59G019 - Non classificato Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante per etichette
Modello	59G019
Marca	Graphite
Dimensioni (AxLxP)	150 x 200 x 120 mm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	CA 100-240V, 50/60 Hz o 6 batterie AA
Tecnologia di stampa	Trasferimento termico
Risoluzione massima di stampa	203 dpi
Larghezza massima etichetta	24 mm
Velocità di stampa	Fino a 10 mm/s
Display	LCD retroilluminato, 2 righe x 16 caratteri
Tastiera	QWERTY, 45 tasti
Memoria	Fino a 99 etichette salvate
Lingue supportate	Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano
Supporto codici a barre	EAN-13, Code 128, Code 39, ecc.
Connessioni	USB 2.0 (per collegamento PC)
Accessori inclusi	1 cartuccia nastro iniziale, cavo USB, manuale utente
Manutenzione	Pulire la testina di stampa con tampone imbevuto di alcol dopo ogni 5 cambi di nastro
Sicurezza	Non esporre all'umidità; utilizzare solo l'adattatore CA raccomandato
Ricambi / Riparabilità	Testina di stampa e taglierina di ricambio disponibili; riparazione fai-da-te

Domande frequenti - 59G019 Graphite

Come installo la cartuccia del nastro?

Aprire il coperchio, inserire la cartuccia del nastro con l'etichetta rivolta verso l'alto e premere fino a quando scatta. Chiudere il coperchio.

Che tipo di batterie utilizza la stampante?

Utilizza 6 batterie alcaline AA. In alternativa, è possibile utilizzare l'adattatore CA incluso.

Come stampo un'etichetta dal computer?

Collegare la stampante tramite USB, installare il software Graphite Label Editor dal CD o dal sito Web, e progettare l'etichetta sul PC.

Perché la stampante non si accende?

Controllare se le batterie sono inserite correttamente o se l'adattatore CA è collegato. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia su ON.

Come pulisco la testina di stampa?

Spegnere la stampante, aprire il coperchio e pulire delicatamente la testina di stampa con un panno senza pelucchi leggermente inumidito con alcol isopropilico.

Quali dimensioni di etichette sono compatibili?

Questa stampante accetta cartucce di nastro fino a 24 mm di larghezza. Utilizzare solo nastri originali Graphite o compatibili.

Posso stampare codici a barre?

Sì, la stampante supporta diversi formati di codici a barre, tra cui EAN-13, Code 128 e Code 39. Selezionare dal menu funzioni.

Come salvo un progetto di etichetta?

Dopo la progettazione, premere il tasto Salva, assegnare un nome (fino a 16 caratteri) e confermare. Verrà memorizzato nella memoria.

Le mie etichette stampate sono deboli. Cosa devo fare?

Controllare il livello della batteria; sostituire se bassa. Pulire anche la testina di stampa. Se il problema persiste, la cartuccia del nastro potrebbe essere difettosa.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Visitare il sito di supporto Graphite o contattare il servizio clienti. Testine di stampa e lame taglierina di ricambio sono disponibili per l'acquisto.

MANUALE UTENTE 59G019 Graphite

Dichiarazione di conformità CE/

PL EN HU SK CS BG RO DE IT

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca//Výrobce/Производумен//Producátor//Hersteller//Produttore/		Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób/Product//Termék//Produkt//Produkt//Продукт//Produs//Produkt//Prodotto/		Miniszlifierka/Mini grinder//Mini csiszologep//Mini bruska//Mini bruska//Мини мелница//Mini polizor//Mini-Mühle//Mini smerigliatrice/
Model/Model//Modell//Model//Model//Model//Model//Modell//Modello/		59G019
Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního názvu//Търговско наименование//Nume comercial//Handelsname//Nome depositato/		GRAPHITE
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla//Сервен номер//Numár de serie//Ordnungsnummer//Numero di serie/		00001 ÷ 99999
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:/The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsany výrobek splňuje následující dokumenty://Описаниям по-горе продукт отговаря на следните документи//Produsul descris mai sus respectă urmätoarele documente://Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten://Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:/
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE/Machinery Directive 2006/42/EC//2006/42/EK Gépek//Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2006/42/ES//Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2006/42/ES//Директива за машините 2006/42/EO//Directiva 2006/42 / CE privind utilajele /Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG//Direttiva macchine 2006/42 / CE/	Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE/EMC Directive 2014/30/EU//2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség//EMC Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÜ//EMC Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/30/EU//Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30/EC//Directiva 2014/30 / UE privind compatibilitatea electromagneticčia//Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30 / EU//Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30 / UE/

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

Avvertenze sulla sicurezza inerenti alle operazioni di smerigliatura, levigatura, smerigliatura con carta vetrata, il funzionamento con l'impiego di spazzole a fili metallici e taglio con dischi.

• Questo elettroutensile può essere utilizzato come smerigliatrice, lucidatrice, può essere inoltre utilizzato per la fresatura, il taglio e la levigatura con carta vetrata, e la levigatura con spazzole in filo metallico. È necessario rispettare tutte le indicazioni di sicurezza, nonché istruzioni, descrizioni e dati forniti assieme all'elettroutensile. Il mancato rispetto di queste raccomandazioni può causare un pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali.
• Non utilizzare utensili di lavoro il cui uso con questo dispositivo non sia stato previsto e consigliato dal produttore dell'elettroutensile. Il fatto che l'utensile possa essere montato sull'elettroutensile, non ne garantisce la sicurezza d'utilizzo.
• La velocità nominale degli accessori per la smerigliatura deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'elettroutensile. Accessori per la smerigliatura operanti a velocità superiori a quella nominale, possono rompersi e disintegrarsi in pezzi.
• Il diametro esterno e lo spessore dell'utensile di lavoro devono corrispondere alle dimensioni indicate sull'elettroutensile. Utensili di lavoro dalle dimensioni inappropriate non possono essere controllati o protetti in modo appropriato
• Dischi e rulli per smerigliatura, ed i restanti dispositivi devono perfettamente adatti all'alberino o alla ghiera dell'elettroutensile. Gli accessori che non possono essere montati correttamente sugli elementi di fissaggio dell'elettroutensile, ruotano in modo non uniforme, producono vibrazioni eccessive e possono causare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Dischi e rulli per smerigliatura, utensili da taglio, nonché qualsiasi altro utensile di lavoro che è stato montato sull'alberino, deve essere completamente inserto nella ghiera o nel mandrino. Prestare attenzione cercando di ridurre al minimo la parte del perno, che rimane all'esterno, rispetto alla parte del perno presente tra il disco e la ghiera. Qualora il perno non venga serrato sufficientemente o il disco sporga eccessivamente, l'utensile fissato su di esso può allentarsi ed essere proiettato ad alta velocità. In nessun caso non utilizzare utensili di lavoro danneggiati. Prima di ogni utilizzo ispezionare gli accessori, ad es. i dischi abrasivi, per individuare eventuali crepe e distacchi di materiale, ispezionare i rulli per smerigliatura per individuare eventuali crepe, punti di usura o forte usura, le spazzole in filo di ferro dal punto di vista di fili allentati o rotti. In caso di caduta dell'elettroutensile o dell'utensile di lavoro, controllare se questo non è stato danneggiato, o sostituirlo con un altro utensile non danneggiato. Dopo aver ispezionato e fissato l'utensile di lavoro, avviare l'elettroutensile e lasciarlo acceso per un minuto alla massima velocità, facendo attenzione a restare al di fuori dell'area di pericolo dell'utensile di lavoro in rotazione ed assicurandosi che nessuna persona terza si trovi in tale zona. Gli strumenti danneggiati solitamente si rompono durante la prova.

• Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda del tipo di lavoro, indossare una maschera protettiva che copra l'intero volto, protezioni per gli occhi o occhiali protettivi. Se necessario, utilizzare mascherine antipolvere, protezioni dell'udito, guanti protettivi o un grembiule speciale, per la protezione contro le piccole particelle di materiale smerigliato e lavorato. Proteggere gli occhi contro i corpi esterni fluttuanti nell'aria, proiettati durante il lavoro. La mascherina antipolvere e di protezione delle vie respiratorie deve filtrare le polveri sorte durante l'impiego dell'utensile. Un'esposizione prolungata al rumore può condurre alla perdita dell'udito.

• Fare attenzione affinché gli astanti si trovino ad una distanza di sicurezza dalla zona di pericolo dell'elettroutensile. Qualsiasi persona nei pressi dell'elettroutensile deve indossare dispositivi di protezione individuale. Frammenti dell'oggetto lavorato o di utensili di lavoro incrinati possono essere proiettati e causare lesioni anche al di fuori dell'area di pericolo.

• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo per le superfici isolate dell'impugnatura. Il contatto con il cavo di alimentazione può comportare il trasferimento della tensione alle parti metalliche dell'elettroutensile, ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
• Ogni volta durante l'avvio, tenere saldamente l'elettroutensile. Durante il raggiungimento della piena velocità, il momento di rinculo del motore può provocare la rotazione dell'elettroutensile nella mano.
• In caso di necessità utilizzare una morsa o morsetti per immobilizzare il materiale lavorato. In nessun caso non è consentito tenere in una mano l'elemento di piccole dimensioni sottoposto a lavorazione e l'utensile nell'altra mano. Il fissaggio degli elementi di piccole dimensioni in una morsa consentirà un utilizzo ambidestro dell'elettroutensile, permettendo un maggiore controllo di quest'ultimo. Durante il taglio di elementi tondi, quali tasselli di legno, barre o tubi; questi elementi potrebbero muoversi in una direzione inaspettata, bloccare l'utensile di lavoro, che di conseguenza potrebbe essere proiettato in direzione dell'operatore.
• Il cavo di rete deve essere tenuto lontano dagli utensili di lavoro in rotazione. In caso di perdita di controllo dell'utensile, il cavo di rete può essere tagliato o trascinato e la mano o l'intero braccio possono entrare in contatto con l'utensile di lavoro in rotazione.
• È vietato riporre l'elettroutensile prima del completo arresto dell'utensile di lavoro. L'utensile in rotazione può venire a contatto con la superficie sui cui è stato posato, causando un potenziale pericolo di perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Dopo la sostituzione dell'utensile di lavoro o dopo la modifica delle impostazioni del dispositivo, serrare a fondo il dado del mandrino ed i restanti elementi di fissaggio. Elementi di fissaggio lenti possono spostarsi inaspettatamente e portare alla perdita di controllo dell'elettroutensile. Parti rotanti non fissate possono essere proiettate con grande forza.
• Non spostare l'elettroutensile mentre questo è in movimento. Il contatto accidentale di vestiti con l'utensile di lavoro in rotazione può causare il trascinamento e la penetrazione dell'utensile di lavoro nel corpo dell'operatore.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile. La ventola del motore attira la polvere nell'alloggiamento, un accumulo eccessivo di polvere metallica può causare un pericolo di scosse elettriche. Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali facilmente infiammabili. Eventuali scintille potrebbero causarne l'accensione.
• Non utilizzare utensili che richiedono l'uso di agenti refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi di raffreddamento può causare scosse elettriche

CONTRACCOLPI E CONSIGLI DI SICUREZZA PERTINENTI

- Il contraccolpo è una reazione improvvisa dell'elettroutensile dovuta al blocco o al contatto dell'utensile di lavoro in rotazione ad es. disco, disco per smerigliatura, spazzola in filo di ferro ecc. L'incastramento o il trascinamento causa l'improvviso arresto dell'utensile di lavoro in rotazione. L'elettroutensile incontrollato verrà tirato violentemente in direzione opposta al senso di rotazione dell'utensile di lavoro. In caso d'inceppamento o di bloccaggio del disco abrasivo nell'oggetto lavorato, il bordo del disco inserito nel materiale può bloccarsi e causare la caduta dell'utensile di lavoro o la proiezione di quest'ultimo. Il movimento del disco abrasivo (in direzione dell'operatore o opposta) dipende dalla direzione del movimento del disco nel punto d'inceppamento. Inoltre i dischi abrasivi possono rompersi. Il contraccolpo è la conseguenza di un uso improprio o scorretto dell'elettroutensile. È possibile evitare tale situazione seguendo le precauzioni descritte di seguito.

- L'elettroutensile deve essere tenuto saldamente, mentre il corpo e le mani devono essere posizionati in modo da attutire il contraccolpo. Se l'equipaggiamento standard comprende l'impugnatura addizionale, se ne consiglia l'uso per avere un maggior controllo su eventuali forze di reazione o sulla coppia di trascinamento durante l'avvio. La persona che utilizza l'utensile può gestire gli strappi ed i contraccolpi mantenendo un'adeguata posizione del proprio centro di gravità.

- Prestare particolare attenzione durante la lavorazione di angoli, bordi acuminati, ecc. Prevenire il contraccolpo di utensili di lavoro oppure il loro bloccaggio. L'utensile di lavoro è più esposto al

rischio d'inceppamento durante la lavorazione di angoli, bordi taglienti o durante il contraccolpo. Questo può causare la perdita di controllo o contraccolpi.

• Non utilizzare dischi dentati. Gli utensili di lavoro di questo tipo spesso sono causa di contraccolpi o della perdita di controllo imprevista dell'elettroutensile.
• L'utensile di lavoro deve essere inserito nel materiale, sempre nella direzione di rotazione indicata sul dispositivo. L'introduzione dell'utensile di lavoro in direzione errata causerà la fuoriuscita del bordo tagliente dell'utensile di lavoro dal materiale lavorato, causando il trascinamento dell'elettroutensile nella direzione del movimento.
• Per la lavorazione con l'utilizzo di mole ed utensili per la fresatura ad alta velocità o frese in carburo di tungsteno, l'elemento lavorato deve sempre essere fissato saldamente. Persino una leggera inclinazione di tale utensile di lavoro nella scanalatura può causare il suo bloccaggio ed anche l'eventuale rinculo. Il bloccarsi della mola, della fresa per la lavorazione rapida o la fresa in carburo di tungsteno, può causare la proiezione dell'utensile di lavoro dalla scanalatura e portare ad un'inaspettata perdita di controllo dell'elettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA SMERIGLIATURA ED IL TAGLIO CON DISCHI

• Utilizzare solo dischi abrasivi destinati ad un determinato elettroutensile e protezioni destinate ad un determinato tipo di disco. I dischi non previsti tra gli utensili di un determinato elettroutensile non possono essere protetti sufficientemente e non sono sufficientemente sicuri.
• Per perni per frese coniche e diritte è necessario utilizzare esclusivamente utensili abrasivi di dimensioni e lunghezza appropriata, senza intaglio alla base. Dischi abrasivi destinati a tale scopo riducono la probabilità di rotture.
• Evitare che il disco da taglio si blocchi o un carico eccessivo di quest'ultimo. Non effettuare tagli eccessivamente profondi. Un carico eccessivo esercitato sul disco da taglio aumenta il carico e la sua tendenza ad incastrarsi o bloccarsi, pertanto la possibilità di contraccolpi o rotture del disco.
• Non posizionare le mani davanti e dietro il disco da taglio in rotazione. Lo spostamento del disco da taglio nell'oggetto lavorato in direzione opposta all'operatore, in caso di contraccolpo dell'elettroutensile può causare un sobbalzo di quest'ultimo assieme al disco in direzione della mano dell'operatore.
• In caso d'incastramento, blocco del disco o di pause nell'utilizzo, spegnere l'elettroutensile ed attendere che il disco si fermi completamente. Non tentare mai di estrarre il disco ancora in movimento dal punto di taglio, ciò può causare un contraccolpo. Adottate azioni al fine di eliminare le cause dell'inceppamento, e dell'immobilizzazione del disco.
• Non accendere nuovamente l'elettroutensile finché questo è conficcato nel materiale. Prima di continuare il taglio, il disco deve raggiungere la piena velocità di rotazione. In caso contrario il disco potrebbe incepparsi, fuoriuscire dall'oggetto lavorato o causare contraccolpi.
• Lastre o oggetti di grandi dimensioni devono essere fissati prima del taglio, in modo da ridurre il rischio di contraccolpi causati dall'inceppamento del disco. Oggetti di grandi dimensioni possono piegarsi sotto il proprio peso. L'oggetto lavorato deve essere supportato da entrambi i lati, sia vicino alla linea di taglio che al bordo dell'oggetto stesso.
• Particolare attenzione deve essere prestata durante il taglio di aperture in pareti o l'utilizzo in altre zone poco visibili. Il disco penetrando nel materiale può causare il contraccolpo dell'utensile dopo la collisione con linee del gas, tubi dell'acqua, fili elettrici o altri oggetti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER L'IMPIEGO DI SPAZZOLE IN FILO DI FERRO

• Tenere a mente che anche durante il normale uso ha luogo la perdita di pezzi di fili metallici. Non sovraccaricare i fili esercitando un'eccessiva pressione su questi ultimi. I pezzi di filo di ferro proiettati in aria possono facilmente penetrare attraverso indumenti sottili e/o nella pelle.
• Prima di intraprendere il lavoro è necessario accendere l'elettroutensile, in modo che le spazzole ruotino per almeno un minuto alla velocità normale di lavoro. Durante quest'operazione è vietato sostare davanti alla spazzola o lungo la stessa traiettoria della spazzola. Durante il raggiungimento della piena velocità dell'elettroutensile possono staccarsi e venire proiettati pezzi di filo.
• Non dirigere la spazzola in filo di ferro in rotazione nella direzione dell'operatore. Durante la lavorazione con spazzole in filo di ferro piccoli pezzi di filo possono essere proiettati ad alta velocità e conficcarsi nella pelle.

CONSIGLI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

• Durante l'uso è vietato curvare eccessivamente l'albero flessibile. Un'eccessiva curvatura dell'albero flessibile può provocare un eccessivo surriscaldamento del suo rivestimento.
• Prima di intraprendere qualsiasi operazione di regolazione o di sostituzione di accessori bisogna sempre scollegare la mini-smerigliatrice dall'alimentazione. Trascurare ciò può portare ad inaspettate lesioni corporali.
• È vietato lasciare la mini-smerigliatrice in movimento incustodita. Prima di lasciarla incustodita è necessario spegnere l'alimentazione. La mini-smerigliatrice può essere riposta solo quando l'alberino è fermo.
• È vietato toccare l'utensile di lavoro (mola o altro utensile) subito dopo aver terminato il lavoro. Tali elementi durante il lavoro subiscono un forte surriscaldamento.

ATTENZIONE: L'elettroutensile non deve essere usato per lavori all'aperto.

Nonostante l'elettroutensile sia stato progettato tenendo presente la sicurezza e nonostante l'utilizzo di mezzi e misure di protezione sussiste sempre un rischio residuo di lesioni dell'operatore durante il lavoro.

LEGENDA DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI.

1. Attenzione, osservare le precauzioni speciali
2. Leggere il manuale d'istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute!
3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezione dell'udito)
4. Proteggere contro la pioggia
5. Seconda classe d'isolamento

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

La mini-smerigliatrice è un elettroutensile manuale con classe d'isolamento II. L'utensile è azionato da un motore a spazzole monofase. La mini-smerigliatrice è destinata a lavorazioni meccaniche di precisione di elementi metallici, in legno, in vetro e in plastica. Tutti gli accessori (utensili di lavoro) forniti con la mini-smerigliatrice devono essere utilizzati conformemente alla loro destinazione d'uso, considerando le condizioni ed il tipo di lavoro da eseguire. I suoi settori di utilizzo sono i lavori di modellismo, la lavorazione di precisione dei suddetti materiali e tutti i lavori nell'ambito dell'attività amatoriale (hobbistica).

Il dispositivo è destinato esclusivamente per l'utilizzo a secco. Non è consentito utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d'uso.

Uso non conforme alla destinazione d'uso.

• Non lavorare materiali contenenti amianto. L'amianto è cancerogeno.
• Non lavorare materiali le cui polveri sono infiammabili o esplosive. Durante il lavoro con l'elettroutensile vengono prodotte scintille che potrebbe causare l'accensione dei vapori generati.
• Per i lavori di smerigliatura non è consentito l'utilizzo di dischi da taglio. I dischi da taglio sfruttano la superficie frontale, e la smerigliatura con la superficie laterale di tale disco può causarne il danneggiamento, esponendo l'operatore al pericolo di lesioni personali.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La seguente numerazione si riferisce agli elementi dell'utensile mostrati nelle pagine grafiche di questo manuale d'istruzioni.

1. Dado dell'anello di serraggio del mandrino
2. Mandrino
3. Protezione
4. Pulsante di blocco dell'alberino
5. Coperchio delle spazzole in grafite
6. Interruttore
7. Display
8. Pulsanti di regolazione della velocità
9. Gancio
10. Rivestimento dell'albero flessibile
11. Impugnatura dell'albero flessibile
12. Ghiera di blocco dell'albero flessibile
13. Dado della ghiera di serraggio dell'albero flessibile
14. Impugnatura ausiliaria
    * Possono avere luogo differenze tra il disegno ed il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Albero flessibile - 1 pezzo
2. Chiave piatta speciale - 1 pezzo
3. Protezione aggiuntiva - 1 pezzo
4. Impugnatura ausiliaria (fissata all'elettroutensile) - 1 pezzo
5. Accessori vari - 190 pezzi
6. Scatoletta in plastica - 1 pezzo

La mini-smerigliatrice può essere utilizzata con l'impugnatura ausiliaria (14) o senza, a seconda delle necessità. A seconda se viene montata o meno bisogna utilizzare la protezione corretta (3) con la flangia alta o bassa.

A seconda del lavoro realizzato, si consiglia di tenere la mini-smerigliatrice con entrambe le mani, usando l'impugnatura ausiliaria.

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

- Svitare e rimuovere la protezione (3).

• Installare l'impugnatura ausiliaria (14) sul corpo dell'elettroutensile.

- Fissarla avvitando la protezione adeguata (3).

- Installare l'impugnatura ausiliaria (14) sul corpo dell'elettroutensile. - Fissarla avvitando la protezione adeguata (3).

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL DADO DELLA GHIERA DI SERRAGGIO

Scollegare la mini-smerigliatrice dall'alimentazione.

• Premere e mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (4) per impedire la rotazione dell'alberino.
• Ruotare il dado della ghiera di serraggio (1), finché il perno del blocco dell'alberino s'innesta nella scanalatura dell'alberino.
• Svitare il dado della ghiera di serraggio (1) (se necessario utilizzare la chiave speciale) (dis. A).

Il montaggio del dado della ghiera di serraggio avviene in successione inversa al suo smontaggio.

SOSTITUZIONE DELLA GHIERA DI SERRAGGIO

Bisogna utilizzare sempre la ghiera di serraggio adatta alla dimensione del perno dell'utensile di lavoro che si intende utilizzare. È vietato tentare di inserire lo stelo di un utensile di lavoro in una ghiera di serraggio di diametro minore.

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

• Premere e mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (4)
• Smontare svitando il dado della ghiera di serraggio (1) (dis. B).
• Smontare la ghiera di serraggio "a" sfilandola dall'alberino (2) (dis. C).
• Montare una ghiera di serraggio di dimensioni adatte.
• Avvitare il dado della ghiera di serraggio (1).

Il dado della ghiera di serraggio non deve essere serrato fino in fondo, se non è stato ancora inserito l'utensile di lavoro.

La sostituzione della ghiera di serraggio avviene in modo analogo.

MONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

Prima di iniziare il montaggio e la sostituzione degli utensili di lavoro, della ghiera di serraggio o di compiere altre attività di servizio, bisogna sempre estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Premere e mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (4).
• Allentare il dado della ghiera di serraggio (1).
• Inserire lo stelo dell'utensile di lavoro nella ghiera di serraggio in modo tale che non possa sfilarsi durante il lavoro (dis. D).
• Tenendo premuto il pulsante di blocco dell'alberino (4), avvitare a fondo il dado della ghiera di serraggio (1) in modo tale che la ghiera faccia saldamente presa sullo stelo dell'utensile di lavoro (se necessario utilizzare la chiave speciale) (dis. E).

Il pulsante di blocco dell'alberino serve unicamente per le operazioni di fissaggio o di estrazione dell'utensile di lavoro. È vietato utilizzarlo quale pulsante di freno, quando l'alberino dell'elettroutensile è in rotazione.

Dischi abrasivi, rulli per smerigliatura, ed i restanti dispositivi devono essere perfettamente adatti alla ghiera di serraggio del mandrino o all'alberino.

L'utensile di lavoro deve essere inserito ad una profondità di almeno 10 mm.

MONTAGGIO DELL'ALBERO FLESSIBILE

Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Allentare ed estrarre la protezione anteriore in plastica (3) (dis. F).
• Estrarre leggermente l'albero flessibile "c" dal rivestimento (10) in modo da poter fissare l'estremità dell'albero flessibile nella ghiera di serraggio (dis. G).
• Premere e mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (4).
• Se necessario ruotare leggermente l'alberino per bloccarlo.
• Serrare il dado della ghiera di serraggio (1) utilizzando la chiave speciale fornita a corredo (dis. H).
• Far rientrare l'albero flessibile nel rivestimento (10).
• Proteggere l'albero flessibile serrando il dado di fissaggio "b" (dis. I).

MONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI NELLA GHIERA DELL'ALBERO FLESSIBILE

Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Bloccare l'albero flessibile "c" facendo scorrere e mantenendo all'indietro la ghiera di blocco dell'albero flessibile (12) (dis. K).
• Allentare il dado della ghiera di serraggio dell'albero flessibile (13).
• Inserire lo stelo dell'utensile di lavoro nella ghiera di serraggio.
• Serrare a fondo il dado della ghiera di serraggio (13) utilizzando la chiave speciale (dis. L).
• Allentare la ghiera di blocco dell'albero flessibile (12).

Il comodo gancio (9) permette di appendere la mini-smerigliatrice sul supporto durante le pause tra i lavori.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE

Prima di utilizzare la mini-smerigliatrice controllare le condizioni del disco abrasivo. Non utilizzare dischi che presentino intaccature, crepe, o siano danneggiati in altro modo. Dischi e spazzole consumati devono essere immediatamente sostituiti con un utensile nuovo. Una volta terminato il lavoro spegnere sempre il dispositivo ed attendere che l'utensile di lavoro si fermi completamente. Solo allora è possibile riporre la mini-smerigliatrice. Dopo lo spegnimento della smerigliatrice non è consentito frenare il disco in rotazione, premendolo sul materiale lavorato.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve essere corrispondente alla tensione indicata sulla targhetta nominale del minitrapano.

Accensione - posizionare il pulsante dell'interruttore (6) nella posizione "1". Spegnimento - posizionare il pulsante dell'interruttore (6) nella posizione "0".

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

• Dopo avere posto il pulsante dell'interruttore (6) nella posizione "I" è possibile regolare la velocità dell'alberino, scegliendo la cifra corrispondente, mostrata sul display (7) (gamma di regolazione da 8 a 35) (dis. M).
• La modifica della velocità avviene premendo in successione i pulsanti "+" e "-" (8).
• L'aumento di velocità avviene premendo il pulsante " +".
• La diminuzione di velocità avviene premendo il pulsante “-”.

Per ottenere i migliori risultati durante il lavoro con diversi materiali, bisogna impostare la velocità del minitrapano adatta alle esigenze della lavorazione da eseguire. Per scegliere correttamente la velocità si consiglia di effettuare tentativi su frammenti di materiale non utilizzati.

VELOCITÀ CONSIGLIATE DURANTE L'UTILIZZO DEL MINITRAPANO

La velocità dipende dalle variazioni della tensione di alimentazione. Se nella rete di alimentazione è presente una tensione ridotta, si ridurrà la velocità dell'alberino, soprattutto se regolata alle velocità inferiori. Il minitrapano può non avviarsi alle impostazioni di velocità più basse, se la tensione di rete è troppo bassa, minore di 230 V. Per avviarlo bisogna allora impostare una velocità maggiore.

Il funzionamento a bassa velocità (15000 giri/min o meno) di solito è consigliato per le operazioni di lucidatura condotte con accessori per la lucidatura in feltro, per le lavorazioni delicate del legno e per le lavorazioni di parti fragili di modellini. Tutte le operazioni di spazzolatura richiedono il funzionamento a bassa velocità per evitare l'espulsione dei fili dalla spazzola. Il criterio generale è che ogni lavoro va realizzato utilizzando la minore velocità possibile permessa dagli utensili di lavoro utilizzati e dal materiale in lavorazione.

Le velocità maggiori sono consigliate nella foratura, nella formatura (fresatura), nel taglio, nella lavorazione di forme, nell'esecuzione di scanalature per perni, nell'esecuzione di profili nel legno. Il legno duro, i metalli e il vetro richiedono lavorazione a velocità elevate.

Le singole impostazioni sul display corrispondono alle seguenti velocità dell'alberino:

Cifra impostata Velocità dell'alberino (min ^-1 )
8 8000
9 9000
10 10000
11 11000
.	.
.	.
.	.
34 34000
35 35000

Alcuni materiali, come alcuni tipi di plastica e di metalli, possono subire danneggiamenti a causa del calore prodotto alle velocità più elevate. Devono essere lavorati a velocità opportunamente ridotte. Bisogna sempre utilizzare occhiali di protezione durante il lavoro con il minitrapano. Nel caso di mancato rispetto di tale indicazione c'è il rischio di gravi lesioni corporali (soprattutto agli occhi) nel caso in cui particelle del materiale in lavorazione o elementi dell'utensile di lavoro (ad esempio fili metallici delle spazzole) vengano lanciati via dall'elettroutensile in funzionamento.

TAGLIO

Elementi di piccole dimensioni devono essere fissati ad es. in una morsa. Il materiale deve essere fissato in modo che il punto di taglio sia vicino all'elemento di fissaggio. Ciò assicurerà una maggiore precisione del taglio.

I dischi durante l'impiego raggiungono temperature molto elevate, prima del loro raffreddamento non devono essere toccati con parti del corpo scoperte.

SMERIGLIATURA

Per la smerigliatura non è consentito utilizzare dischi destinati al taglio.

I dischi abrasivi sono progettati per la rimozione del materiale con il bordo del disco.

Non è consentito effettuare operazioni di smerigliatura con la superficie laterale del disco. L'angolo di lavoro ottimale per questo tipo di lavorazione è di 30°.

Per le operazioni che prevedono l'uso di spazzole lamellari, dischi in fibre abrasive e dischi flessibili per carta vetrata, è necessario rispettare un angolo di lavoro appropriato.

• Non è consentito effettuare operazioni di smerigliatura con tutta l'intera del disco.
• Questo tipo di dischi vengono utilizzati per la smerigliatura di superfici piane.

Le spazzola in filo di ferro sono destinate principalmente per la pulizia di profili e punti difficilmente raggiungibili. Tramite questi utensili è possibile eliminare dalla superficie del materiale ad es. ruggine, vernice, ecc.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di regolazione, servizio o riparazione, bisogna scollegare l'elettroutensile dalla rete di alimentazione.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

• Si consiglia di pulire l'elettroutensile subito dopo ogni utilizzo.
• Per la pulizia è vietato utilizzare acqua o altri liquidi.
• L'elettroutensile va pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione.
• Non utilizzare nessun detergente o solvente, in quanto possono danneggiare le parti in plastica.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione del corpo motore, per evitare il surriscaldamento dell'elettroutensile.
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione bisogna sostituirlo con un cavo con gli stessi parametri. La sostituzione deve essere affidata a uno specialista qualificato oppure bisogna consegnare l'elettroutensile all'assistenza tecnica.
• In caso di eccessive scintille nel commutatore bisogna far controllare le condizioni delle spazzole in grafite del motore a personale qualificato.
• L'elettroutensile deve essere conservato in un posto asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o spaccate vanno immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo

• Svitare il coperchio delle spazzole (5) (dis. N).
• Estrarre le spazzole consumate.
• Rimuovere l'eventuale polvere di grafite, per mezzo di aria compressa a bassa pressione.
• Inserire le nuove spazzole in grafite (le spazzole devono entrare comodamente nei fermaspazzole).
• Rimontare il coperchio delle spazzole (5).

Dopo la sostituzione delle spazzole bisogna avviare l'elettroutensile a vuoto e attendere 2-3 minuti, affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore. La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

PARAMETRI TECNICI

DATI NOMINALI

Mini-smerigliatrice
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230 V AC
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 170W
Gamma di velocità a vuoto 8000 ÷ 35000 min	-1
Diametro max dei dischi 35 mm
Ghiera di serraggio 1,6; 2,4; 3,2 mm
Classe d'isolamento II
Peso 0,75 kg
Anno di produzione 2021

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Informazioni su rumore e vibrazioni

I livelli di rumore emesso, come il livello di pressione acustica emesso Lp_A ed il livello di potenza acustica Lw_A e l'incertezza di misura K, sono indicati di seguito nelle istruzioni, conformemente alla norma EN 60745. Il valore delle vibrazioni (il valore dell'accelerazione ponderata) a_h e l'incertezza di misura K sono riportati di seguito, conformemente alla norma EN 60745.

Il livello di vibrazione riportato nel presente manuale è stato misurato conformemente alla procedura di misurazione definita nella norma EN 60745, e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Inoltre può essere utilizzato per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è indicativo per i restanti utilizzi dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile viene utilizzato per altri impieghi o con altri utensili di lavoro, e se inoltre non viene sottoposto a sufficiente manutenzione, il livello di vibrazioni può essere diverso. Le cause sopra esposte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui l'elettroutensile è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. In questo modo l'esposizione complessiva alle vibrazioni potrebbe essere nettamente inferiore. Introdurre ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, come ad es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili di lavoro, protezione della temperatura adeguata delle mani, adeguata organizzazione del lavoro.

Livello di pressione acustica: Lp_A = 73 dB(A) K = 3 dB(A)

Livello di potenza acustica: Lw_A = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni: a_h=3,74 m/s^2 K=1,5 m/ s^2

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.