KM 1412 Aromatico - Mlinček za kavo ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mlinček za kavo
Kapaciteta posode za kavna zrna	240 g največ
Kapaciteta posode za mleto kavo	95 g največ
Moč	200 W
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavitve mletja	18 stopenj (6 za vsako metodo priprave)
Izbira porcije	2-12 obrokov
Samodejni izklop	Da, ko je izbrana porcija zmleta
Zaščita pred pregrevanjem	Toplotna varovalka samodejni izklop; ohlajanje 60 min
Maksimalno neprekinjeno delovanje	20 sekund
Material ohišja	Plastika z gumiranimi nogicami
Mehanizem mletja	Odstranljiv zgornji mlinski kamen (stožčast?)
Varnostne funkcije	Nedrseče nogice, blokada pokrova, samodejna zaustavitev ob odstranitvi posode
Čiščenje	Ročno umijte dele; ne potapljajte osnove; ne uporabljajte pomivalnega stroja
Priloženi dodatki	Pokrov posode za zrna, pokrov posode za mleto kavo
Mere (približno)	180 x 140 x 300 mm
Teža (približno)	1,5 kg

Pogosto zastavljena vprašanja - KM 1412 Aromatico ECG

Kako nastavim grobost mletja?

Obrnite vrtljivi gumb na strani na eno od 18 nastavitev. Uporabite oznake za French Press (grobo), Filter kavo (srednje) in Espresso (fino). Začnite s srednjo nastavitvijo za vaš način priprave in prilagodite po okusu.

Koliko kave lahko zmeljem naenkrat?

Posoda za zrna sprejme do 240 g celih zrn. Posoda za mleto kavo sprejme do 95 g mlete kave. Ne prekoračite teh zmogljivosti, da preprečite poškodbe.

Zakaj se mlinček ne zažene?

Prepričajte se, da sta posoda za zrna in posoda za mleto kavo pravilno zaklenjeni. Posodo za zrna je treba obrniti v zaklenjen položaj (puščice poravnane), posoda pa se mora zaskočiti. Prav tako preverite napajalni priključek.

Ali lahko ta mlinček uporabljam za začimbe ali oreščke?

Ne. Ta naprava je namenjena izključno za kavna zrna. Uporaba za druge stvari, kot so stročnice, oreščki ali začimbe, lahko poškoduje mlinček in razveljavi garancijo.

Kako očistim mlinček?

Najprej izključite. Odstranite posodo za zrna in zgornji mlinski kamen. Te dele ter posodo za mleto kavo operite v topli milnici (ne uporabljajte pomivalnega stroja). Osnovo obrišite z vlažno krpo. Osnove nikoli ne potapljajte v vodo. Za globinsko čiščenje uporabite čistilne granule.

Kaj naj storim, če se mlinček pregreje?

Mlinček ima toplotno varovalko, ki ga samodejno izklopi, če se preveč segreje. Izključite ga in pustite, da se hladi približno 60 minut, preden ga ponovno uporabite. Izogibajte se neprekinjenemu delovanju več kot 20 sekund.

Kako izberem število obrokov?

Obrnite vrtljivi izbirnik na sprednji strani na želeno število skodelic kave (od 2 do 12). Mlinček se bo samodejno ustavil, ko bo to količino dosegel.

Ali je varno pustiti mlinček brez nadzora?

Ne. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Vedno jo nadzorujte, zlasti v bližini otrok.

Ali lahko med mletjem prilagajam grobost?

Ne. Med delovanjem mlinčka ne spreminjajte nastavitve mletja. Vedno nastavite grobost pred začetkom delovanja, da preprečite poškodbe.

Kaj če mleta kava vsebuje bele lise?

Če ste uporabili čistilne granule, lahko ostanejo majhni ostanki. Zmlejte majhno količino sveže kave in jo zavrzite, da odstranite preostalo čistilo. Lise so nenevarne.

NAVODILA ZA UPORABO KM 1412 Aromatico ECG

1. Zbiralnik za kavna zrna s pokrovom
2. Snemljivi zgornji kamen za mletje
3. a) Gumb ON/OFF za vklop/izklop b) Vrtljivi izbirni gumb za število porcij kave (2–12 porcij)
4. Vrtljivi regulator za nastavitev finost mletega zrna (18 stopenj)
5. Posoda za zmleto kavo s pokrovom
6. Ohišje mlinčka za kavo z električnim priključkom
7. Protidrseče nogice

Srpski

Crnogorski

1. Spremnik za zrna kafe sa poklopcem
2. Odvojivi gornji kamen za mlevenje
3. a) ON/OFF dugme za uključivanje / isključivanjeí b) Okretni izbornik za broj porcija kafe (2-12 porcija)
4. Okretno dugme za podešenje finoće mlevenog zrna (18 stepeni)
5. Spremnik za mlevenu kafu s poklopcem
6. Telo mlina za kafu s električnim priključkom
7. Protivklizne noge

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če je poškodovan električni kabel ali sam aparat, če vam je padel iz rok ali pa se je kakor koli drugače poškodoval. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali drugimi tekočinami, da ne pride do udara električnega toka.
4. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.

7. Zbiralnika za kavna zrna se ne dotikajte z rokami ali s kuhinjskim orodjem. Pred mletjem se prepričajte, da se med zrni ne nahajajo tuja telesa.

8. Aparata ne uporabljajte za druge namene. Ta naprava je namenjena izključno za mletje zrnate kave. Ne uporabljajte je za mletje stročnic, žit, maka, oreškov, semen itd.

9. Aparata ne puščajte s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred vzdrževanjem, inštalacijo, montažo in demontažo delov ali pred čiščenjem potegnite iz omrežne vtičnice el. kabel. Vtiča ne smete izvleči iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.
10. Aparata ne uporabljajte v bližini vira toplote, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.
11. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.
12. V aparat nobenem primeru ne vstavljajte materialov kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.
13. Aparata nikoli ne prižigajte, će je posoda prazna in ne snemajte pokrova, dokler se povsem ne ustavi. Aparat je prepovedano vklapljati, dokler ni v celoti sestavljen. Zbiralnik za kavna zrna s pokrovom ter posoda za zmleto kavo s pokrovom morata biti pravilno nameščena na mlinček.
14. Ne dotikajte se gibljivih delov.
15. Mlinčka ne vklapljajte brez nameščenega pokrova na zbiralniku.
16. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini.
17. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
18. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije.
19. Takoj, ko nehate uporabljati aparat, ga izključite iz el. napajanja.

20. Aparat uporabljajte lev skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do telesne poškodbe. Ta aparat je namenjen le za uporabo doma v notranjih prostorih. Ni namenjen za komercialno uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

21. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, će so pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NEVARNOST za otroke: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadušitve.

PRED PRVO UPORABO

Po transportu ali skladiščenju v hladnih pogojih naj se aparat aklimatizira vsaj 3 ure pri sobni temperaturi.

Odstranite vso embalažo z aparata in jo pravilno odstranite. Prepričajte se, da je pakiranje kompletno.

Mlinček za kavo očistite po napotkih v poglavju »vzdrževanje in čiščenje« ter ga sestavite. Šele nato ga priključite na električno omrežje.

Razstavljanje mlinčka za kavo

• Zbiralnik za kavna zrna zavrtite v smeri urnega kazalca v položaj »odklenjeno« 📋, označen na ohišju mlinčka za kavo, ter ga odstranite.
• Zgornji kamen za mletje zavrtite v smeri urnega kazalca v položaj »odklenjeno« 📄, ki je označen na kamnu, in ga odstranite.

Opozorilo: Pred razstavljanjem in ponovnim sestavljanjem kamna se prepričajte, da v mlinčku ni kavnih zrn, ki bi lahko kamen blokirala ali mu preprečevala pravilno usedanje. Ne uporabljajte sile, lahko bi prišlo do poškodbe kavnega mlinčka.

- Posodo za zmleto kavo povlecite iz aparata v smeri proti sebi. Posode pod aparatom za kavo ne poskušajte obračati.

Sestavljanje mlinčka za kavo

• Kamen za mletje namestite v kavni mlinček in ga zavrtite proti smeri urnega kazalca v položaj zaklenjeno za pritrditev.
• Zbiralnik za kavna zrna zavrtite v ohišju mlinčka proti smeri urnega kazalca v položaj »zaklenjeno« 📄, označen na ohišju, tako da bosta puščici na ohišju aparata ▲ in na zbiralniku ▼ obrnjeni ena proti drugi.
• Posodo za zmleto kavo zaprite s pokrovom in jo vrnite v aparat. Ko zaslišite »klik«, je posoda na svojem mestu.

UPORABA KAVNEGA MLINČKA

Preden kavni mlinček priključite na električno omrežje, se prepričajte, da je pravilno sestavljen. Če niso vsi deli pravilno sestavljeni (predvsem, će posodica za zmleto kavo ni dobro nameščena), se mlinček ne bo zagnal.

• V zbiralnik za kavo nasujte kavna zrna in zaprite s pokrovom (glej varnostne napotke).
- Z vrtenjem izbirnega gumba na izbrano število porcij izberete količino zmlete kave na 2–12 skodelic.
- Z vrtljivim regulatorjem za nastavitev velikosti mletega zrna izberete grobost mletja. Za boljšo orientacijo so ob regulatorju navedene grobosti zrn za posamezne tipe priprave kave.
- Priključite kavni mlinček na električno omrežje.
- S pritiskom na gumb ON/OFF se kavni mlinček vklopi.

- Ko je zmleta izbrana količina kave, se aparat samodejno izklopi. Če boste želeli kavni mlinček ustaviti prej, pritisnite ponovno na gumb ON/OFF.

Opomba: Za vsak tip priprave kave (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFE/FILTER COFFE in ESPRESSO) je 6 stopenj nastavitev grobosti. Za začetek priporočamo nastavitev srednje stopnje, odvisno od Vašega tipa aparata za kavo. Po nekaj uporabah boste našli optimalno stopnjo mletja, ki Vam bo ustrezala.

Opozorilo

• Ko kavni mlinček deluje, ne spreminjajte več nastavljene grobosti mletja.
• Zbiralnika ne napolnjujte prek največje kapacitete 240 g. Obstaja nevarnost za poškodbo aparata.
• Bodite pozorni, da posodica za zmleto kavo ne bo prekoračila svoje kapacitete 95 g. Obstaja nevarnost za poškodbo aparata.
• Priporočamo, da kavo pred mletjem preverite, da ne vsebuje tujih predmetov – npr. majhnih kamenčkov, ki bi lahko poškodovali kavni mlinček.
• Kavnega mlinčka ne puščajte v neprekinjenem teku več kot 20 sekund. Po tem času aparat izklopite in ga pred naslednjo uporabo pustite, da se ohladi.

Opomba: Aparat je opremljen s toplotno varovalko, ki se v primeru pregretja samodejno izklopi. Če se to zgodi, aparat izključite iz omrežja in ga pustite dlje časa hladiti (približno 60 minut).

NASVETI ZA PRAVILNO NASTAVITEV GROBOSTI MLETJA

Za končni okus kave je poleg izbire njene vrste in kakovosti pomembna tudi uporabljena količina, temperatura vode, čas namakanja in pravilno izbrana grobost mletega zrnja.

Količina kave

Premajhna količina – kava bo šibka.

Preveč kave – okus kave bo premočan, grenek ali trpek.

Grobost zrna in čas namakanja

Krajši kot je čas namakanja, bolj fino morate zmleti kavo:

• Zelo fino mleta kava ESPRESSO (po strukturi spominja na prah) je primerna za pripravo kave v džezvi.
- Fino mleta kava ESPRESSO (grobost je podobna strukturi kuhinjske soli) je primerna za ročne aparate za kavo, espresso in pripravo v Aeropressu (pri pripravi 1–2 min.).
- Srednje fino mleta kava DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je primerna za pripravo kave s kapljanjem (filter kava/drip kava) ali v aeropressu (pri času priprave 2–3 min).
- Srednje mleta kava DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je primerna za sifonsko pripravo kave ali za aeropress (pri pripravi 3 ali več minut).
• Srednje grobo mleta kava FRENCH PRESS & PERCOLATOR je primerna za pripravo kave v kafetieri.
- Grobo mleta kava FRENCH PRESS & PERCOLATOR je primerna za pripravo kave s kuhalnikom French press.

Priporočamo, da sveže zmleto kavo uporabite takoj.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred vsakim čiščenjem izključite aparat iz električnega omrežja. Pri pogostem mletju kave priporočamo, da vsaj enkrat tedensko kavni mlinček očistite, prav tako vsakič po dolgem obdobju neuporabe.

Opomba: Kava lahko na določen način obarva mlinček. Vendar to nima vliva na delovanje mlinčka in ni razlog za reklamacijo.

- Za čiščenje spodnjega kamna lahko uporabite prosto dostopna čistila v obliki majhnih granul ali v obliki leče, ki so zdravstveno ustrezna in ne puščajo neprijetnega vonja ali okusa. Nasujte granule v kavni

mlinček in jih zmeljite. Nato priporočamo, da zmeljete še majhno količino kave in jo nato zavržete. Kava ni pokvarjena, vendar lahko v njej ostanejo še majhne bele pike (ostanki čistilnega sredstva).

• Posodo za mleto kavo, zgornji kamen za mletje, zbiralnik za kavna zrna in pokrove pomijte v topli vodi z malo detergenta za posodo, dobro izperite in posušite. Ne pomivajte v pomivalnem stroju.
  • Pred razstavljanjem kamna za mletje stresite preostala zrna iz aparata. Obrnite kavni mlinček z nogami navzgor in ga rahlo potolcite. V mehanizem ne vtikajte nobenih predmetov, pustite, da zrna padejo sama.
• Šele nato odstranite kamen za mletje. Očistite ga z vlažno krpo in ga posušite.
• Ohišje aparata obrišite z vlažno krpo ali mehko gobico z malo običajnega detergenta za posodo in dobro posušite s krpo ali papirnato brisačo. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo.
• Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali žičnatih gob.
• Pred shranjevanjem kavni mlinček sestavite in ga shranite na suho in čisto mesto.

TEHNIČNI PODATKI

Kapaciteta zbiralnika za kavna zrna: do 240 g

Kapaciteta zbiralnika za zmleto kavo: do 95 g

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moč: 200 W

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer kupili izdelek.

08/05

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

SIGURNOSNA UPUTSTVA