KM 1412 Aromatico - Kaffeemühle ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemühle
Bohnenbehälterkapazität	max. 240 g
Auffangbehälterkapazität	max. 95 g
Leistung	200 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Mahlgradeinstellungen	18 Stufen (6 pro Zubereitungsart)
Portionswähler	2-12 Portionen
Automatische Abschaltung	Ja, wenn die gewählte Portion gemahlen ist
Überhitzungsschutz	Hitzesicherung schaltet automatisch ab; 60 Min. abkühlen lassen
Maximaler Dauerbetrieb	20 Sekunden
Gehäusematerial	Kunststoff mit gummierter Bodenplatte
Mahlwerk	Abnehmbarer oberer Mahlstein (konisch?)
Sicherheitsmerkmale	Rutschfeste Füße, Deckelverriegelung, automatischer Stopp bei Entnahme des Behälters
Reinigung	Teile von Hand waschen; Basis nicht eintauchen; nicht in der Spülmaschine reinigen
Mitgeliefertes Zubehör	Bohnenbehälterdeckel, Auffangbehälterdeckel
Maße (ca.)	180 x 140 x 300 mm
Gewicht (ca.)	1,5 kg

Häufig gestellte Fragen - KM 1412 Aromatico ECG

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Drehknopf an der Seite auf eine der 18 Einstellungen. Nutzen Sie die Markierungen für French Press (grob), Filterkaffee (mittel) und Espresso (fein). Beginnen Sie mit der mittleren Einstellung für Ihre Zubereitungsart und passen Sie sie nach Geschmack an.

Wie viel Kaffee kann ich auf einmal mahlen?

Der Bohnenbehälter fasst bis zu 240 g ganze Bohnen. Der Auffangbehälter fasst bis zu 95 g gemahlenen Kaffee. Überschreiten Sie diese Kapazitäten nicht, um Schäden zu vermeiden.

Warum startet meine Mühle nicht?

Stellen Sie sicher, dass Bohnenbehälter und Auffangbehälter richtig eingerastet sind. Der Bohnenbehälter muss in die verriegelte Position gedreht werden (Pfeile ausgerichtet) und der Behälter muss hörbar einrasten. Überprüfen Sie auch die Stromverbindung.

Kann ich diese Mühle für Gewürze oder Nüsse verwenden?

Nein. Dieses Gerät ist ausschließlich für Kaffeebohnen konzipiert. Die Verwendung für andere Gegenstände wie Hülsenfrüchte, Nüsse oder Gewürze kann die Mühle beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie reinige ich die Mühle?

Zuerst den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie den Bohnenbehälter und den oberen Mahlstein. Waschen Sie diese Teile sowie den Auffangbehälter in warmem Seifenwasser (nicht in der Spülmaschine). Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie Reinigungsgranulat.

Was soll ich tun, wenn die Mühle überhitzt?

Die Mühle hat eine Hitzesicherung, die sie bei Überhitzung automatisch abschaltet. Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie etwa 60 Minuten abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden. Vermeiden Sie einen Dauerbetrieb von mehr als 20 Sekunden.

Wie wähle ich die Anzahl der Portionen aus?

Drehen Sie den Drehwähler an der Vorderseite auf die gewünschte Anzahl Tassen Kaffee (von 2 bis 12). Die Mühle stoppt automatisch, sobald diese Menge erreicht ist.

Ist es sicher, die Mühle unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie es stets, besonders in der Nähe von Kindern.

Kann ich den Mahlgrad während des Mahlens einstellen?

Nein. Ändern Sie die Mahlgradeinstellung nicht während des Betriebs. Stellen Sie den Mahlgrad immer vor dem Start ein, um Schäden zu vermeiden.

Was ist, wenn der gemahlene Kaffee weiße Partikel enthält?

Wenn Sie Reinigungsgranulat verwendet haben, können kleine Rückstände zurückbleiben. Mahlen Sie eine kleine Menge frischen Kaffee und entsorgen Sie ihn, um restliches Reinigungsmittel zu entfernen. Die Partikel sind harmlos.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 1412 Aromatico ECG

1. Vorratsbehälter für Kaffeebohnen mit Deckel

2. Abnehmbarer oberer Mahlstein

3. a) ON/OFF Taste zum Einschalten/ Ausschalten b) Drehknopf zum Bestimmen der Kaffeeportionen (2-12 Portionen)

4. Drehregler zur Einstellung des Mahlgrades (18 Stufen)

5. Behälter für gemahlenen Kaffee mit Deckel

6. Körper der Kaffeemühle mit Elektroanschluss

7. Antirutsch-Füße

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls Stromkabel oder Verbrauchsgerät beschädigt sind, das Verbrauchsgerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.

6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

7. Kaffeebohnen-Behälter nicht mit Händen oder Küchenutensilien berühren. Vergewissern Sie sich vor dem Mahlen, dass sich in den Kaffeebohnen keine Fremdkörper befinden.
8. Gerät nur für den beabsichtigten Verwendungszweck benutzen. Dieses Gerät ist ausschließlich für das Mahlen von Bohnenkaffee bestimmt. Verwenden Sie es nicht z.B. zum Mahlen von Hülsenfrüchten, Getreide, Mohn, Nüssen, Samen u. dgl.
9. Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, falls es an das Stromnetz angeschlossen ist. Stromkabel vor der Wartung, Installation, Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
10. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
11. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).
12. Niemals Material wie Papier, Metall, Pappe, Kunststoff u.ä. in das Gerät geben.
13. Gerät niemals mit leerem Behälter einschalten und Deckel erst dann abnehmen, nachdem das Gerät zum Stillstand gekommen ist. Gerät niemals einschalten, falls es nicht komplett zusammengestellt wurde. Der Vorratsbehälter für Kaffee mit Deckel und der Behälter für gemahlenen Kaffee mit Deckel müssen in der Mühle gut angebracht sein.
14. Niemals die beweglichen Geräteteile berühren.
15. Mühle niemals ohne aufgesetzten Deckel auf dem Vorratsbehälter einschalten.
16. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden.

17. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

18. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.

19. Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden, sollten Sie es von der Stromversorgung trennen.
20. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Eine falsche Anwendungsweise könnte zu Verletzungen führen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen bestimmt. Das Gerät ist nicht für die kommerzielle Nutzung bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen.
21. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR für Kinder: Kinderdürfennichtmitdem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 3 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung komplett ist.

Kaffeemühle gemäß Anleitung im Kapitel „Instandhaltung und Reinigung“ reinigen und zusammenstellen.

Danach kann das Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden.

Demontage der Kaffeemühle

• Vorratsbehälter für Kaffeebohnen im Uhrzeigersinn auf Position „offen“ drehen 📋, die am Körper der Kaffeemühle markiert ist.
• Oberen Mahlstein im Uhrzeigersinn drehen, und zwar auf die am Stein markierten Position „offen“ drehen und Mahlstein herausnehmen.

Hinweis: Sie sollten sich vor der Demontage und dem erneuten Zusammenstellen vergewissern, dass in der Kaffeemühle keine Kaffeebohnen geblieben sind, die den Stein blockieren könnte. Auch könnte der Stein deswegen falsch angebracht werden. Üben Sie keine allzu große Kraft aus, damit Sie die Kaffeemühle nicht beschädigen.

- Ziehen Sie den Behälter für gemahlenen Kaffee aus der Kaffeemühle heraus. Versuchen Sie nicht mit dem Behälter in der Kaffeemühle zu drehen.

Zusammenstellen der Kaffeemühle

• Mahlstein in die Kaffeemühle geben und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position „gesperrt“ Absichern.
• Behälter für Kaffeebohnen entgegen dem Uhrzeigersinn auf die am Gerätekörper markierten Position „gesperrt“ drehen 🔒, sodass die Pfeile am Gerätekörper und ▲ am Vorratsbehälter ▼ gegenüber liegen.
• Behälter für gemahlenen Kaffee mit Deckel versehen und in das Gerät zurückgeben. Sobald Sie einen Klickton hören, befindet sich der Behälter auf Position.

ANWENDUNG DER KAFFEEMÜHLE

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Kaffeemühle an das Stromnetz, dass diese richtig zusammengestellt wurde. Falls die Kaffeemühle nicht richtig zusammengestellt wurde (vor allem der Behälter für gemahlenen Kaffee), schaltet sich die Kaffeemühle nicht ein.

• Geben Sie in den Vorratsbehälter für Kaffee Kaffeebohnen und verschließen mit Deckel (siehe Sicherheitshinweise)
• Drehknopf zum Bestimmen der Kaffeeportionen die gewünschte Menge des gemahlenen Kaffees für 2-12 Tassen bestimmen.
• Wählen Sie mit dem Drehregler für die Einstellung des Mahlgrades den gewünschten Mahlgrad aus. Für eine bessere Orientierung wurden am Drehregler Mahlgrade für einzelne Zubereitungsmethoden angeführt.
• Kaffeemühle an das Stromnetz anschließen.
• Taste ON/OFF drücken, um die Kaffeemühle einzuschalten.
• Sobald die gewünschte Kaffeemenge gemahlen wurde, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Falls Sie die Kaffeemühle früher ausschalten möchten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF.

Bemerkung: Für jede Zubereitungsmethode (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFE/FILTER COFFE und ESPRESSO) steht ein Mahlgrad zur Verfügung (insgesamt 6). Wir empfehlen zunächst die mittlere Stufe gemäß Typ Ihrer Kaffeemühle einzustellen. Nach einigen Verwendung finden Sie den idealen Mahlgrad, mit dem Sie zufrieden sein werden.

Hinweis

• Ändern Sie niemals den bereits eingestellten Mahlgrad bei laufendem Gerät.
• Überfüllen Sie nicht den Vorratsbehälter über die maximale Kapazität von 240 g, da das Gerät beschädigt werden könnte.
• Achten Sie darauf, dass der Behälter für gemahlenen Kaffee nicht die Kapazität von 95 g überschreitet, damit das Gerät nicht beschädigt wird.
• Wir empfehlen die Kaffeemühle vor dem Mahlen auf Fremdkörper (z.B. Steinsplitter, welche die Kaffeemühle beschädigen könnten) zu überprüfen.
• Kaffeemühle am Stück nicht länger als 20 Sekunden laufen lassen. Schalten Sie danach das Gerät aus und lassen vor der nächsten Verwendung gut abkühlen.

Bemerkung: Das Gerät ist mit einer Wärmesicherung ausgestattet, die das Gerät bei Überhitzung ausschaltet. Trennen Sie in einem solchen Fall das Gerät vom Stromnetz und lassen es vor der nächsten Verwendung etwa 60 Minuten abkühlen.

TIPPS FÜR DIE RICHTIGE EINSTELLUNG DES MAHLGRADES

Der finale Geschmack des Kaffees hängt von der Kaffeesorte, der Kaffeequalität, Menge, Wassertemperatur, der Dauer des Auslaugens und dem eingestellten Mahlgrad ab.

Kaffeemenge

Kleine Menge – schwacher Kaffee.

Zu viel Kaffee – zu starker, bitterer bis adstringierender Kaffeegeschmack.

Mahlgrad und Dauer des Auslaugens

Je kürzer die Zeit des Auslaugens, desto feinerer Kaffee sollte gemahlen werden:

• Sehr fein gemahlener Kaffee ESPRESSO (puderartige Struktur) für die Zubereitung in einer Cezve-Kaffeekanne.
• Fein gemahlener Kaffee ESPRESSO (Struktur wie Tafelsalz) für Kaffeemaschinen mit Hebel, Espresso und Aeropress (bei einer Zubereitungsdauer von 1-2 Minuten).
• Mittelfein gemahlener Kaffee DRIP COFFEE / FILTER COFFEE für die Zubereitung von Kaffee im Drip (Filterkaffee) oder im Aeropress (bei einer Zubereitungsdauer von 2-3 Minuten).
• Mittelfein gemahlener Kaffee DRIP COFFEE / FILTER COFFEE für die Zubereitung von Kaffee in einem Vakuum, Pot oder Aeropress (bei einer Zubereitung von 3 Minuten und länger).
• Mittelfein gemahlener Kaffee FRENCH PRESS & PERCOLATOR für die Zubereitung von Kaffee in einer Mocca-Kaffeekanne.
• Mittelfein gemahlener Kaffee FRENCH PRESS & PERCOLATOR für die Zubereitung von Kaffee im Frenchpress.

Frisch gemahlener Kaffee sollte unverzüglich verbraucht werden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Das Gerät sollte vor jeder Wartung vom Stromnetz getrennt werden. Beim häufigen Kaffeemahlen sollte die Kaffeemühle mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Dasselbe gilt, falls die Kaffeemühle für längere Zeit nicht benutzt wurde.

Bemerkung: Der Kaffee könnte die Kaffeemühle verfärben. Dies hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Funktionsweise der Kaffeemühle und ist auch kein Grund für eine Reklamation.

• Sie können den unteren Stein mit gewöhnlichen Reinigungsmitteln reinigen (granulat- oder linsenförmige Reiniger), die gesundheitlich unbedenklich sind und keinen Geruch oder Beigeschmack hinterlassen. Geben Sie das Granulat in die Kaffeemühle und beginnen mit dem Mahlen. Wir empfehlen noch ein wenig Kaffee zu Mahlen, welchen Sie danach wegwerfen. Der Kaffee ist nicht entwertet, aber könnte Überreste des Reinigungsmittels (weiße Punkte) enthalten.
• Waschen Sie den Behälter für gemahlenen Kaffee, den oberen Mahlstein, den Vorratsbehälter für Kaffeebohnen und den Deckel mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel, spülen gut ab und trocknen. Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.
• Ehe Sie den Mahlstein herausnehmen, entfernen Sie die restlichen Körner aus dem Gerät. Drehen Sie die Kaffeemühle um und schütteln ein wenig. Stecken Sie in den Mechanismus keine Gegenstände, die Körner müssen von allein herausfallen.
• Danach können Sie den Mahlstein demontieren. Reinigen Sie diesen mit einem feuchten Tuch und trocknen ab.
• Wischen Sie den Gerätekörper mit einem feuchten Tuch oder weichen Schwamm mit etwas herkömmlichen Reinigungsmittel ab und trocknen mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch. Gerät niemals ins Wasser tauchen.
• Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen oder Drahtschwämme.
• Kaffeemühle vor dem Hinterlegen erneut zusammenstellen und an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

TECHNISCHE ANGABEN

Kapazität des Vorratsbehälters für Kaffeebohnen: max. 240 g

Kapazität des Behälters für gemahlenen Kaffee: max. 95 g

Nennspannung: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 200 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]