KM 1412 Aromatico - Kavos malūnėlis ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kavos malūnėlis
Pupelių talpyklos talpa	daugiausiai 240 g
Maltos kavos talpyklos talpa	daugiausiai 95 g
Galia	200 W
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Malimo nustatymai	18 lygių (6 kiekvienam paruošimo tipui)
Porcijų parinkiklis	2-12 porcijų
Automatinis išsijungimas	Taip, kai sumalama pasirinkta porcija
Apsauga nuo perkaitimo	Šiluminis saugiklis automatiškai išjungia; atvėsinti 60 min.
Maksimali nuolatinio veikimo trukmė	20 sekundžių
Korpuso medžiaga	Plastikas su guminėmis kojelėmis
Malimo mechanizmas	Išimamas viršutinis girnapusis (kūginis?)
Saugos funkcijos	Neslystančios kojelės, dangčio užraktas, automatinis sustojimas išėmus talpyklą
Valymas	Plaukite dalis rankomis; nemerkite pagrindo; nenaudokite indaplovės
Pridedami priedai	Pupelių talpyklos dangtelis, maltos kavos talpyklos dangtelis
Matmenys (apytiksliai)	180 x 140 x 300 mm
Svoris (apytiksliai)	1.5 kg

Dažnai užduodami klausimai - KM 1412 Aromatico ECG

Kaip nustatyti malimo stambumą?

Pasukite šoninį rankenėlę į vieną iš 18 nustatymų. Naudokite žymes skirtas French Press (stambus), Lašinamai kavai (vidutinis) ir Espresso (smulkus). Pradėkite nuo vidurinio nustatymo pagal savo paruošimo būdą ir koreguokite pagal skonį.

Kiek kavos galiu sumalti vienu metu?

Pupelių talpykla talpina iki 240 g sveikų pupelių. Maltos kavos talpykla talpina iki 95 g maltos kavos. Neviršykite šių talpų, kad išvengtumėte pažeidimų.

Kodėl mano malūnėlis neužsiveda?

Įsitikinkite, kad pupelių talpykla ir maltos kavos talpykla tinkamai užfiksuotos. Talpykla turi būti pasukta į užfiksuotą padėtį (rodyklės sutampa), o indas turi spragtelėti į vietą. Taip pat patikrinkite maitinimo jungtį.

Ar galiu naudoti šį malūnėlį prieskoniams ar riešutams?

Ne. Šis prietaisas skirtas tik kavos pupelėms. Naudojant kitiems produktams, pvz., ankštiniams, riešutams ar prieskoniams, gali būti pažeistas malūnėlis ir panaikinta garantija.

Kaip išvalyti malūnėlį?

Pirmiausia atjunkite. Išimkite talpyklą ir viršutinį girnapusį. Išplaukite šias dalis bei maltos kavos talpyklą šiltame muiluotame vandenyje (nenaudokite indaplovės). Nuvalykite pagrindą drėgna šluoste. Niekada nemerkite pagrindo į vandenį. Giluminiam valymui naudokite valymo granules.

Ką daryti, jei malūnėlis perkaista?

Malūnėlyje yra šiluminis saugiklis, kuris automatiškai jį išjungs, jei jis per daug įkais. Atjunkite ir leiskite atvėsti apie 60 minučių prieš vėl naudojant. Venkite naudoti ilgiau nei 20 sekundžių be pertraukos.

Kaip pasirinkti porcijų skaičių?

Pasukite priekinį rankenėlę į norimą kavos puodelių skaičių (nuo 2 iki 12). Malūnėlis automatiškai sustos, kai tas kiekis bus sumaltas.

Ar saugu palikti malūnėlį be priežiūros?

Ne. Nepalikite prietaiso be priežiūros, kol jis veikia. Visada stebėkite, ypač šalia vaikų.

Ar galiu reguliuoti stambumą malant?

Ne. Nekeiskite malimo nustatymo, kol malūnėlis veikia. Visada nustatykite stambumą prieš pradedant malimą, kad išvengtumėte pažeidimų.

Ką daryti, jei maltoje kavoje yra baltų dėmių?

Jei naudojote valymo granules, gali likti nedidelių likučių. Sumalkite nedidelį kiekį šviežios kavos ir išmeskite, kad pašalintumėte valiklio likučius. Dėmės yra nekenksmingos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 1412 Aromatico ECG

1. Kavos pupelių piltuvas su dangčiu
2. Išimamas viršutinis malimo mechanizmas
3. a) JN./IŠJN. mygtukas b) Sukamasis kavos puodelių skaičiaus parinkiklis (2-12 puodelių)
4. Sukamoji rankenėlė pupelių malimo parinkčiai nustatyti (18 nustatymo)
5. Maltos kavos talpyklė su dangčiu
6. Kavamalès korpusas su elektros jungtimi
7. Neslystančios kojelės

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galinčių pasitaikyti sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, priežiūra ir atsargumas yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokius produktus. Dėl šios priežasties naudodamasis arba dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas (-ai) turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kuri įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Isitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba jei sudužo pats įrenginys, po to, kai nukrito arba dėl kitokio tipo problemos. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.
4. Nenaudokite prietaiso lauke ir drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
5. Naudodami prietaisą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi.
6. Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros.

7. Nelieskite kavos pupelių piltuvo rankomis arba virtuvės įrankiais. Prieš maldami įsitikinkite, kad pupelėse nėra pašalinių objektų.

8. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis. Šis prietaisas yra skirtas tik kavos pupelėms malti. Nenaudokite jo, pavyzdžiui, malti daržovėms, grūdams, aguonų sėkloms, riešutams, sėkloms ir pan.

9. Nepalikite prietaiso be priežiūros, kai šis prijungtas prie maitinimo lizdo. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, įrengimą, surinkimą, išardymą arba valymą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
10. Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio, pavyzdžiui, orkaitės. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
11. Niekada neapklokite prietaiso veikimo metu ir nenaudokite jo šalia degių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų ir pan.
12. Niekada i prietaisą nedėkite tokių medžiagų, kaip popierius, metalas, kartonas, plastikas ir pan.
13. Niekada nejunkite tuščios kavamalės arba nenuiminėkite dangčio kol prietaisas visiškai nesustos. Draudžiama jjungti prietaisą, jei šis visiškai išardytas. Kavos pupelių piltuvas, įskaitant dangtį, ir maltos kavos talpyklė, įskaitant dangtį, privalo būti tinkamai įstatyti į kavamalę.
14. Nelieskite judančių dalių.
15. Nebandykite paleisti kavamalès be dangčio ant piltuvo.
16. Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus.
17. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
18. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros.
19. Iš karto po naudojimo visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.

20. Naudokite ši prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Dėl neteisingo naudojimo galima susižaloti. Šis prietaisas skirtas naudojimui tik namų aplinkoje vidaus erdvėse. Jis nėra komercinės paskirties. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

21. Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisą ir jo maitinimo bloką vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Šiuo prietaisu gali naudotis žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

PAVOJINGA vaikams: vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMAJI KARTĄ

Po transportavimo arba laikant šalto oro sąlygomis, mažiausia 3 valandoms palikite prietaisą jšilti iki kambario temperatūros.

Nuo prietaiso nuplėškite visas pakavimo medžiagas ir reikiamai jas utilizuokite. Isitikinkite, kad komplekte nieko netrūksta.

Kavamalę valykite pagal instrukcijas skirsnyje „Techninė priežiūra ir valymas“ bei surinkite. Prietaisą junkite tik prie maitinimo tinklo.

Kavamalės išardymas

• Pasukite kavos pupelių piltuvą pagal laikrodžio rodyklę į padėtį „atrakinta” 📋, kuri pažymėta ant kavamalės korpuso ir išimkite jį.
• Pasukite viršutinį malimo mechanizmą į padėtį „atrakinta” 📋, kuri pažymėta ant mechanizmo ir išimkite jį.

Perspėjimas: prieš išardydami ir vėl surinkdami malimo mechanizmą, įsitikinkite, kad kavamalėje neliko kavos pupelių, kurios gali įstrigti šiame mechanizme arba dėl jų gali nepavykti jo tinkamai sureguliuoti. Nenaudokite jėgos, nes galite pažeisti kavamalę.

- Truktelėjimu i save ištraukite maltos kavos talpyklę iš kavamalės mechanizmo. Nebandykite sukti talpyklės, kai ji uždėta ant kavamalės.

Kavamalès surinkimas

• Jstatykite malimo mechanizmą i kavamalę ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę i padėtį „užrakinta“ 📄, kad užfiksuotumėte jį savo vietoje.
• Pasukite kavos pupelių piltuvą prieš laikrodžio rodyklę kavamalės korpusę į padėtį „užrakinta“ 📋, kuri pažymėta ant prietaiso korpuso taip, kad rodyklės ant kavamalės korpuso ▲ ir ant piltuvo ▼ sutaptų viena su kita.
• Apvožkite maltos kavos talpyklę dangčiu ir įstatykite ją atgal į prietaisą. Kai pasigirs „spragtelėjimas“, talpyklę bus teisingai užsifiksavusi savo vietoje.

KAVAMALÈS NAUDOJIMAS

Prieš jungdami kavamale prie maitinimo tinklo jsitikinkite, kad ji tinkamai surinkta. Jeigu visos dalys nebus tinkamai surinktos (ypač jei maltos kavos talpyklė nėra tinkamai įstatyta į savo vietą), kavamalė neveiks.

• Ī piltuvą supilkite kavos pupeles ir apvožkite dangčiu (žr. saugos instrukcijas)

• Pasukite sukamajj ratuką pagal pageidaujamą porciju skaičių, kad pasirinktumėte maltos kavos kiekį 2-12 puodukų.
• Sukamaja rankenėle pasirinkite malimo grubumą, kad nustatytumėte, kaip smulkiai bus sumaltos pupelės. Kad būtų paprasčiau orientuotis, pateikiamos malimo grubumo reguliavimo įtaiso instrukcijos pagal atskirus kavos paruošimo tipus.
• Prijunkite kavamale prie elektros tinklo.
• Jjunkite kavamale spausdami ON/OFF (IJN./IŠJN.) mygtuką.
• Kai sumalamas pasirinktas kavos kiekis, prietaisas išsijungia automatiškai. Jei norite anksčiau stabdyti malimo procesą, spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.

Pastaba: kiekvienam kavos paruošimo tipui (PRANCÜZIŠKAS PRESAS / KAVAVIRĖ SU SIETELIU, IŠLAŠANTI KAVA / FILTRUOTA KAVA ir ESPRESSO) yra 6 malimo nustatymai. Pradžiai rekomenduojame nustatyti vidutinį lygį pagal naudojamą kavos aparato tipą. Kelis kartus panaudoję žinosite jums idealiai tinkantį malimo grubumo laipsnį.

Dèmesio

• Kai kavamalė veikia, nekeiskite jau nustatyto malimo grubumo lygio.
• Neperpildykite piltuvo daugiau nei maksimali 240 g talpa, nes rizikuojate sugadinti prietaisą.
• Isitikinkite, kad maltos kavos talpyklė nepripildyta daugiau nei 95 g, nes anaiptol rizikuojate sugadinti prietaisą.
• Prieš malimą rekomenduojame patikrinti, ar kavos pupelėse nėra pašalinių objektų, kaip antai akmenukų, kurie gali sugadinti kavamalę.
• Niekada nepalikite kavamalės nepertraukiamai veikti ilgiau kaip 20 sekundžių. Praėjus šiam laikui, prietaisą išjunkite ir leiskite jam pakankamai ataušti iki vėl ijungdami.

Pastaba: šis prietaisas turi terminj saugiklj, kuris perkaitimo atveju suveikia automatiškai. Tokiu atveju atjunkite prietaiso maitinimą ir prieš vėl juo pasinaudodami leiskite jam atvėsti maždaug 60 minučių.

REIKIAMO MALIMO NUSTATYMO PATARIMAI

Šalia kavos tipo ir kokybės, naudojamo kiekio, vandens temperatūros, užplikymo laiko pasirinkimo, teisingai pasirinktas pupelių sumalimo lygis taip pat yra svarbus galutiniam kavos skoniui.

Kavos kiekis

Per mažai – kava bus silpna

Per daug kavos – skonis bus stiprus, kartus arba kandus.

Kavos malimo ir užplikymo laikas

Kuo trumpesnis užplikymo laikas, tuo smulkiau turi būti sumalta kava:

• Labai smulkaus malimo kava ESPRESSO (struktūra primena miltelius) tinka ruošti kavai kavinuke.
- Smulkaus malimo kava ESPRESSO (malimo lygis primena druskos struktūrą) tinka kavos aparatams su svirtimi, „Espresso“ ir paruošimui „AeroPress“ aparate (kai ruošiame 1-2 min.).
- Vidutinio malimo kava IŠLAŠANTI KAVA / FILTRUOTA KAVA tinka ruošti išlašančią kavą (filtruota / išlašanti kava) arba „AeroPress“ aparate (kai paruošimo laikas 2-3 min.)
- Vidutinio malimo kava IŠLAŠANTI KAVA / FILTRUOTA KAVA tinka ruošti kavai vakuuminiame inde arba „AeroPress“ aparate (kai paruošimo laikas 3 arba daugiau minučių).
- Vidutinio grubaus malimo kava PRANCÜZIŠKAS PRESAS / KAVAVIRĖ SU SIETELIU Tinka ruošti kavai Mocha kavinuke.
- Grubaus malimo kava PRANCÜZIŠKAS PRESAS / KAVAVIRĖ SU SIETELIU tinka ruošti kavai prancūziškame prese.

Šviežiai sumaltą kavą rekomenduojame suvartoti nedelsiant.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Prieš valydami atjunkite prietaiso maitinimą. Jeigu malate kavą dažnai, rekomenduojame išvalyti kavamalę bent kartą i savaitę, o taip pat ir tada, kai jos nenaudosite ilgesni laiką.

Pastaba: dėl kavos poveikio gali vienaip ar kitaip pasikeisti malūnėlio spalva. Tačiau tai neturi jokio poveikio malūnėlio funkcionalumui, ir nėra nusiskundimo priežastis.

• Plačiai paplitę valikliai mažų granulių arba lęšių forma, kurie nekenkia sveikatai, nepalieka jokio kvapo ir nekeičia skonio, gali būti naudojami apatinio malimo mechanizmo valymui. Supilkite granules į kavamalę ir paleiskite prietaisą. Po to rekomenduojame sumalti nedidelį kavos kiekį, kurį po to išmesite. Kava nėra jokias būdais sugadinama, tačiau joje gali likti mažų baltų taškelių (ploviklio likučių).
• Maltos kavos talpyklę, viršutinį malimo mechanizmą, kavos pupelių piltuvą ir dangtį plaukite šiltame vandenyje su mažai ploviklio, išskalaukite ir kruopščiai išdžiovinkite. Neplaukite indaplovėje.
• Prieš išimdami malimo mechanizmą, iškratykite prietaise likusias pupeles. Apverskite kavamale ir švelniai patapšnokite. Nekiškite jokių objektų i prietaiso vidų, leiskite pupelėms laisvai išbyrėti.
• Tik po to išimkite malimo mechanizmą, nušluostykite drėgna šluoste ir išdžiovinkite.
• Drėgna skepeta arba minkšta kempine, suvilgyta nedideliu kiekiu įprastinio indaplovių ploviklio, nuvalykite prietaiso korpusą bei kruopščiai nusausinkite rankšluosčiu arba popierine šluoste. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.
• Nenaudokite agresyvių abrazyvinių valiklių arba šveistukų.
• Prieš padėdami kavamale į jos laikymo vietą, išardykite ir laikykite sausoje bei švarioje vietoje.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Kavos pupelių piltuvo talpa: maks. 240 g

Kavos pupelių talpyklės talpa: maks 95 g

Vardinė įtampa: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Maitinimo jvestis: 200 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK