KM 1412 Aromatico - Kávédaráló ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kávédaráló
Babtartály kapacitása	max. 240 g
Őrölt kávé tartály kapacitása	max. 95 g
Teljesítmény	200 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Őrlési fokozatok	18 szint (6-6 készítési típusonként)
Adagválasztó	2-12 adag
Automatikus kikapcsolás	Igen, ha a kiválasztott adag megőrlődött
Túlmelegedés elleni védelem	Hőbiztosíték automatikus kikapcsolás; hűtés 60 perc
Folyamatos működés maximuma	20 másodperc
Ház anyaga	Műanyag gumírozott lábakkal
Őrlőmechanizmus	Kivehető felső őrlőkő (kúpos?)
Biztonsági funkciók	Csúszásgátló lábak, fedélzár, automatikus leállás a tartály eltávolításakor
Tisztítás	Kézzel mosható részek; a bázist ne merítse vízbe; ne használjon mosogatógépet
Tartozékok	Babtartály fedél, őrölt kávé tartály fedél
Méretek (kb.)	180 x 140 x 300 mm
Súly (kb.)	1,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - KM 1412 Aromatico ECG

Hogyan állítsam be az őrlési finomságot?

Forgassa el az oldalsó forgógombot a 18 beállítás egyikére. Használja a jelöléseket French Press (durva), Drip Coffee (közepes) és Espresso (finom) számára. Kezdje a közepes beállítással a főzési módjához, majd ízlés szerint állítson.

Mennyi kávét őrölhetek egyszerre?

A babtartály legfeljebb 240 g egész babot képes befogadni. Az őrölt kávé tartály legfeljebb 95 g őrölt kávét képes befogadni. Ne lépje túl ezeket a kapacitásokat, hogy elkerülje a károsodást.

Miért nem indul a darálóm?

Győződjön meg róla, hogy a babtartály és az őrölt kávé tartály megfelelően rögzítve van. A babtartályt a rögzített helyzetbe kell forgatni (nyilak összeillesztése), és a tartálynak kattanva a helyére kell illeszkednie. Ellenőrizze a csatlakozást is.

Használhatom ezt a darálót fűszerekhez vagy diófélékhez?

Nem. Ez a készülék kifejezetten kávébabhoz készült. Más élelmiszerek, például hüvelyesek, diófélék vagy fűszerek őrléséhez károsíthatja a darálót és érvényteleníti a garanciát.

Hogyan tisztítsam a darálót?

Először húzza ki a dugót. Vegye ki a babtartályt és a felső őrlőkövet. Mossa meg ezeket az alkatrészeket és az őrölt kávé tartályt meleg szappanos vízben (ne használjon mosogatógépet). Törölje le a bázist egy nedves ruhával. Soha ne merítse a bázist vízbe. Alapos tisztításhoz használjon tisztító granulátumot.

Mit tegyek, ha a daráló túlmelegszik?

A daráló hőbiztosítékkal rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja, ha túl forró lesz. Húzza ki a dugót, és hagyja kb. 60 percig hűlni, mielőtt újra használná. Kerülje a 20 másodpercnél hosszabb folyamatos működtetést.

Hogyan választom ki az adagok számát?

Forgassa el az elülső forgóválasztót a kívánt kávéscsésze számra (2-től 12-ig). A daráló automatikusan leáll, amint elérte ezt a mennyiséget.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a darálót?

Nem. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működés közben. Mindig felügyelje, különösen gyermekek közelében.

Beállíthatom az őrlési finomságot őrlés közben?

Nem. Ne változtassa meg az őrlési beállítást, amíg a daráló működik. Mindig az őrlés megkezdése előtt állítsa be a finomságot a károsodás elkerülése érdekében.

Mi van, ha az őrölt kávé fehér foltokat tartalmaz?

Ha tisztító granulátumot használt, kis maradványok maradhatnak. Őröljön le egy kis mennyiségű friss kávét, és dobja ki a maradék tisztítószer eltávolításához. A foltok ártalmatlanok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 1412 Aromatico ECG

1. Kávétartály fedéllel
2. Kivehető felső daráló kerék
3. a) ON/OFF (be/ki) kapcsoló b) Forgatható gomb a kávéadag (2-12) beállításához
4. Forgatható gomb a darálási finomság beállításához (18 fokozat)
5. Darált kávé edény, fedéllel
6. Készülék ház, hálózati vezetékkel
7. Csúszásgátló lábak

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat is.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.

2. Amennyiben a készüléket leejtette, vagy azt más sérülés érte, illetve ha a hálózati vezeték megsérült, akkor a készüléket bekapcsolni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.

4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.

6. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.

7. A kezét vagy valamilyen tárgyat ne dugja a kávétartályba. Ügyeljen arra, hogy a kávészemek között ne legyen semmilyen idegen anyag.
8. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. A készüléket kizárólag csak kávészemek darálásához lehet használni. A készülékkel száraz hüvelyeseket, mákot, dióféléket, magokat stb. darálni tilos.
9. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. A készülék össze- és szétszerelése, tisztítása és karbantartása előtt a hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
10. A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől.
11. A készüléket használat közben ne takarja le, és gyúlékony anyagok (pl. függöny stb.) közelében se használja.
12. A készülékbe papírt, fémet, műanyagot stb. betenni tilos.
13. Az üres készüléket ne kapcsolja be. A fedelet csak azután vegye le, ha a daráló már teljesen lefékeződött. A csak részben összeszerelt készüléket bekapcsolni tilos. A tartály, illetve a darált kávé edény legyen a helyén a darálás megkezdése előtt.
14. Ne érintse meg a mozgó részeket.
15. A tartályfedél nélkül ne próbálja bekapcsolni a készüléket.
16. A készüléket sík, vízszintes, száraz és stabil felületen üzemeltesse.
17. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
18. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.
19. Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból.
20. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A helytelen használat személyi sérülésekhez vezethet. A készülék csak háztartásokban és beltérben használható. A készülék kereskedelmi célokra nem

használható. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

1. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a gyerekektől. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek!

A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

Szállítás vagy hideg helyen való tárolás után (a használatba vétel előtt) a készüléket legalább 3 óráig hagyja szobahőmérsékleten felmelegedni.

A készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot és reklámcímkét. Ellenőrizze le a készülék komplettségét. A készüléket a karbantartással és tisztítással foglalkozó fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg, majd szerelje össze. Csak ezt követően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

A kávédaráló szétszerelése

• A kávészem tartályt az óramutató járásával egyező irányba fordítsa el a készülék házán található „nyitva” jelre, majd vegye le a készülékről.
• A felső daráló kereket az óramutató járásával azonos irányba fordítsa el a keréken található „nyitva” jelre, majd vegye ki a készülékből.

Figyelmeztetés! A daráló kerék visszaszerelése előtt ellenőrizze le, hogy a darálóban nem maradt-e kávé, amely miatt a felső kereket nem lehet szabályszerűen visszatenni a készülékbe. Ne alkalmazzon túl nagy erőt, a készülék alkatrészei meghibásodhatnak.

- A darált kávé edényt maga felé húzza ki a készülékből. A készülékbe szerelt edényt ne forgassa el.

A kávédaráló összeszerelése

• A felső daráló kereket tegye a készülékbe, majd az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa el a „zárva” jelre.
• A kávészem tartályt tegye a készülékre, majd az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa el a „zárva” jelre úgy, hogy a készüléken található ▲ nyíl és a tartályon található ▼ nyíl egymással szemben legyen.
• A kávétartály fedelet tegye fel. Kattanás jelzi a helyes rögzítést.

A KÁVÉDARÁLÓ HASZNÁLATA

Ellenőrizze le a kávédaráló szabályszerű összeszerelését, majd a hálózati csatlakozódugót dugja egy fali aljzatba. Ha a tartozékok rosszul vannak felszerelve (pl. a daráltkávé tartály nincs a helyén, akkor a készülék nem kapcsolható be.

• A kávétartályba töltsön szemes kávét, majd a fedelet zárja le (lásd a biztonsági előírásoknál).
- A kávéadag gomb elforgatásával állítsa be a kívánt mennyiséget (2-12 csésze).
- A darálási finomság gombbal állítsa be a kívánt darálási finomságot. A gombnál található jelek mutatják, hogy az adott darálási finomság milyen típusú kávé főzéséhez használható.
- A kávédaráló hálózati vezetékét csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.
- Az ON/OFF kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a kávédarálót.
- A megadott mennyiség megdarálása után a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a kávédarálót korábban szeretné kikapcsolni, akkor nyomja meg ismét az ON/OFF kapcsolót.

Megjegyzés: minden kávétípushoz (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFE/FILTER COFFE és ESPRESSO) 6 darálási finomság állítható be. Először javasoljuk a középső értékek beállítását. A kávéfőzések eredménye alapján változtassa meg a darálási finomságot.

Figyelmeztetés!

• Amikor a kávédaráló működik, a darálási finomság gombot elforgatni tilos.
• A kávétartályba ne töltsön a max. jelnél (kb. 240 g) több kávészemet.
• A darált kávé edénybe legfeljebb 95 g darált kávé fér el, ne töltse túl az edényt.
• A szemes kávét a betöltés előtt ellenőrizze le, abban idegen anyag (pl. kavics) nem lehet (a daráló meghibásodását okozhatja).
• A kávédarálót ne üzemeltesse 20 másodpercnél hosszabb ideig. Ezt követően a kávédarálót kapcsolja ki és várja meg a lehülését.

Megjegyzés: a készülék automatikusan kikapcsol, ha a motor túlmelegszik. Ha ez bekövetkezik, akkor a hálózati csatlakozódugót húzza ki, majd várjon kb. 60 percet a készülék ismételt bekapcsolása előtt.

TIPPEK A DARÁLÁSI FINOMSÁG BEÁLLÍTÁSÁHOZ

A kész kávé minőségére hatással van a kávé fajtája és minősége, a mennyisége, a víz hömérséklete, a forrázás ideje, továbbá a darálási finomság is.

Darált kávé mennyisége

Túl kevés: a kész kávé gyenge és ízetlen lesz.

Túl sok: a kávé erős, keserű, szinte fanyar lesz.

Darálási finomság és a forrázás ideje

Minél rövidebb a forrázási (áztatási) idő, annál finomabbra kell a kávét darálni.

• Nagyon finomra darát kávé ESPRESSO (a struktúra a púderporhoz hasonló), elsősorban török kávé főzéséhez használható.
• Finomra darált kávé ESPRESSO (a struktúra az étkezési sóhoz hasonló), elsősorban karos és egyéb eszpresszó gépekhez, vagy AeroPress készülékben való főzéshez (1-2 perces kávéfőzés).
• Közepesen finomra darált kávé DRIP COFFEE / FILTER COFFEE csepegtető kávéfőzőkben használható, vagy AeroPress készülékben való főzéshez (2-3 perces kávéfőzés).
• Közepesre darált kávé DRIP COFFEE / FILTER COFFEE csepegtető kávéfőzőkben, szífonos (vákuumos) kávéfőzőkben használható, vagy AeroPress készülékben való főzéshez (3 percnél hosszabb kávéfőzés).
• Közepesen durvára darált kávé FRENCH PRESS & PERCOLATOR francia vagy más dugattyús kávéfőzőkben használható.
• Durvára darált kávé FRENCH PRESS & PERCOLATOR francia vagy más dugattyús kávéfőzőkben használható.

A frissen megdarált kávét javasoljuk azonnal felhasználni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból! Ha gyakran használja a kávédarálót, akkor javasoljuk hetente legalább egyszer megtisztítani. Az eltárolás előtt szintén tisztítsa meg a kávédarálót.

Megjegyzés: a kávé egy idő után színelváltozást okoz a kávédaráló alkatrészein. Ez azonban nincs hatással a készülék működésére (nem ad okot a reklamációra).

• A daráló kerekek tisztításához lehet használni speciális granulátumot (lencse alakú is lehet), amely teljesen szagtalan és íz nélküli, valamint az egészségre teljesen ártalmatlan. A tisztító granulátumot öntse a kávédarálóba és darálja le. Majd daráljon kisebb mennyiségű kávét (amit dobjon ki). Ez a kávé esetleg apró fehér szemcséket tartalmazhat, ami a tisztító anyagból maradt vissza a kávédarálóban.
• A darált kávé edényt, a felső daráló kereket, a kávétartályt és a fedelet mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, tiszta vízben öblítse le és szárítsa meg. Nem szabad mosogatógépben mosni!
• A daráló kerék kiszerelése előtt a tartályból öntse ki a kávészemeket. A kávéfőzőt fordítsa fejtetőre, majd kissé kocogtassa meg. A daráló kerekek közé ne dugjon be semmilyen tárgyat, hagyja a kávészemeket magától kipotyogni.
• Csak ezt követően szerelje ki a felső daráló kereket. Nedves ruhával törölje meg, majd törölje szárazra.
• A készülék külső felületét mosogatószeres meleg vízbe mártott, és jól kicsavart puha ruhával törölje meg, majd törölje szárazra. A készüléket vízbe meríteni tilos.
• A tisztításhoz agresszív tisztítószereket és karcoló anyagokat, vagy acélszivacsot használni tilos.
• Az eltárolás előtt a kávédarálót állítsa össze és a készüléket száraz helyen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

A szemes kávé tartály kapacitása: max. 240 g

Darált kávé edény kapacitása: max. 95 g

Névleges feszültség: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 200 W

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA