KM 1412 Aromatico - Mlýnek na kávu ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mlýnek na kávu
Kapacita zásobníku na zrna	max. 240 g
Kapacita nádoby na mletou kávu	max. 95 g
Příkon	200 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavení hrubosti mletí	18 úrovní (6 na typ přípravy)
Volič dávek	2-12 porcí
Automatické vypnutí	Ano, po namletí zvolené dávky
Ochrana proti přehřátí	Tepelná pojistka automaticky vypne; chlazení 60 min
Maximální nepřetržitý provoz	20 sekund
Materiál krytu	Plast s pogumovanými nožičkami
Mechanismus mletí	Vyjímatelný horní mlýnek (kuželový?)
Bezpečnostní prvky	Protišmykové nožičky, blokování víka, automatické zastavení při vyjmutí nádoby
Čištění	Ručně umývatelné části; neponořujte základnu; nepoužívejte myčku
Součástí balení	Víko zásobníku na zrna, víko nádoby na mletou kávu
Rozměry (přibližně)	180 x 140 x 300 mm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg

Často kladené otázky - KM 1412 Aromatico ECG

Jak nastavit hrubost mletí?

Otočte otočným knoflíkem na boku na jedno z 18 nastavení. Použijte označení pro French Press (hrubé), Drip Coffee (střední) a Espresso (jemné). Začněte středním nastavením pro váš způsob přípravy a upravte podle chuti.

Kolik kávy mohu najednou umlít?

Zásobník na zrna pojme až 240 g celých zrn. Nádoba na mletou kávu pojme až 95 g mleté kávy. Nepřekračujte tyto kapacity, aby nedošlo k poškození.

Proč můj mlýnek nechce začít?

Ujistěte se, že zásobník na zrna a nádoba na mletou kávu jsou správně zajištěny. Zásobník musí být otočen do uzamčené polohy (šipky zarovnané) a nádoba musí zacvaknout na místo. Zkontrolujte také připojení k napájení.

Mohu tento mlýnek použít na koření nebo ořechy?

Ne. Tento spotřebič je určen výhradně pro kávová zrna. Používání na jiné položky, jako jsou luštěniny, ořechy nebo koření, může mlýnek poškodit a zrušit záruku.

Jak mám mlýnek vyčistit?

Nejprve odpojte ze zásuvky. Odstraňte zásobník a horní mlýnek. Tyto části spolu s nádobou na mletou kávu umyjte v teplé mýdlové vodě (nepoužívejte myčku). Základnu otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu do vody. Pro hloubkové čištění použijte čisticí granule.

Co mám dělat, když se mlýnek přehřeje?

Mlýnek má tepelnou pojistku, která jej automaticky vypne, pokud se příliš zahřeje. Odpojte jej a nechte asi 60 minut vychladnout, než jej znovu použijete. Vyhněte se nepřetržitému provozu delšímu než 20 sekund.

Jak vyberu počet porcí?

Otočte otočným voličem na přední straně na požadovaný počet šálků kávy (od 2 do 12). Mlýnek se automaticky zastaví, jakmile je tohoto množství dosaženo.

Je bezpečné nechat mlýnek bez dozoru?

Ne. Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru. Vždy jej dohlížejte, zejména v blízkosti dětí.

Mohu upravovat hrubost během mletí?

Ne. Neměňte nastavení hrubosti za chodu mlýnku. Hrubost vždy nastavte před spuštěním, aby nedošlo k poškození.

Co když mletá káva obsahuje bílé skvrny?

Pokud jste použili čisticí granule, mohou zůstat malé zbytky. Umelete malé množství čerstvé kávy a vyhoďte ji, abyste odstranili zbytky čističe. Skvrny jsou neškodné.

NÁVOD K OBSLUZE KM 1412 Aromatico ECG

1. Zásobník na kávová zrna s víkem
2. Odnímatelný horní mlecí kámen
3. a) ON/OFF tlačítko zapnutí/vypnutí b) Otočný volič na počet porcí kávy (2-12 porcí)
4. Otočný regulátor pro nastavení jemnosti namletého zrna (18 stupňů)
5. Nádoba na pomletou kávu s víkem
6. Tělo kávomlýnku s elektrickou přípojkou
7. Protiskluzové nožky

Eesti keel

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen, nebo pokud je spotřebič porouchaný, pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostředí, ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí.
6. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

7. Nedotýkejte se rukama nebo kuchyňským náčiním zásobníku na kávová zrna. Před mletím se přesvědčte, že se v zrnkách nenacházejí žádná cizí tělesa.

8. Zařízení nepoužívejte k jinému než uvedenému účelu. Tento přístroj je určen výhradně pro mletí zrnkové kávy. Nepoužívejte jej např. k mletí luštěnin, obilovin, máku, ořechů, semínek atd.

9. Nenechávejte spotřebič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, instalací, montáží, demontáží nebo čištěním, vytáhněte přívodní kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

10. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chraňte jej před přímým slunečním zářením.

11. Spotřebič v žádném případě během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon a podobně.

12. Do přístroje v žádném případě nevkládejte materiály jako papír, kov, lepenka, plasty apod.

13. Nikdy spotřebič nezapínejte s prázdnou nádobou a neodnímejte víko, dokud se zcela nezastaví. Je zakázáno spotřebič zapínat, dokud není zcela sestaven. Zásobník na kávu včetně víka a nádoba na pomletou kávu včetně víka musí být v mlýnku řádně usazeny.

14. Nedotýkejte se pohybujících se částí.

15. Nepokoušejte se mlýnek sepnout bez nasazeného víka na zásobníku.

16. Spotřebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.

17. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

18. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.

19. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení.

20. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Při nesprávném použití může dojít k poranění. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití ve vnitřních prostorech. Není určen pro komerční využití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

21. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po přepravě nebo skladování v chladných podmínkách je třeba nechat přístroj alespoň 3 hodiny aklimatizovat při pokojové teplotě.

Odstraňte veškerý obalový materiál ze spotřebiče a správně jej zlikvidujte. Ujistěte se, že je dodávka kompletní.

Kávomlýnek očistěte dle instrukcí v kapitole „údržba a čištění“ a sestavte. Teprve poté jej zapojte do elektrické sítě.

Demontáž kafemlýnku

• Zásobníkem na kávová zrna otočte ve směru hodinových ručiček do polohy „odemčeno“ 📋 vyznačené na těle kávomlýnku a odejměte jej.
• Horním mlecím kamenem pootočte ve směru hodinových ručiček do pozice „odemčeno“ 📋 vyznačené na kameni a vyjměte jej.

Upozornění: Před demontáží i zpětnou montáží kamene se přesvědčte, že nejsou v kávomlýnku žádná zrna kávy, která by mohla kámen zablokovat nebo mu bránit ve správném usazení. Nepoužívejte hrubou sílu, mohlo by dojít k poškození kávomlýnku.

- Nádobu na pomletou kávu vysuňte z kávovaru tahem směrem k sobě. Nádobou umístěnou v kávovaru se nepokoušejte otáčet.

Sestavení kafemlýnku

• Mlecí kámen nasadte do kafemlýnku a pootočením v protisměru hodinových ručiček do polohy „uzamčeno“ „ej zajistěte.
• Zásobníkem na kávová zrna otočte v těle mlýnku v protisměru hodinových ručiček do polohy „uzamčeno“ 📋 vyznačené na těle přístroje tak, aby šipky na těle přístroje ▲ a na zásobníku ▼ byly navzájem proti sobě.
• Nádobu na umletou kávu uzavřete víkem a vraťte zpět do přístroje. Jakmile uslyšíte „zacvaknutí“, je nádoba na svém místě.

POUŽÍVÁNÍ KÁVOMLÝNKU

Před zapojením kávomlýnku do elektrické sítě se přesvědčte, že je řádně sestaven. Nejsou-li všechny části řádně sestaveny (především nádobka na pomletou kávu není dobře usazena) kávomlýnek se nerozeběhne.

• Do zásobníku na kávu nasypte kávová zrna a uzavřete víkem (viz bezpečnostní pokyny)

• Pootočením voliče na počet porcí zvolte množství umleté kávy na 2–12 šálků.

• Otočným regulátorem pro nastavení jemnosti mletého zrna zvolte hrubost mletí. Pro lepší orientaci jsou u regulátoru vedeny hrubosti zrn k jednotlivým typům přípravy kávy.

• Zapojte kávomlýnek do elektrické sítě.
• Zmáčknutím tlačítka ON/OFF kávomlýnek zapněte.
• Když se pomele zvolené množství kávy, spotřebič se automaticky vypne. V případě, že budete chtít kávomlýnek zastavit dříve, zmáčkněte opětovně tlačítko ON/OFF.

Poznámka: Pro každý typ přípravy kávy (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFEE/FILTER COFFE a ESPRESSO) je 6 stupňů nastavení hrubosti. Pro začátek doporučujeme nastavit střední stupeň podle Vašeho typu kávovaru. Po několika použitích najdete ideální stupeň jemnosti, který Vám bude vyhovovat.

Upozornění

• Je-li kávomlýnek v provozu, neměňte již nastavenou hrubost mletí zrna.
• Zásobník nepřeplňujte přes maximální kapacitu 240 g, hrozí poškození přístroje.
• Dbejte na to, aby nádobka ne pomletou kávu nepřekročila svoji kapacitu 95 g, hrozí poškození přístroje.
• Doporučujeme kávu před mletím zkontrolovat, zda neobsahuje cizí tělesa – např. úlomky kamínků, které by mohly kávomlýnek poškodit.
• Nenechávejte kávomlýnek souvisle v chodu déle jak 20 vteřin. Po této době strojek vypněte a před dalším použitím jej nechte dostatečně zchladnout.

Poznámka: Přístroj je vybaven tepelnou pojistkou, která jej v případě přehřátí automaticky vypne. Stane-li se tak, odpojte přístroj od sítě a nechte jej před dalším použitím cca 60 minut zchladnout.

TIPY PRO SPRÁVNÉ NASTAVENÍ HRUBOSTI MLETÍ

Pro výslednou chuť kávy je důležitá kromě výběru jejího druhu či kvality také použité množství, teplota vody, čas louhování a správně zvolená hrubost namletého zrna.

Množství kávy

Malé množství – káva bude slabá.

Příliš mnoho kávy – chuť kávy bude silná, hořká až svíravá.

Hrubost zrna a doba louhování

Čím kratší je čas louhování, tím jemněji kávu pomelte:

• Velmi jemné namletá káva ESPRESSO (strukturou připomíná pudr) je vhodná pro přípravu kávy v džezvě.
• Jemně mletá káva ESPRESSO (hrubost je podobná struktuře stolní soli) je vhodné do pákových kávovarů, espressa a přípravy v Aeropressu (při přípravě 1-2 min.).
• Středně jemně mletá káva DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je vhodná pro přípravu kávy v dripu (filtrovaná/ překapávaná káva) nebo v aeropressu (při době přípravy 2–3 min).
• Středně namletá káva DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je vhodná pro přípravu kávy ve vakuum potu nebo aeropressu (při přípravě 3 a více minut).
• Středně hrubě namletá káva FRENCH PRESS & PERCOLATOR je vhodná pro přípravu kávy v moka konvičce.
  • Hrubé namletá káva FRENCH PRESS & PERCOLATOR je vhodná pro přípravu kávy ve Fenchpressu.

Čerstvě namletou kávu doporučujeme ihned spotřebovat.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před každým čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě. Při častém mletí kávy doporučujeme alespoň jednou týdně kávomlýnek vyčistit, zrovna tak, pokud jej po delší dobu nebudete používat.

Poznámka: Káva může určitým způsobem mlýnek zabarvit. To však nemá vliv na funkčnost mlýnku a není důvodem pro reklamaci.

• Pro vyčištění spodního kamene lze použít volně dostupné čističe ve formě malých granulí nebo ve tvaru čočky, které jsou zdravotně nezávadné beze stop jakéhokoliv zápachu či chuti. Nasypte granule do kávomlýnku a nechte je pomlít. Poté doporučujeme pomlít ještě malé množství kávy, kterou vyhodíte. Káva není nijak znehodnocena, ale mohou v ní zůstat ještě malé bílé tečky (zbytky čisticího prostředku).
• Nádobu na mletou kávu, horní mleci kámen, zásobník na kávová zrna a víka omyjte v teplé vodě s trochou přípravku na mytí nádobí, řádně opláchněte a osušte. Nemyjte v myčce na nádobí.
• Před demontáží mlecího kamene vysypte zbylá zrna z přístroje. Otočte kávomlýnek vzhůru nohama a lehce jim zaklepejte. Do mechanismu nestrkejte žádné předměty, nechte zrna volně vypadnout.
• Teprve poté demontujte mlecí kámen. Očistěte jej vlhkým hadříkem a osušte.
• Tělo spotřebiče a otřete vlhkým hadříkem nebo měkkou houbičkou s trochou běžného prostředku na nádobí a řádně osušte utěrkou nebo papírovým ubrouskem. Přístroj nikdy neponořujte do vody.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky s abrazivy ani drátěnky.
• Před uložením kávomlýnek sestavte a uložte na suché čisté místo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita zásobníku na kávová zrna: max. 240 g

Kapacita zásobníku na pomletou kávu: max. 95 g

Jmenovité napětí: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Příkon: 200 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

Demontáž mlynčeka na kávu

- Nádobu na pomletú kávu vysuňte z kávovaru t'ahom smerom k sebe. Nádobou umiestnenou v kávovare sa nepokúšajte otáčat'.

- Mleci kameň nasadte do mlynčeka na kávu a pootočením v protismere hodinových ručičiek do polohy „uzamknuté“ 📁 ho zaistite.

Malé množstvo – káva bude slabá.

Príliš mnoho kávy – chuť kávy bude silná, horká až zvieravá.

Čím kratší je čas lúhovania, tým jemnejšiu kávu pomel'te:

Čerstvo pomletú kávu odporúčame ihned'spotrebovat'.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Kapacita zásobníka na kávové zrná: max. 240 g

Kapacita zásobníka na pomletú kávu: max. 95 g

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Príkon: 200 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI