59G019 - Некласифицирано Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Етикетен принтер
Модел	59G019
Марка	Graphite
Размери (ВхШхД)	150 x 200 x 120 mm
Тегло	1.2 kg
Захранване	AC 100-240V, 50/60 Hz или 6 x AA батерии
Технология на печат	Термотрансферен
Максимална резолюция на печат	203 dpi
Максимална ширина на етикета	24 mm
Скорост на печат	До 10 mm/s
Дисплей	LCD с подсветка, 2 реда x 16 символа
Клавиатура	QWERTY, 45 клавиша
Памет	До 99 съхранени етикета
Поддържани езици	Английски, френски, немски, испански, италиански
Поддръжка на баркодове	EAN-13, Code 128, Code 39, etc.
Връзки	USB 2.0 (за връзка с компютър)
Включени аксесоари	1 стартер касета с лента, USB кабел, ръководство за потребителя
Поддръжка	Почиствайте печатащата глава с алкохолен тампон след всяка 5-та смяна на лентата
Безопасност	Не излагайте на влага; използвайте само препоръчан AC адаптер
Резервни части / Ремонтопригодност	Налични резервна печатаща глава и нож; самостоятелен ремонт

Често задавани въпроси - 59G019 Graphite

Как да инсталирам касетата с лента?

Отворете капака, поставете касетата с лентата с етикета нагоре и натиснете надолу, докато щракне. Затворете капака.

Какъв тип батерии използва принтерът?

Използва 6 AA алкални батерии. Като алтернатива можете да използвате включения AC адаптер.

Как да отпечатам етикет от компютъра си?

Свържете принтера чрез USB, инсталирайте софтуера Graphite Label Editor от CD или уебсайта и проектирайте етикета си на компютъра.

Защо принтерът ми не се включва?

Проверете дали батериите са поставени правилно или дали AC адаптерът е свързан. Уверете се, че превключвателят за захранване е в положение ON.

Как да почистя печатащата глава?

Изключете принтера, отворете капака и внимателно избършете печатащата глава с кърпа без власинки, леко навлажнена с изопропилов алкохол.

Какви размери етикети са съвместими?

Този принтер приема касети с лента до ширина 24 mm. Използвайте само оригинални Graphite или съвместими ленти.

Мога ли да печатам баркодове?

Да, принтерът поддържа няколко формата на баркодове, включително EAN-13, Code 128 и Code 39. Изберете от функционалното меню.

Как да запазя дизайн на етикет?

След проектиране натиснете клавиша Save, дайте му име (до 16 символа) и потвърдете. Ще бъде съхранен в паметта.

Отпечатаните ми етикети са бледи. Какво да направя?

Проверете нивото на батерията; заменете, ако е ниско. Също почистете печатащата глава. Ако проблемът продължава, касетата с лентата може да е дефектна.

Къде мога да намеря резервни части?

Посетете сайта за поддръжка на Graphite или се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Резервни печатащи глави и ножове са налични за закупуване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G019 Graphite

Указания по безопасност касаещи шлифоването, полирането, фрезоването, шлифоването с абразивна хартия, работата с употребата на телени четки и рязане с абразивен диск.

• Настоящият електроинструмент може да бъде използван като шлайф, полировъчна машина, може също така да служи за фрезоване, рязане, шлифоване с абразивна хартия и шлифоване с телени четки. Трябва да се спазват всички указания по безопасност, инструкциите, описания и данни, доставяни заедно с електроинструмента. Неспазването на долупосочените препоръки може да предизвика безопасност от поражение с електрически ток, пожар и/или тежки телесни увреждания.
• Не бива да се използва оборудване, което не е предвидено и препоръчвано от производителя специално за това устройство. Фактът, че оборудването може да бъде монтирано към електроинструмента, не е гаранция за безопасна употреба.
• Номиналната скорост на шлифовъчните аксесоари трябва да бъде поне еднаква с максимальната скорост обозначена върху електроинструмента. Шлифовъчните аксесоари действащи по-голяма от номиналната скорост, могат да се пукнат и разпаднат на парчета.
• Външният диаметър и дебелина на работния инструмент трябва да отговарят на размерите на електроинструмента. Работни инструменти с неправилни размери не могат да бъдат достатъчно закрити или контролирани.
• Шлифовъчните дискове, шлифовъчните ролки и останалото оборудване трябва точно да пасват на шпиндела или на клемата на притежавания електроинструмент. Аксесоари, които не пасват на монтажните елементи на електроинструмента, въртят се неравномерно, много силно вибрират и могат да предизвикат загуба на контрол на електроинструмента.
• Шлифовъчните дискове и ролки, режещите инструменти, а също така всеки друг работен инструмент, който е бил монтиран към щифта, трябва изцяло да се пъхне в клемата или патронника. Трябва да се обърне внимание на това да бъде ограничена до минимум „стърчащата част“ на щифта намираща се между абразивния диск и клемата. Ако щифтът не бъде достатъчно затиснат или дискът е изваден твърде далече, разположеният инструмент може да се разхлаби и да бъде изхвърлен с голяама скорост.
• В никакъв случай не бива да се употребяват повредени работни инструменти. Преди всяка употреба трябва да се контролира екипировката, напр. абразивните дискове от гледна точка на олющвания и пукнатини, шлифовъчните плочи от гледна точка на пукнатини, изхабявания или силно износване, телените четки от гледна точка на хлабавите и счупени телове. При падане на електроинструмента или работния инструмент, трябва да се провери дали не са повредени, или да се употреби друг, неповреден инструмент. Ако инструментът е бил проверен и закрепен, електроинструментът трябва да бъде включен в продължение на една минута на най-високи обороти, като се обърне внимание на това обслужващото лице и страничните лица намиращи се наблизо, да се намират извън зоната на въртящия се инструмент. Повредените инструменти се счупват най-често през това пробно време.
• Трябва да се носи лична предпазна екипировка. В зависимост от вида на работата, трябва да се носи предпазна маска покриваща цялото лице, да се предпазват очите или да се използват предпазни очила. В случай на нужда да се употреби противопрахова маска, предпазни слушалки, защитни ръкавици или специална престилка, предпазваща от малки частици от шлифования и обработван материал. Трябва да се предпазват очите от издигащите се във въздуха чужди тела, възникнали по време на работа. Противопраховата

маска предпазваща дихателните пътища трябва да филтрира възникналия по време на работа прах. Въздействието на шума през дълъг период от време може да доведе до загуба на слуха.

• Трябва да се внимава, страничните лица да се намират на безопасно разстояние от зоната на обхват на електроинструмента. Всеки, който се намира близо до работещия електроинструмент, трябва да използва лична предпазна екипировка. Отломки от обработвания предмет или пукнати работни инструменти могат да отскочат и да предизвикат наранявания също и извън непосредствената зона на обсега.
• По време на извършване на работи, при които инструментът може да попадне на скрити електропроводници или на собствення захранващ проводник, трябва да се държат само за изолираните повърхности на дръжките. Контактът с проводник от захранващата мрежа може да доведе до предаване на напрежението на металните части на електроинструмента, което би могло да предизвика поражение с електрически ток.
• Винаги по време на пускането трябва здраво да се държи електроинструмента. По време на набирането на инерция до пълната скорост на въртене, моментите на отката на двигателя могат да предизвикат преместване на електроинструмента в ръката.
• По възможност трябва да се използват клеми или менгеме за обездвижване на обработвания материал. В никакъв случай не бива да се държат обработваните елементи с малки размери в едната ръка, а инструмента в другата ръка по време на работа. Обездвижването на малките елементи в менгемето ще позволи на преместване на електроинструмента с помощта на двете ръце, а следователно ще осигури по-голям контрол върхунего. По време на рязането на кръgli елементи, такива като дървени колчета, прътове или тръби, може да се появи ситуация, при която тези елементи ще се преместват в непредвидена посока, ще предизвикат блокировка на ръчни инструмент, който впоследствие може да бъде отхвърлен в посока на оператора.
• Мрежовия проводник се държи далеч от въртящите се работни инструменти. В случай на загуба на контролвърху инструмента, мрежовият проводник можедабъдепрерязанили въвлечен, а дланта или цялата ръка могат да попаднат върху въртящия се работен инструмент.
• Никога не бива да се оставя електроинструмента преди работният инструмент да престане да се върти изцяло. Въртящият се инструмент може да влезе в контакт с повърхността, на която е поставен, поради което може да загубим контрол върху електроинструмента.
• След извършването на смяната на работните инструменти или след промяната на настройките в устройството, трябва здраво да се затегне гайката на клемата и останалите закрепващи елементи. Хлабавите закрепващи елементи могат неочакване да се преместят и да предизвикат загуба на контрол над електроинструмента. Незакрепените въртящи се части могат да бъдат отхвърлени с голяма сила.
• Не бива да се пренася електроинструмента, намиращ се в движение. Случайният контакт на облеклото с въртящия се работен инструмент може да предизвика неговото вмъкване и попадане на работния инструмент в тялото на обслуживащото лице.
• Следва редовно да се почистват вентилационните пролуки на електроинструмента.
• Духалото на двигателя засмуква праха в корпуса, а голямото натрупване на метални стърготини може да доведе до електрическа опасност. Не бива да се използва електроинструментът близо до леснозапалими материали. Искрите могат да предизвикат тяхното запалване.
• Не бива да се употребяват инструменти, които изискват течни охлаждащи средства. Употребата на вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до поражение с електрически ток.

ОТСКАЧАНЕ И СЪОТВЕТНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Отскачането е внезапна реакция на електроинструмента при блокиране или закачане на въртящия се работен инструмент, като например абразивен диск, шлифовъчна плоча, телена четка и др. Закачането или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се работен инструмент. Неконтролираният електроинструмент ще бъде вследствие на това дръпнат в посока обратна на посоката на въртене на работния инструмент. Когато абразивният диск се запъне или заклещи в обработвания предмет, намиращият се в материала негов край, може да

се блокира и да предизвика неговото падане или отскачане. Движението на абразивния диск (в посока към обслужващото лице или от негова посока) зависи тогава от посоката на движение на абразивния диск в мястото на блокирането. Освен това абразивните дискове могат и да се счупят. Отскачането е последица от неправилната и грешната употреба на електроинструмента. То може да се избегне чрез спазване на описаните по-долу съответни предпазни средства.

• Електроинструментът трябва да бъде държан здраво, а тялото и ръцете да се разположат в позиция, позволяваща да се намали отскачането. Ако в състава на стандартната екипировка влиза допълнителна ръкохватка, тя трябва винаги да бъде използвана, за да се осигури възможно най-голям контрол върху силите на отскачането или отвеждащия момент при задвижването. Обслужващото лице може да овладее дърпанията и самото отскачане чрез спазване на съответните предпазни средства.
• Особено внимателно трябва да се обработват ъгловите части, острите ръбове и др. Трябва да се избягват случаите, когато работните инструменти отскачат или блокират. Въртящият се работен инструмент е по-податлив на заклещване при обработката на ъгли, остри ръбове или когато бъде отхвърлен. Това може да бъде причина за загуба на контрол или за отскачане.
• Не бива да се използват назъбени дискове. Работните инструменти от този тип често предизвикват отскачане или загуба на контрол върху електроинструмента.
• Работниятинструменттрябвадасепъха в материалавинаги съгласно посоката на оборотите обазначена на устройството. Вкарването на електроинструмента в неправилна посока ще предизивка изскачане на режещия ръб на работния инсрумент от обработвания елемент, което ще предизвика преместването на електроинструмента в посока на движението.
• За обработка с употребата на въртящи се пили, инструменти за фрезоване при висока скорост или фрези от сплави от метални карбиди, обработвания елемент трябва винаги добре да се закрепи. Дори леко преместване на такъв работен инструмент в улея може да предизвика неговото блокиране, а същевременно отскачане. Блокирането напилата, фрезата за бърза обработка или фрезата от сплави от метални карбиди, може да предизвика изскачането на работния инструмент от улея и да доведе до загуба на контрол над електроинструмент.

• Трябва да се употребяват изключително дискове предназначени за дадения електроинструмент и предпазни елементи предназначени за дадения диск. Дискове непринадлежащи към екипировката на дадения електроинструмент не могат да бъдат достатъчно добре закрити и не са достатъчно безопасни.
• За шлифовъчните конусовидни и изправени щифтове трябва да се прилагат само абразивни материали със съответната големина и дължина, без подрязване на фундамента. Предвидените за тази цел дискове намаляват вероятността от счупване.
• Трябва да се избягва блокировката на режещия диск или твърде големия натиск. Не бива да се правят прекомерно дълбоки рязания. Претоварването на режещия диск повишава нейното натоварване и склонността за заклещване или блокировка, а същевременно възможността на отскачане или счупване на диска.
• Не бива да се слагат ръцете пред и зад въртящия се режещ диск. Преместването на режещия диск в обработвания предмет в посока от себе си може да предизвика в случай на отскачане, отскачането на електроинструмента заедно с въртящия се диск директно в посока на ръката на потребителя.
• В случай на заклещване, обездвижване на режещия диск или при пауза в работата, електроинструментът трябва да се изключи и да се почака, докато дискът изцяло спре да се върти. Никога не да се опитвате да извадите въртящия се диск от мястото на рязането, тъй като това може да предизвика рикошет. Трябва да се открие и отстрани причината за заклещването, обездвижването на диска.
• Да не се включва отново електроинструмента, докато той се намира в материала. Преди да продължите рязането, режещият диск трябва да достигне своята пълна скорост на въртене. В противен случай дискът може да се закачи, да изскочи от обработвания предмет или да предизвика рикошет.

GRAPHITE

• Плочи или големи предмети трябва преди обработката да се подпрат, за да се намали рискът от рикошет, предизвикан от заклещения диск. Големите предмети могат да се огънат под собствената си тежест. Обработвания предмет трябва да се подпре от двете страни, както близко до линията на рязане, така и по ръбовете.
• Бъдете особено внимателни при рязането на отвори в стените или оперирането в други невидими площи. Задълбочаващият се в материала режещ, диск може да предизвика рикошет на инструмента след като попадне на газопроводи, водопроводи, електрически проводници или други предмети.

ОСОБЕНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С УПОТРЕБАТА НА ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ

• Трябва да вземете под внимание това, че дори при нормална употреба се стига до загуба на парченца тел поради четката. Не бива да се претоварват теловете чрез твърде силен натиск. Хвърчащите във въздуха парчета тел могат лесно да пробият тънкото облекло и/или кожата.
• Преди пристъпване към работа трябва да се включи електроинструмента, така че четките да се въртят поне една минута с нормална работна скорост. Трябва да се обърне внимание на това, през това време никои да не стои пред четката или на същата линия, на която е четката. По време на инерцията на електроинструмента могат да се освободят или разпръснат парчета тел.
• Не бива също да насочвате въртяща се телена четка в посока към себе си. По време на обработката с телените четки малки парченца тел могат да бъдат отхвърлени с голяма скорост и да се вбият в кожата.

• Не бива да се използва гъвкав задвижващ вал, ако той е прекомерно прегънат. Прекомерното прегъване на вала може да доведе до твърде високо нагряване на неговата броня.
• Предипристъпването към каквито и дабило регулационни действия или към смяна на аксесоарите винаги следва да изключим мини шлайфмашината от захранването. Пренебрегването на това условие може да довеле до неочаквано нараняване на тялото.
• Никога не бива да се оставя включената мини шлайфмашина без какъвто и да било надзор. Винаги следва първо да се изключи нейното захранване. Мини шлайфмашината може да бъде оставена настрана едва след като шпинделът престане да се върти.
• Веднага след приключване на работа не бива да се докосва работния инструмент (камъка или накрайника). Тези елементи по време на работа силно се нагряват.

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.

Въпреки употребяването на конструкция безопасна по принцип, използването на предпазни средства и допълнителни защитни средства, винаги съществува минимален риск от нараняване.

1. Внимание, употребете специални предпазни средства
2. Прочетете инструкция за обслужване, спазвайте предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи се в нея!
3. Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, шумозаглушители)
4. Да се пази от дъжд
5. Втора класа на защитеност

Мини шлайфмашината е ръчен електроинструмент с втори клас изолация. Инструментът е задвижван от еднофазов колекторен двигател. Предназначена е за прецизна механична обработка на метални, дървени, стъклени и синтетични елементи.

Всякакви аксесоари (работни инструменти) доставени заедно с мини шлайфмашината следва да се използват съгласно предназначението им, имайки предвид вида и условията на планираната работа. Областите на употреба са извършването на работи свързани с моделиерството, прецизната обработка на горепосочените материали и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Устройството е предназначено изключително за работа на сухо. Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение!

Употреба несъответстваща на предназначението.

• Не бива да се обработват материали, съдържащи азбест. Азбестът е канцерогенен.
• Да не се обработват материали, чиито прахове са леснозапалими или избухливи. По време на работа с електроинструмента се образуват искри, които могат да предизвикат подпалване на отделящите се изпарения.
• За шлифовъчни работи не бива да се използват дискове предназначени за рязане. Дисковете за рязане работят с челната повърхност и шлифоването със страничната повърхност на такъв диск може да предизвика неговото повреждане, а това в последствие може да предизвика у оператора лични наранявания.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Гайка на захващащата цанга на шпиндела
2. Шпиндел
3. Кожух
4. Бутон за блокировка на шпиндела
5. Капак на въглеродните четки
6. Прекъсвач
7. Дисплей
8. Бутони за регулиране на скоростта на въртене
9. Закачалка
10. Броня на гъвкавия вал
11. Ръкохватка на гъвкавия вал
12. Отвор за блокировка на въжето на гъвкавия вал
13. Гайка на захвращата цанга на гъвкавия вал
14. Помощна ръкохватка
    * Може да има незначителни разлики между чертежа и изделието.

1. Гъвкав вал - 1 бр.
2. Ключ специален плосък - 1 бр.

3. Допълнителен кожух - 1 бр.

4. Помощна ръкохватка (монтирана към устройството) - 1 бр.

5. Аксесоари различни - 190 бр.
6. Пластмасова кутия - 1 бр.

Мини шлайфмашината може да бъде употребявана с помощна ръкохватка (14) или без нея, в зависимост от нуждите. Във връзка с това трябва да се използва съответен кожух (3) с по-висок или по-нисък фланец.

В зависимост от извършваната работа, се препоръчва мини шлайфа да се държи с двете ръце, използвайки помощната ръкохватка.

Да се изключи електроинструмента от захранването.

• Да се отвинти и свали кожуха (3).

• Да се сложи помощната ръкохватка (14) върху корпуса на устройството.
  • Да се закрепи завинтвайки съответния кожух (3).

Да се изключи мини шлайфмашината от захранването.

• Да се натисне и придържи пусковия бутон на блокировката на шпиндела (4), за да не се допусне въртене на шпиндела.
• Да се обърне гайката на захващащата цанга (1), до момента на влизането на блокиращия щифт на шпиндела в улея на задвижващия вал.
• Да се отвинти гайката на захвращащата цанга (1), (в случай на нужда да се използва специален ключ) (черт. А).

Монтажът на гайката на захващащата цанга се извършва в последователност обратна на нейния демонтаж.

СМЯНА НА ЗАХВАЩАЩИТЕ ЦАНГИ

Винаги следва да се използва съответната захващаща цанга, която пасва на размера на щифта на работния инструмент, чиято употреба се предвижда. Не бива да се опитваме да пъхнем щифта на работния инструмент притежаващ по-голям диаметър в по-малка захващаща цанга.

Да се изключи електроинструментът от захранването.

• Да се натисне и задържи блокиращия бутон на шпиндела (4)
• Да се демонтира отвинтвайки гайката на захващащата цанга (1) (черт. В).
• Да се демонтира захващащата цанга „а“ измъквайки я от шпиндела (2) (черт. С).
• Да се монтира захвашащата цанга със съответния размер.
  • Да се затегне гайката на захвращащата цанга (1).

Не бива да се затяга гайката до края, преди да е пъхнат работният инструмент.

Смяната на захващащата цанга се извършва по аналогичен начин.

Преди пристъпване към монтаж и смяна на работните инструменти, захващащата цанга или към действия по обслужването, винаги трябва да се извади щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт.

• Да се натисне и задържи блокиращия бутон на шпиндела (4).
• Разхлабваме гайката на захващащата цанга (1).
• Пъхаме щифта на работния инструмент в захващащата цанга така, че да не може да се изхлузи по време на работа (черт. D).
• При включен пусков бутон на блокировката на шпиндела (4) завинтваме гайката на захващащата цанга (1) така, че цангата да бъде притисната плътно към основата на работния инструмент (ако е необходимо използвайте специалния ключ) (черт. E).

Блокиращият бутон на шпиндела служи изключително за закрепване или изваждане на работния инструмент. Не бива да бъде използван като изключващ бутон по време на въртенето на шпиндела на инструмента.

Шлифовъчните дискове, ролки и останалото оборудване трябва точно да пасва към захващащите цанги на шпиндела или задвижващия вал.

Работният инструмент трябва да бъде разположен на дълбочина най-малко 10 mm.

МОНТАЖ НА ГЪВКАВИЯ ЗАДВИЖВАЩ ВАЛ

Извадете щепсел на захранващия проводник от мрежовия контакт.

• Разхлабваме и сваляме предния пластмасов кожух (3) (черт. F).
• Измъкваме леко въжето „с” от бронята на гъвкавия вал (10) така, че да можем да монтираме края на въжето в захващащата цанга (черт. G).
• Натискаме и задържаме блокиращия бутон на шпиндела (4).
• Ако е необходимо леко обръщаме шпиндела така, че да го блокираме.
• Затягаме гайката на захващащата цанга (1) посредством получения специален ключ (черт. Н).
• Оставаме въжето да се дръпне обратно в бронята на гъвкавия вал (10).
• Фиксираме гъвкавия вал чрез затягане на фиксиращата гайка „b” (черт. I).

Да се извади щепсел на захранващия проводник от захранващия контакт.

• Да се блокира въжето „с” на гъвкавия вал издърпвайки го назад и задържайки втулката блокираща въжето на гъвкавия вал (12) (черт. К).
• Разхлабваме гайката на захващащата цанга на вала (13).
• Пъхате щифта на работния инструмент в захващащата цанга.
• Затягате здраво гайката на захващащата цанга (13) със специалния ключ (черт. L).
• Освобождавате блокиращата цанга на гъвкавия вал (12).

Практичната закачалка (9) позволява да се закачи мини шлайфмашината на стойката по време на пауза в работата.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Преди употребата на мини шлайфа трябва да се провери състоянието на абразивния диск. Да не се използват нашърбени, пукнати или повредени по друг начин абразивни дискове. Изхабеният диск или четка трябва преди употреба веднага да се смени с нови. След приключване на работа обезателно трябва да се изключи мини шлайфа и да се изчака, докато работният инструмент изцяло спре да се върти. Едва тогава може да се остави шлайфа. Не бива да се опитвате да спрете въртящия се диск, като го допирате към обработвания материал.

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да отговаря на напрежението посочено върху табелката с технически данни на мини шлайфмашината.

Включване – преместваме пусковия бутон (6) в позиция „I”.

Изключване – настройваме пусковия бутон (6) в положение „0”.

РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ НА ШПИНДЕЛА

• След нагласянето на пусковия бутон (6) на положение „I” съществува възможност за промяна на скоростта на въртенето на шпиндела чрез избор на съответното число показано на дисплея (7) (в обсега от 8 до 35) (Черт. М).
• Смяната на скоростта на оборотите се извършва чрез поредно натискане на бутоните „+“ и „-” (8).
• Повишаване на скоростта се постига чрез натискане на бутона „+”.
• Редукция на скороста на въртене се постига чрез натискане на бутона„-”.

За да се постигнат най-добри резултати по време на работа с различни материали трябва да се настрои скоростта на въртене на шпиндела на мини шлайфмашината съответно до извършваната задача. За да се извърши правилен избор на скорост на въртене, препоръчва се извършването на проби върху излишни части от обработвания материал.

ПРЕПОРЪЧВАНИ СКОРОСТИ НА ВЪРТЕНЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА С МИНИ ШЛАЙФМАШИНАТА

Скоростта на въртене зависи от промяната на напрежението на тока. В случай, че при захранването възникне намалено напрежение, това ще доведе до спадане на скоростта на въртене на шпиндела, особено при настройване на ниски скорости. Мини шлайфмашината може да не започне работа при най-ниско настроените скорости на въртене на местата, където има твърде ниско напрежение - по-малко от 230 V. За да започнем работа следва да настроим по-висока скорост на въртене на шпиндела.

Функционирането с ниска скорост на въртене (15000 мин ^-1 или по-малко) е обикновено най-благоприятно за операцията по полирането с използването на аксесоари за полиране изработени от филц с цел финна обработка на дървесина и обработка на крехки елементи на модели. Всички операции свързани с чистенето с помощта на четка изискват ниски скорости на действие, за да се избегне откъсването на тел от корпуса на четките. Трябва да се приеме принципа на работа с възможно най-малка скорост, която е приложима предвид на използвания работен инструмент и обработвания материал.

По-високите скорости на въртене се препоръчват при пробиване, извайване (фрезиране), рязане, формиране, изработване на улеи за шпонки, обработка на профили в дървесина.

Твърдата дървесина, металите и стъклото също изискват работа при по-високи скорости на въртене на шпиндела.

Съответните настройки в дисплея осигуряват следните стойности на скоростта на въртене на шпиндела:

Настроено число Скорост на въртене на шпиндела (min ^-1 )
8 8000
9 9000
10 10000
11 11000
.	.
.	.
.	.
34 34000
35 35000

Някои материали като например редица синтетични субстанции и метали, могат да бъдат повредени в резултат от топлината възникваща вследствие на високите скорости. Те трябва да бъдат обработвани при съответните по-ниски скорости. При работа с мини шлайфмашината винаги трябва да се използват предпазни или ски очила. При неспазване на тази мярка може да се стигне до сериозно увреждане на тялото (особено на очите) в случай на изхвърляне на частици от работния инструмент напр. тел от телените четки от работещото устройство.

РЯЗАНЕ

Малките елементи трябва да бъдат закрепени напр. в менгеме. Материалът трябва да се закрепи така, че мястото на рязане да се намира близо до закрепващия елемент. Това ще осигури по-голяма прецизност на рязане.

Режещите дискове по време на работа достигат много високи температури – не бива да се докосват с незакрити части на тялото преди тяхното охлаждане.

ШЛИФОВАНЕ

За шлифоване не бива да се използват дискове предназначени за рязане.

Шлифовъчните дискове са предназначени за отстраняване на материал посредством ръба на диска.

Не бива да се шлифова посредством страничната повърхност на диска. Оптималният работенъгъл за този вид дискове е 30°.

При работа с ламелени дискове, дискове с абразивни влакна и еластични дискове за абразивна хартия, следва да се обърне внимание на съответния ъгъл на напиране.

- Не бива да шлифова посредством цялата повърхност на диска.

- Този тип дискове намират приложение при обработката на плоски повърхности.

Телените четки са предназначени преди всичко за почистване на профили и трудно достъпни места. С тяхна помощ могат да се отстраняват от повърхността на материала напр. ръжда, бояджийски слоеве и др.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности по регулирането, обслужването или ремонта, трябва да изключите устройството от захранващата мрежа.

• Препоръчва се почистване на устройството непосредствено след всяка една употреба.
• За почистване не бива да се използва вода или други течности.
• Устройството да се почиства посредством сухо парче тъкан или да се продуха със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Да не се използват каквито и да било почистващи средства или разтворители, тъй като те биха могли да повредят частите изработени от синтетични влакна.
• Редовно да се почистват вентилационните пролуки в корпуса на двигателя за да не се допусне до прекомерното нагряване на устройството.
• При повреда на захранващия проводник, трябва да се смени с проводник притежаващ същите параметри. Тази операция да се повери на квалифициран специалист или да се предаде устройството в сервиса
• В случай на прекомерно искрене от колектора да се повери проверката на състоянието на въглеродните четки на двигателя на квалифицирано лице.
• Устройството винаги трябва да се съхранява в сухо и недостъпно за деца място.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва веднага да бъдат подменени. Винаги се подменят едновременно двете четки.

• Отвинтваме капаците на четките (5) (Черт. N)
• Изваждаме изхабените четки.
• Премахваме евентуалния въглероден прах с помощта на сгъстен въздух с ниско налягане.
• Слагаме нови въглеродни четки (четките трябва свободно да влизат в четкодържачите).
• Монтираме капаците на въглеродните четките (5).

След подмяната на четките включваме устройството без натоварване и изчакваме 2-3 мин, докато четките се нагодят към комутатора на двигателя. Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се поверява единствено на квалифицирано лице използвайки оригинални части.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Мини шлайфмашина
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 170W
Диапазон на скоростта на въртене на празен ход 8000	÷ 35000 min ^-1
Макс. диаметър на дисковете 35 mm
Захващащата цанга 1,6; 2,4; 3,2 mm
Клас на защитеност II
Маса 0,75 kg
Година на производство 2021

Информация относно шума и вибрациите

Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното акустично налягане Lp_A и нивото на акустичната мощност Lw_A , както и несигурността на измерването K, посочено по-долу в инструкцията съгласно нормата EN 60745.

Стойностите на вибрациите (стойността на ускоренията) a_h и несигурността на измерването К са обозначени съгласно нормата EN 60745, посочена по-долу.

Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е било измерено съгласно определената от нормата EN 60745 процедура на измерване и може да бъде използвано за сравнение на електроинструменти. Може да бъде използвано също така за встъпителна оценка на експозицията на вибрациите.

Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия период на работа.

За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато е включен, но не е използван за работа. По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на съответната температура на ръцете, правилна организация на работата.

Ниво на акустичното налягане: Lp_A = 73 dB(A) K = 3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw_A = 84 dB(A) K = 3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения: a_h = 3,74 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието или от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, непредадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

MINI BRUSILICA

59G019

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.

DETALJNJI PROPISI O SIGURNOSTI

MINI BRUSILICA. UPOZORENJA VEZANA ZA SIGURNOST

Sigurnosne napomene vezane za brušenje, poliranje, glodanje, brušenje brusnim papirom, rada s čeličnim četkama i rezanje pomoću ploče.

• Taj električni alat možete koristiti kao brusilicu, uređaj za poliranje, a također za glodanje, rezanje, brušenje pomoću brusnog papira i za brušenje čeličnim četkama. Poštujte sve sigurnosne naputke, upute, opise i podatke koje ste dobili zajedno s električnim alatom. Nepoštivanje dolje navedenih pravila može predstavljati opasnost od strujnog udara, požara i/ili težih tjelesnih povreda.
• Ne koristite pribor koji nije namijenjen baš za taj uređaj i nije preporučen od strane proizvođača. Sama činjenica da neki pribor možete montirati na električni alat ne daje garanciju njegove sigurne uporabe.
• Dopuštena brzina okretaja korištenog radnog alata ne smije biti manja nego što je maksimalna brzina okretaja navedena na električnom alatu. Brusni alat koji se okreće s brzinom većom od dopuštene, može se slomiti a njegovi dijelovi rasprsnuti.
• Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijama električnog alata. Radni alat neodgovarajućih dimenzija može biti premalo zaštićen i ne možete ga dovoljno kontrolirati.
• Brusne ploče, brusni valjci i ostali pribor moraju odgovarati vretenu ili steznom nastavku električnog alata. Radni alati koji ne mogu biti precizno namješteni na električni alat, nejednolično se okreću, jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad uređajem.
• Ploče i brusni valjci, alati za rezanje a također svaki drugi radni alat koji je montiran na adapteru, potrebno je potpuno staviti u stezni nastavak ili steznu glavu. Obratite pozornost da koliko je to moguće smanjite „dio koji strši” iz adaptera odnosno onaj dio adaptera koji se nalazi između brusne ploče i steznog nastavka. Ako adapter nije dovoljno stegnut ili ploča previše izlazi, namješten radni alat može se olabaviti i biti odbačen s velikom brzinom.
• Ni u kojem slučaju ne koristite oštećene radne alate. Prije svake upotrebe kontrolirajte opremu, kao što su brusne ploče na odlamanje komadića i pukotine, brusne tanjure na pukotine, trošenje ili veću istrošenost, čelične četke na oslobodene ili odlomljene žice. Ako sam uređaj ili njegov radni alat padne, provjerite nije li oštećen ili upotrijebite drugi, neoštećen alat. Ako je uređaj provjeren i pričvršćen, uključite ga na minutu s najvećim okretajima obraćajući pri tom pozornost da radnik i druge osobe koje se nadu u blizini, ostanu van radne zone rotirajućeg alata. Oštećeni alati najčešće se lome u vrijeme takvih ispitivanja.
• Koristite sredstva individualne zaštite. Ovisno o vrsti radova, nosite zaštitnu masku koja pokriva cijelo lice, zaštitu očiju ili zaštitne naočale. Po potrebi upotrijebite masku protiv prašine, antifone, zaštitne rukavice ili posebnu kutu koja služi za zaštitu od malih čestica brušenog i obrađivanog materijala. Štitite oči od materijala koji se nalaze u zraku, a nastali su za vrijeme izvođenja radova. Maska za zaštitu od prašine i zaštita dišnih puteva moraju filtrirati prašinu koja nastaje za vrijeme rada. Ako se duže vrijeme izlažete buci, može doći do gubitka sluha.
• Obratite pozornost da se druge osobe budu na sigurnoj udaljenosti od radne zone električnog alata. Svaka osoba koja se nalazi blizu uključenog električnog alata, mora koristiti sredstva individualne zaštite. Dijelove obrađivanog predmeta ili puknuti radni alat mogu biti odbačeni i uzrokovati ozljede također van direktne radne zone.

• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi uključen alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove ili čak vlastiti mrežni kabel, uređaj držite isključivo za izolirane površine drške. Kod kontakta s mrežnim kablom može doći do prijenosa napona na metalne elemente električnog alata, što predstavlja opasnost od električnog udara.

• Za vrijeme pokretanja uređaja uvijek ga čvrsto držite. Prilikom postizanja pune okretne brzine momenti povratnog udara mogu okrenuti uređaj u ruci.

• Po mogućnosti koristite stezaljke ili stegu i spriječite micanje obrađivanog materijala. Ni u kojem slučaju manje obrađivane elemente ne držite u jednoj ruci, dok vam je u drugoj uključen alat. Kad su manji elementi osigurani od micanja u stezi, možete s obje ruke voditi uređaj što podrazumijeva i veću kontrolu. Prilikom odrezivanja okruglih elemenata, kao što su na primjer drveni klinovi, šipke, cijevi, može se dogoditi da nakon odrezivanja ti se elementi odmaknu u nepredvidljivom smjeru i uzrokuju blokadu radnog alata koji može biti odbačen u smjeru operatera.
• Mrežni kabel držite podalje od rotirajućih radnih alata. U slučaju gubitka kontrole nad alatom, mrežni kabel može ostati prerezan ili povučen, a dlan ili cijela ruka mogu se naći u rotirajućem radnom alatu.
• Nikada ne odlažite električni alat prije nego se radni alat potpuno ne zaustavi. Rotirajući alat može doći u kontakt s površinom na koju ga odlažete pa možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom.
• Nakon zamjenjivanja radnih alata ili postavki uređaja, čvrsto stegnite maticu stezaljke i ostale elemente za pričvršćivanje. Labavi elementi za pričvršćivanje mogu se nenadano odmaknuti i dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom. Nepričvršćeni okretni dijelovi mogu biti odbačeni s velikom snagom.
• Nikako ne premještajte uključen električni alat. Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući radni alat i ozlijediti vas.
• Redovito čistite otvori za ventilaciju na električnom alatu. Ventilator motora usisava prašinu u kućište, a nakupljena metalna prašina predstavlja električnu opasnost. Ne koristite električni alat blizu lako zapaljivih materijala. Iskrenje može izazvati požar.
• Ne koristite alate koje zahtijevaju upotrebu tekućih sredstava za hlađenje. Uporaba vode ili drugih tekućih sredstava za hlađenje može dovesti do strujnog udara.

POVRATNI UDAR I ODGOVARAJUĆI SIGURNOSNI SAVJETI

• Povratni udar je iznenadna reakcija zbog zaglavljenog ili blokiranog rotirajućeg radnog alata – brusne ploče, brusnog tanjura, čelične četke. Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg radnog alata. Zbog toga će se nekontrolirani električni alat ubrzati suprotno smjeru rotacije na mjestu blokiranja.
• Kad se, na primjer brusna ploča zaglavi u obrađivanom predmetu, njen rub zarezan u materijal može se blokirati i dovesti do njegovog ispadanja ili povratnog udara. Smjer gibanja brusne ploče (prema operateru ili suprotno) zavisi od smjera gibanja radnog alata na mjestu blokiranja. Osim toga brusne ploče mogu se i polomiti.Povratni udar je posljedica pogrešne ili manjkave uporabe električnog alata. Možete ga spriječiti poštujući gore navedene sigurnosne mjere.
• Električni alat držite čvrsto i dovedite vaše tijelo i ruke u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog udara. Ako u standardnoj isporuci je dodatna drška, uvijek je koristite kako biste si osigurali što bolju kontrolu nad silama povratnog udara ili momentima reakcije. Operater uređaja može prikladnim mjerama opreza ovladati silama povratnog udara i silama reakcije.
• Posebno oprezno radite u području uglova, oštrih rubova i na sličnim mjestima. Spriječite mogućnost da radni alati odbije natrag od izratka i ukliješti. Rotirajući radni alat je na uglovima, oštrim rubovima ili kada bi odskočio, sklon ukliještenju. U tim situacijama može doći do gubitka kontrole ili povratnog udara.
• Ne koristite nazubljene ploče. Radni alati tog tipa često izazivaju povratni udar ili dovode do gubitka kontrole nad uređajem.
• Radni alat stavljajte u materijal uvijek sukladno sa smjerom koji je označen na uređaju. Stavljanje električnog alata u nepravilnom smjeru će uzrokovati iskakanje iz o izratka ruba rezne površine radnog alata, odnosno povuče električni alat u pravcu pomaka.
• Kod obrađivanja pomoću okretnih turpija, alata za glodanje kod visoke brzine ili glodala od legura, obrađivani materijal uvijek dobro pričvrstite. Čak i kod laganog nagiba takvog radnog alata u udubljenju može doći do njegova blokiranja, odnosno povratnog udara. Zbog blokiranja turpije, glodala za brzu obradu ili glodala od legura može doći do iskakanja radnog alata iz udubljenja i do gubitka kontrole nad električnim alatom.

POSEBNI SIGURNOSNI SAVJETI ZA BRUŠENJE I REZANJE BRUSNOM PLOČOM