяжких травм.
• Не допускається використовувати приналежності, що не призначені і не рекомендуються виробником спеціально для цього устаткування. Той факт, що робочий інструмент може бути встановлений на електроінструменті, не гарантує безпечної експлуатації.
• Номінальна швидкість обертання приналежностей має принаймні дорівнювати максимальній швидкості обертання, вказаній на електроінструменті. Шліфувальні приналежності, що потребують більшої швидкості обертання, ніж номінальна, потенційно здатні тріснути й розсипатися на шматки.

- Зовнішній діаметр і товщина робочого інструменту повинні відповідати розмірам електроінструмента. Робочі інструменти із невідповідними розмірами не можуть повністю контролюватися.

- Шліфувальні круги, шліфувальні ролики та решта приналежностей мають точно пасувати до шпинделя або кріплення електроінструмента. Приналежності, які не пасують до монтажних елементів електроінструмента, обертається нерівномірно, інтенсивно вібрує та може спричинитися до втрати контролю над ним.

- Шліфувальні круги та ролики, різальний інструмент, а також будь-які інші робочі інструменти, змонтовані на хвостовику, слід повністю вставити до затиску або дрильового патрона. Слід звернути увагу на те, щоб обмежити до мінімуму частину хвостовика, «що вистає», відносно частини хвостовика, що знаходиться між абразивним кругом і затискачем. Якщо хвостовик не буде достатньо затиснутий або диск вистає занадто далеко, вставлений інструмент може розхитатися та вирватися з великою швидкістю.

- Категорично не допускається використовувати робочий інструмент із дефектами. Щоразу перед використанням слід перевірити технічний стан оснащення, напр., шліфувальних кругів на наявність вищербин і тріщин, шліфувальних роликів на наявність тріщин, стирання або сильного зношування, дротяної щітки на наявність зламаних дротів. У випадку падіння електроінструмента або робочого інструмента, слід переконатися, що вони не пошкоджені, або використати інший, непошкоджений інструмент. Після перевірки технічного стану та закріплення робочого інструмента слід ввімкнути електроінструмент і залишити його увімкненим протягом хвилини на максимальних обертах, звертаючи при цьому увагу на те, щоб знаходитися поза зоною досягнення робочого інструмента, що обертається, і не допустити сторонніх до цієї зони. Пошкоджений робочий інструмент ламається, як правило, у момент перевірки.

- Слід використовувати засоби особистої безпеки. Залежно від виду робіт слід вдягати захисну півмаску, яка закриває обличчя повністю, захист очей або захисні окуляри. За необхідності слід використовувати протипилову маску, бервуха (беруші), робочі рукавиці або спеціальний фартух, який захищає від дрібних часточок матеріалу, що стирається, та оброблюваного матеріалу. Слід берегти очі від сторонніх тіл, що утворюються під час праці

та здіймаються в повітря. Протипилова маска й засоби захисту дихальних шляхів повинні відфільтровувати пил, що утворюються під час праці. Тривала дія галасу здатна спричинитися до втрати слуху.

• Слід зважати, щоб сторонні особи знаходилися на безпечній відстані від області дії електроінструмента. Кожна особа, яка знаходиться поблизу електроінструмента, що працює, повинна використовувати засоби особистого захисту. Уламки предмету, що обробляється, або тріснутий робочий інструмент здатні викинути уламки та спричинитися до травматизму також за межами безпосередньої області дії.
• Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент здатен натрапити на приховану електропроводку або на власний мережевий шнур, слід тримати устаткування виключно за ізольоване руків'я. Контакт із дротом під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, поразку електричним струмом.
• Завжди під час ввімкнення електроінструмент слід ціпко тримати. Під час розгону до повної швидкості обертання момент відбиття двигуна може вибити електроінструмент із долоні.
• Якщо це можливо, рекомендується застосувати струбцину або лещата, щоб знерушити матеріал, що оброблюється. У жодному випадку не допускається під час праці тримати невеликий об'єкт, що оброблюється, в одній руці, а електроінструмент в іншій. Знерушення дрібних об'єктів у лещатах дозволить тримати електроінструмент обіруч та збільшить ступінь контролю над інструментом. Під час перерізання об'єктів округлої форми, таких як дерев'яні кілки, прути або труби, можедійти до випадку, колитакі об'єкти рушать у неочікуваному напрямку, спричинять заблокування робочого інструмента, яке може бути відкинуте в напрямку оператора.
• Мережевий шнур слід тримати на безпечній відстані від робочого інструменту, що обертається. Уразі втрати контролю над інструментом мережевий шнур може бути перебитий або накручений на шпиндель, натомість долоня або вся рука може бути пошкодженою робочим інструментом, що обертається.
• Категорично забороняється відкладати електроінструмент, робочий інструмент якого ще обертається. Робочий інструмент, що обертається, може зіткнутися з поверхнею, на яку його покладено, внаслідок чого можна втратити контроль над устаткуванням.
• Після заміни робочого інструмента або після зміни налаштувань устаткування слід міцно притягнути накрутку затискача і решту кріпильних елементів. Ослаблені кріпильні елементи можутьнеочікуванопересунутисятаспричинитивтратуконтролюнаделектроінструментом. Незакріплені обертані частини можуть бути викинуті з великою силою.
• Не допускається переносити устаткування, що працює. Випадковий контакт одягу з вируючим робочим інструментом може спричинитися до його накручування на шпиндель, і, як наслідок, контакту робочого інструменту з тілом оператора.
• Слід регулярно очищати вентиляційні щілини електроінструмента. Вентилятор двигуна всисає пил до корпусу, а надмірне нагромадження металевого пилу може становити ризик поразки електричним струмом. Забороняється використовувати устаткування поблизу легкозаймистих речовин. Іскри можуть запалити такі речовини.
• Не допускається використовувати інструмент, який вимагає рідких засобів охолодження. Використання води або інших рідких засобів охолодження може допровадити до поразки електричним струмом.

ВІДБИТТЯ ТА ВІДПОВІДНІ ОЗНАКИ БЕЗПЕКИ

- Відбиття є неочікуваною реакцією електроінструмента на блокування або пошкодження робочого інструмента, такого як шліфувальний круг, шліфувальна тарілка, дротяна щітка тощо. Перечеплення або блокування провадить до неочікуваного затримання робочого інструмента, що обертається. Неконтрольований електроінструмент смикнеться в напрямку противному від напрямку обертання робочого інструмента. Коли, напр., шліфувальний круг, застрягне або заклиниться в матеріалі, що оброблюється, окрайка кругу, занурена в матеріал, може заблокуватися та спричинити вискочення кругу або відбиття. У цьому випадку рух шліфувального кругу (в напрямку оператора або від нього) залежить від напрямку руху кругу в місці заблокування. Крім того шліфувальний круг може зламатися. Відбиття виникає внаслідок неправильної або неналежної експлуатації електроінструмента. Його можна уникнути шляхом описаних нижче відповідних застережних заходів.

• Електроінструмент слід міцно тримати, натомість тіло та руки слід тримати у такому положенні, що уможливлює максимальне нівелювання відбиття. Якщо до стандартного комплекту постачання входить поміжне руків'я, його слід завжди використовувати, щоб мати якнайповніший контроль над силою відбиття або моментом відведення під час відбиття. Оператор може опанувати смикання і явище відбиття, якщо дотримуватися відповідних правил техніки безпеки.
• Особливо обережно слід обробляти кути, гострі окрайки тощо. Слід запобігати тому, щоб робочий інструмент був відбитий або заблокований. Робочий інструмент, що обертається, більш податний на заклинювання під час обробки кутів, гострих окрайок або під час відбиття. Це може спричинити втрату контролю або відбиття.
• Забороняється використовувати зубчасті диски. Робочий інструмент даного типу часто спричиняє відбиття або втрату контролю над електроінструментом.
• Робочий інструмент слід впроваджувати в матеріал завжди з згідно з напрямком обертання, вказаним на пристрої. Занурення електроінструмента у неправильному напрямку спричинить відбиття різальної окрайки робочого інструмента з об'єкту, що обробляється, що спричинить затягування електроінструмента в напрямку просування.
• Під час обробки з використанням обертаних напилків, інструментів для фрезування на високій швидкості обертання або фрез із карбідними напайками об'єкт, що обробляється, слід зажди добре закріплювати. Навіть легке пересилення такого робочого інструмента в пазі може спричинитися до його заблокування та відбиття. Заблокування напилка, фрези для швидкої обробки або фрези з карбідними напайками може спричинитися до вискочення робочого інструмента з пазу та втрати контролю над електроінструментом.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ШЛІФУВАННЯ ТА ПИЛЯННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ШЛІФУВАЛЬНОГО КРУГУ

• Слід використовувати виключно ті шліфувальні диски, що призначені для даного електроінструменту, а також захисний кожух, призначений для шліфувального диску даного типорозміру. Шліфувальні круги, що не можуть використовуватися з даним електроінструментом, не забезпечуються достатнім захистом і не є достатньо безпечними.
• Для конусних і прямих шліфувальних хвостовиків слід використовувати виключно шипи відповідного розміру та довжини, без насічок на втоплюваній частині. Призначені для цього шліфувальні круги скорочують ризик зламання.
• Слід уникати обставин, у яких шліфувальний диск може заблокуватися, або спричинення надто сильного натиску на нього. Не рекомендується виконувати пропил на надмірно велику глибину. Перевантаження шліфувального диску спричиняє його підвищене зношування та підвищує ризик його заклинювання або заблокування, тобто підвищує вірогідність відбиття або зламання диску.
• Слід уникати обставин, у яких долоні можуть опинитися перед і поза шліфувальним диском, що обертається. Просування пильного диску у матеріалі, що обробляється, у напрямку від себе може призвести до того, що у випадку відбиття електроінструмент відскочить разом із диском, що обертається, у напрямку руки оператора.
• У випадку заклинювання, зупинки пильного диску або перерви у роботі електроінструмент слід вимкнути за зачекати, доки диск повністю не зупиниться. Забороняється намагатися витягти диск, що ще обертається, з прорізу, оскільки це здатне викликати явище відбиття. Слід вжити заходів для усунення причини заклинювання, знерушення диску.
• Не допускається повторно вмикати електроінструмент, поки пильний диск занурений у матеріал. Перш ніж продовжувати різання, пильний диск повинен вийти на повну швидкість обертання. У противному випадку шліфувальний диск може зачепитися, вискочити з матеріалу, що його обробляють, або спричинити відбиття.
• Плити або інші великі предмети слід перед обробкою підперти, щоб зменшити ризик відбиття, спричиненого диском, що заклинився. Габаритні предмети здатні згинатися під власною вагою. Матеріали, що обробляються, слід підпирати з обох боків, як поблизу лінії пропилу, так і на окрайках.

- Слід зберігати особливу обачність під час вирізання отворів у стінах або в інших суцільних поверхнях. Під час різання у таких поверхнях пильний диск здатен викликати явище відбиття у випадку натраплення на газові, водогонні труби або електропроводку чи інші предмети.

СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ДРОТЯНИХ ШІТОК

- Слід пам'ятати, що навіть під час нормальної експлуатації зі щітки відриваються шматочків дроту. Не допускається перевантажувати щітку шляхом спричинення надто сильного натиску. Шматочки дротів, що відриваються, здатні пробити тонку тканину вбрання та/або шкіру.

- Перш ніж приступати до роботи, слід увімкнути електроінструмент, щоб щітки оберталися протягом не менше хвилини з номінальною робочою швидкістю. Слід звернути увагу, щоб ніхто не став перед щіткою або на одній лінії зі щіткою. Під час розгону електроінструмента можуть вирватися та відскочити шматочки дроту.

- Також не допускається скеровувати дротяної щітки, що обертається, у напрямку себе. Під час обробки дротяними щітками дрібні шматочки дроту можуть бути викинуті з великою швидкістю та пробити шкіру.

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

- Не допускається користуватися гнучким валом, якщо він є зігнутим під великим кутом. Великий кут згинання валу здатний спричинитися до надмірного перегрівання корпусу.

- Перш ніж змінювати налаштування чи міняти приналежності, електроінструмент слід вимкнути й від'єднати від мережі. Недотримання до цієї настанови загрожує ризиком травматизму.

- Не допускається залишати мінішліфмашину, що працює, без нагляду. У такому випадку її завжди слід вимикати. Допускається відкладати мінішліфмашину на бік тільки після того, як шпиндель зупиниться.

- Не допускається торкатися різального чи робочого інструмента (круга чи наконечника) одразу ж після закінчення роботи інструментом. Робочий інструмент може бути розпеченим.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ

1. Увага! Слід зберігати обачність
2. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що містяться в ній!
3. Слід обов'язково застосовувати засоби особистої безпеки як, наприклад, захисні окуляри, навушники.
4. Боїться дощу!
5. II клас з електроізоляції

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Мінішліфмашина являє собою ручний електроінструмент, якому надано II клас з електроізоляції. Електроінструмент працює від однофазного електромотору колекторного типу. Мінішліфмашина призначена до прецизійної механічної обробки металевих, дерев'яних елементів та елементів зі скла і пластмас. Будь-які приналежності (робочій та різальний інструмент), що постачається в комплекті з мінішліфмашинкою, слід використовувати згідно з призначенням, з огляду на тип і умови даної роботи. А саме, вони призначені до виконання моделістських праць, прецизійної обробки вищезгаданих матеріалів, а також до інших аматорських праць.

Устаткування не призначене до експлуатації у вологому середовищі. Не допускається використовувати електроінструментом не за призначенням.

Використання не за призначенням:

• Не допускається оброблювати будь-які матеріали, що містять азбест! Азбест вважається канцерогеном.
• Забороняєтьсяоброблюватиматеріали,пилякихєлегкозаймистимабовибухонебезпечним. Під час праці електроінструментом утворюються іскри, які можуть спровокувати займання випаровувань, що утворюються.
• Не допускається використовувати для шліфування диски, призначені для різання. Робоча поверхня дисків для різання чолова, і шліфування бічною поверхнею такого диску загрожує його пошкодженням і, як наслідок, ризиком травматизму.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Накрутка затискного патрона шпинделя
2. Шпиндель
3. Кожух захисний
4. Кнопка блокування шпинделя
5. Кришка з-над відсіку з вугільними щіточками
6. Кнопка ввімкнення
7. Дисплей
8. Кнопка регулювання швидкості обертання
9. Петля до завішування
10. Обплетення гнучкого валу
11. Руків'я гнучкого валу
12. Втулка блокування тросика гнучкого валу
13. Накрутка затискного патрона гнучкого вала
14. Руків'я поміжне

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Валик гнучкий - 1 шт.
2. Ключ спеціальний плаский - 1 шт.
3. Кожух додатковий - 1 шт.
4. Руків'я поміжне (закріплене на приладі) - 1 шт.
5. Приналежності різні - 190 шт.
6. Коробка пластикова - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Допускається використання мінішліфмашини як із поміжним руків'ям (14), так і без нього в залежності від потреб. У зв'язку з цим слід використовувати відповідний тип кожуха (3) й з вищім, або нижчим коміром.

В залежності від виконуваного виду робіт рекомендується тримати мінішліфмашину обіруч з використанням поміжного руків'я.

Від'єднайте електроінструмент від мережі живлення.

• Відкрутіть і демонтуйте кожух (3).
Закріпіть поміжне руків'я (14) на корпусі електроінструменту.
• Встановіть відповідний кожух (3).

ЗАМИНА НАКРУТКИ ЗАТИСКНОГО ПАТРОНА

Від'єднайте електроінструмент від мережі живлення.

• Натисніть і притримайте натиснутою кнопку блокування шпинделя (4) з метою запобігання його прокручуванню.
• Проверніть накрутку затискного патрона (1), аж кілок блокування шпинделя заглибиться у канавку валу.
• Відкрутіть накрутку затискного патрона (1) (в разі потреби можна скористатися спеціальним ключем) (мал. А).

Встановлення накрутки затискного патрона виконується у зворотній послідовності.

ЗАМИНА ЗАТИСКНИХ ПАТРОНІВ

Завжди рекомендується використовувати відповідний затискний патрон, що пасує до розміру хвостовика робочого інструмента, використання якого планується. Не допускається намагатися вставити хвостовик робочого інструмента, якщо його діаметр перевищує діаметр затискної муфти.

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

• Натисніть і притримайте натиснутою кнопку блокування шпинделя (4).
• Відкрутіть і зніміть накрутку затискного патрона (1) (мал. В).
• Зніміть затискний патрон «а», зсунувши його зі шпинделя (2) (мал. С).
• Встановіть затискний патрон відповідного діаметра.
• Притягніть накрутку затискного патрона (1).

Не є доцільним затискання накрутки затискного патрона до кінця, якщо хвостовик робочого чи різального інструмента не було вставлено.

Заміна затискного патрона відбувається аналогічним способом.

Перш ніж заміняти робочий інструмент або ж затискну муфту, регулювати чи ремонтувати інструмент, електроінструмент слід від'єднати від електромережі.

• Натисніть і притримайте натиснутою кнопку блокування шпинделя (4).
• Послабте накрутку затискного патрона (1).
• Вставте хвостовик робочого чи різального інструмента в затискний патрон таким чином, щоб інструмент не міг самочинно вискочити (мал. D).
• Натисніть кнопку блокування шпинделя (4) й накрутіть накрутку затискного патрона (1) таким чином, щоб останній міцно затис хвостовик робочого чи різального інструмента (мал. Е).

Кнопка блокування шпинделя призначена виключно для гарантування безпеки оператора під час знімання та встановлення пильного диску. Не допускається використовувати її для гальмування шпинделя під час обертання останнього.

Шліфувальні круги, шліфувальні ролики та решта приналежностей мають точно пасувати до затискних муфт шпинделя або привідного валу.

Хвостовик робочого інструмента має бути вставлений на глибину не менше 10 мм.

ВСТАНОВЛЕННЯ ГНУЧКОГО ВАЛА

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

- Послабте й зніміть спереду інструмента пластикове захисне кільце (3) (мал. F).

GRAPHITE

• Трохи витягніть волосінь «с» з корпуса гнучкого валику (10) таким чином, щоб кінчик волосіні вдалося закріпити в патроні (мал. G).
• Натисніть й утримайте натиснутою кнопку блокування шпинделя (4).
• Злегка проверніть шпиндель таким чином, щоб він заблокувався.
• Затягніть накрутку затискного патрона (1) за допомогою спеціального ключа, що постачається в комплекті (мал. Н).
  • Дозвольте, щоб тросик протягся назад вглиб корпуса гнучкого вала (10).
• Зафіксувати гнучкий валик шляхом затягування встановлюючої накрутки «b» (мал. I).

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

• Заблокуйте тросик «с» гнучкого валу, пересунувши його назад і притримавши втулку блокування тросика гнучкого валу (12) (мал. К).
• Послабте накрутку затискного патрона вала (13).
  • Вставте хвостовик робочого інструмента до патрона.
• Міцно притягніть накрутку затискного патрона (13) за допомогою спеціального ключа (мал. L).
• Відпустіть втулку блокування тросика гнучкого валу (12).

Зручна гічок (9) дозволяє вішати мінішліфмашину на стійку під час перерв у роботі.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

Перш ніж приступати до експлуатації кутової шліфувальної машини (болгарки), слід перевірити стан шліфувального кругу/диску. Не допускається використання дисків із вищербинами, тріщинами чи іншими пошкодженнями. Зужиті диски або щітку перед використанням слід негайно замінити. Після закінчення роботи електроінструмент слід вимкнути й зачекати до повної зупинки робочого інструмента. Після цього допускається покласти мінішліфмашину на поверхню. Не допускається гальмувати диск, що обертається, притискаючи його до матеріалу, що обробляється.

ВМИКАННЯ I ВИМИКАННЯ

Напруга живлення в мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на мінішліфмашинці.

Ввімкнено: перемкніть кнопку вимикача (6) в позицію «І».

Вимкнено: перемкніть кнопку вимикача (6) в позицію «О».

РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ ШПИНДЕЛЯ

• Після встановлення кнопки ввімкнення (6) у положенні «І» допускається регулювати швидкість обертання шпинделя шляхом обрання показника швидкості, що висвітлюється на дисплеї (7) (діапазон від 8 до 35) (мал. М).
• Регулювання швидкості обертання відбувається шляхом натиснення на кнопки «+» й «-» (8).
• Щоб збільшити швидкість, натисніть на кнопку «+».
• Щоб зменшити швидкість, натисніть на кнопку «-».

Найбільша ефективність праці з різноманітними матеріалами досягається за рахунок вправного регулювання швидкості обертання шпинделя відповідно до вимог конкретної роботи, що виконується. Доцільну швидкість рекомендується добирати щоразу шляхом проб на непотрібних шматках матеріалу.

РЕКОМЕНДОВАНІ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ ПІД ЧАС ПРАЦІ МІНІШЛІФМАШИНКОЮ

Швидкість обертання залежить від зміни напруги живлення. Якщо в джерелі живлення напруга послаблюється, швидкість обертання шпинделя теж зменшується, що більш за все помітно в разі налаштування на низькі швидкості. Існує можливість, що мінішліфмашинка не буде працювати з найнижчими налаштуваннями швидкості обертання у тих випадках, коли напруга живлення є надто низькою — нижче 230 В зм.ст. В таких випадках рекомендується встановити дещо вищу швидкість обертання шпинделя.

Низькі швидкості обертання (15000 хв.¹ і менше) зазвичай найбільш корисні під час полірувальних робіт з використанням приналежностей до полірування з повсті, тонкої обробки дерева й обробки ламких елементів моделей. Всі чинності, до яких залучається обробка щітками, вимагають застосування нижчих швидкостей, що дозволяє уникнути виривання волокон дроту з оправ щіток. Слід намагатися виконувати роботи з якомога нижчою швидкістю, що її допускає застосовуваний робочий чи різальний інструмент і матеріал, що його оброблюють.

Вищі швидкості рекомендується застосовувати під час свердлення, фрезерування, розрізання, профільної обробки, виконання пазів тощо.

Тверді ґатунки дерева, метали та скло також вимагають праці з більшими швидкостями обертання шпинделя.

Цифри, що висвітлюються на РКД, відповідають наступним швидкостям обертання шпинделя:

Встановлене число Швидкість обертання шпинделя, хв.		-1
8 8000
9 9000
10 10000
11 11000
.	.
.	.
.	.
34 34000
35 35000

Деякі матеріали, такі як деякі види пластмас і металів, здатні бути пошкодженими внаслідок дії підвищених температур, до яких провадить обробка на підвищених швидкостях. Обробка таких матеріалів повинна відбуватися на відповідно нижчих швидкостях. Під час праці мінішліфмашинкою завжди слід носити захисні чи протискалкові окуляри. В разі нехтування цією настановою не виключено отримання суттєвої травми (особливо зору), наприклад, внаслідок розприскування осколків матеріалу з вируючого робочого інструмента.

РОЗПИЛОВУВАННЯ

Невеликі елементи слід закріплювати, напр., у лещатах. Матеріал слід закріплювати таким чином, щоб місце різання знаходилося поблизу елементу кріплення. Це дозволяє забезпечити більшу точність різання.

Під час праці різальні диски сильно нагріваються; не допускається торкатися їх оголеними частинами тіла, доки вони не охололи.

ШЛІФУВАННЯ

Не допускається використовувати диски, що призначені до різання, для шліфувальних робіт.

Шліфувальні диски призначені для шліфування матеріалу окрайкою диску.

Не допускається використовувати до шліфування бічну поверхню диску. Оптимальний кут праці для даного виду дисків складає 30°

У випадку шліфування листковими кругами, шліфувальними дисками з нетканого матеріалу й еластичними дисками для наждачного паперу належить звернути увагу на правильний кут входження.

• Не допускається використовувати до шліфування всю поверхню диску.
  • Диски такого типу використовуються для обробки пласких поверхонь.

Дротяні щітки призначені, переважно, для очищення профілів і важкодоступних місць. Вони дозволяють усунути з поверхні матеріалу, напр., іржи, шари фарби тощо.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати устаткування, його слід вимкнути та від'єднати від мережі.

ДОГЛЯДІЗБЕРІГАННЯ

• Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.
• Не допускається чистити устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
• Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.
• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.
• Вентиляційні щілини в корпусі двигуна належить утримувати в чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.
• У разі пошкодження мережевого шнуру його слід замінити на один з аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному центрі.
• У разі появи надмірного іскрення комутатору устаткування слід передати кваліфікованому спеціалісту на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.
• Електроінструмент зберігають в сухому місці, недоступному для дітей.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

• Вигвинтіть кришки з-над щіточок (5) (мал. N).
  • Витягніть зужити щітки.
• Усуньте вугільний пил за допомогою стисненого повітря низького тиску.
• Вкладіть нові вугільні щіточки (вони повинні вільно вставитися до щітковтримувачів).
  • Встановити корпус відсіку щіточок (5).

Після заміни щіток слід ввімкнути електроінструмент на яловому ході й зачекати прибл. 2-3 хвилини, поки щітки допасують до колектору електромотору. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам та використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру компанії.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Шліфмашинка, міні
Характеристика Показник
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Номінальна потужність 170 Вт
Діапазон швидкостей обертання на яловому ході 8000	- 35000 хв. -1
Максимальний діаметр шліфувального кругу 35 мм
Патрон затискний 1,6; 2,4; 3,2 мм
Клас електроізоляції II
Вага 0,75 кг
Рік виготовлення 2021

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівні галасу, такі як рівень акустичного тиску Lp_A та рівень акустичної потужності Lw_N а також невизначеність вимірювання K, вказані в інструкції нижче, згідно зі стандартом EN 60745.

Амплітуда коливань або вібрації (значення прискорення) a_h і невизначеність вимірювання К визначаються згідно зі стандартом EN 60745 і наводяться нижче.

Зазначений у цій інструкції рівень вібрації (коливань) виміряний згідно з визначеною стандартом EN 60745 процедурою вимірювання і може бути використаний до порівняльного аналізу електроінструментів. Він також годиться до попереднього аналізу експозиції вібрації.

Вказаний рівень вібрації відповідає основним варіантам експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, а також, якщо регламентні роботи не будуть адекватними та достатніми, рівень вібрації може відрізнятися. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким чином, сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

Слід впровадити додаткові засоби безпеки з метою захисту користувача від наслідків вібрації, таких як: догляд за електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

Рівень тиску галасу: Lp_A=73 dB(A) K=3 dB(A)

Рівень акустичної потужності: Lw_A = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

Значення вібрації (прискорення коливань): a_h=3,74 m/s^2K=1,5 m/s^2

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

MINI CSISZOLÓGÉP

59G019

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MINI CSISZOLÓGÉP. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА